..

interdit, les jeunes gens allaient s'amuser le long des hauies muail- les qui protégeaient la ville. Les maison#' étant au bord de la mer, on les avait construites pour arrê- ter les flois qui au:a'ent eavahi les rues.

La Biche aux Cornes d'Or

Conte Breton

I1 était une fois ume jo ie biche bianche, qui avait des cornes d’er.

Ellé demeurait ‘dans un parc, À| Le roi y avait fait percer trois l'abri des chasseurs, le se:gueur a- | boites afin de pouvoir geguer ses yant défendu qu'aucun lui fit du),sisseaux em cas de guerre. En mal. temps de paix, les cleis de ces por-

Mais elle s'ennuyait. Ses frères, !{es étaient précieusement suspen- les cerfs, ne venaient jamais la|ques dans la salle du tiône. voir. Ils préféraieut risquer leur} Un soi:, le jeune étranger dit à vie daus les grauds bois sauvages. Marsa :

Elle avait bien pour marraise| ‘Ne serais-iu pas coniente de une petite fille très douce et ai-| voir arriver dans ta ville une foire mante qui tâchait de la consoier en | de chevalie:s pareïis à moi qui te la distrayaut par ses yeux. tendraieut hommage et t'égaie-

Et toute biche qu'ele était, elle | ;aient tout le temps ? jouait volontiers avec cette mar-| __Oh, si, rénondit Marga. raine. Mais quand la petite fille} __Ajois, donme-moi es graudes s'en allait l'eunui revenait. clefs des porre#fle la mer.

‘“Ah ! répétait le pauvre animal, | __]] me faudrait. pour cela les j'aimerais mieux avoir les cern*s| voler, rép'iqua Marga, elles sont comme tous mes frères et pouvoir | enfermées dans la salle du trône. courir librement avec eux. —Bah ! dit le jeune ét'anger, je

—Oui, Tvi disait sa marraine, ue jes garderai pas lungtemps, et mais si maintenant tu courais par |ty les remeitras à leu: place san les bois, et qu'un chasseur te tuât | que personne s en soit ape:çu."”? par mégarde, ce chasseur serait mis! Alo:s, Ma:za se alissa furtive- à mot, et ce serait «ie ta faute. Ne! ;pent dans la salle du t.ône, déta- te désoles pss tant, et 2:musons-| Cha Jes grandes clefs, et les appor- sous. ’” ta à sou am:.

Un jour, enfin, la mère de la] Mais celui-ci ne les eut pas plu- jeune marraine, qui était ,iée, dit à | {tôt eu sa possession qu'ilse mit à Ja biche : rire et à dauser.

“A préseut, tu es libre: les! ‘Ah !ah! fi.-1, qu'as-iu fait, chasseurs sont partis. Cependani,|betie soie? Jamais, ‘jamais, je comme tü as eté sage et que tu ne | ne te rendrai les c'efset je vais ou t'es pas échappée, je veux lai.e lon|,;;; les portes, de .elle so:ie que la bonheur. C’est pourquei voici un | mer enirera daus la ‘villeet que beau collier que je vaiste mettre, | vous se-ez tous noyés." etiut'en iras là-bas au pays de] Marsa, terriice, voulut alers re- Cornouailles chercher va petit|b-endre les clefs à sen ami, et le prince du nom de Gialair que je poursuivit. Hélas ! elle ne put le dois sauver du péril.”’ rauraper, il :’enfuit da châtear.

La biche aux cerues d’er se lais-| A beïne é.ai:-:1 soi que le ciel sa attacher le collier et partit bien | {jeyiut noir tout à coun, et que le vite, heureuse de gambader à tra- | vent souffla si fort que les ’ciochers vers les bois. fu.ent éb'aniés. Une immense

Lorsqu'elle rencontra ses frères |cjameur d'épeuvante retentit. - et leurs amis : ‘‘Laissez-moi, leur| En eatendant ce c:i plusieu:s fois

dit-elle, je suis p'essce, je vais là-|sépéié : ‘La mer, la mer l’ le bas bieu.loin et je dois être seule.” | petit prinse Gralain sortit de sa Les cerfs s'étonmèrent et se cha-| 1, elle.

griuèrent ; mais la biche paraissait si résolue qu'ils l’accompagnerent seulement au bout de la forêt pour la protéger contre les leups.

Et la petite biche avait le cueur gros en quittant les ceris. Cepen- dant, elle fut raisonnable et conti- sua son chemin.

Aussi elle arriva bientôt au pays de Corsouailles, dans ume ville si belle, -qu'elle n'hésita pas à y res- ter, attendant que le petit prince la vit,et receunût en son collier le message de la fée.

Or, en cette ville, les jeunes gar- çons et les demoiselles étaient si méchants et si dissipés que le prince Gralain, qui, em l'absence de son père parti à la guerre contre les Sarrasins, gouvernait le pays, était très affligé et s’enfermait tout le jour dans sa chapelle pour y prier et pleurer.

Parce qu'il était le seul à être sage, tous les jeunxs garçons et de-

Quaud il sut que l'on avait volé les cief sacrées et que les portes de la mer étaient ouve.es, il se mit à pleurer et à se lamenter.

Ceveudant un g'and fracas se produisait ; les hautes murailles étaieut emporices par la fureur des vagues et la mer entrait dans la ville.

Gralain fut obligé de se savver avec les autres qui cherchaient à atteindre les collines, mais les mée- chants s'étaient tellement fatigués aux plaisirs qu'ils n'avaient plus de foïces poui couiir et qu’ils tom- baient sur la route où l’eau les re- joignait. Le peit prince courait auss!, puis il s’ar’était pour pleurer et pe:da t de l'avance.

Soudain, il fut t'ès surpris de voir use biche aux cornes d'er qui galopait près de lui.

Il se rapp'ocha d'elie et vit le coll'er sur lequel était écrit :

: ‘‘Prince, en cas de danger", mon- moiselles se moquaient de lui et}{e sur le dos de cete biche et tu

malgré qu'ils lui dussent le res- pect, haussaient les épaules quand il passait devant eux ; tawdis, qu’au contraire, ilsïchérissaent sa soeur Marga qui était Iméchante et perfide.

La reine avait suivi le roi à la guerre, et comme beaucoups de femmes étaient égalemeut parties avec leurs maris, la ville se trou- vait ainsi presque abaudonnée aux enfants, qui y faisaieut mille sot- tises en désobéissant au petit prince.

Donc Gralaiu me vit pas la biche aux cornes d'or, et la jolie bête rô- dait en vain autour des jardins du château, bêlaut pour attirer son at- tention.

Cependant que le petit priuce| restait ainsi enfermé, il arriva dans | Le petit prince d'écouta pas la la ville un jeune étramger, si beau | ,oix et pressa seulement la viche. et d'aspect si effronté que les de-| “Plus vite, fit-il, au galop.’ La moiseilles lui firent de suite bon ac-|,. les poursuivait encore. cueil et lui demandèrent de prendie| 1: voix résonna de nouveau : part à leurs divertissements.

Ce qu'il accepta aussitôt. Il | diable que tu as avec toi.”’ était encore plus gai et plus rieur] Mais Gralain peusait que c'était que les autres et lil leur apprit à}5, sgeur, et it s'obstina dans sa faire defmauvais tours, sous pré-|@u-ce fantastique, voyant toujours texte d'amusement, Grâce à ce|j'Océan à ses trousses.

prestige, il ue tarda point à gagner| Et Ja voix répétait teujours : J'amitié et la confiance de Marga. | «pjéba-rasse-toi de Marga.” Quoique cela fût expressément

seras sauvé." ù Il en‘ou:cha donc la joiie bêie, quise remit au galop et devanca vise les fuyards. Mais pa'mi ceux-ci il recenuut Marga. ‘‘Aïrêie, cria-t-il à sa mouture, arrête. ”’ Etil saisit Marga en croupe. Elle était méechaute, saus doute, mais elle était sa soeur et il voulait la sauver. La biche rep: it sa course, mais la mer s’avançait toujours. Bientôt, après aveir atteint les premiers fu- yards elle repciguit la biche, Alors une voix [{résonna aux o- reilles de G'alain ; et cetie voix di- | sait :

—Déba-'asse toi de Margaet tu seras sauvé.

’ à. saut. net æ m1 È]

LA POULEÉCO cès a

Vous pouvez faire de l'argent en élevant des poulets suivant la vraie méthode—en ferez abondamment.

incubateur et Couveuse,

Tous ceux qui se sont servis de l'Appareil Incubateur. Chatham et Couveuse ont fait de

argent. Si vous tenez encore à l'ancienne idée ue vous pouveg conduire avec succès un com- inerce de volailles en employant une poule comme couveusé, nons aimerions raisonner ‘yo ve, à

n preurier lieu, nous pouvons vous prouver que votre perte actuelle en oeufs, que les vingt voules pondiaient durant le temps que vous es tene à écliore et à couver, suffirait à payer nn Appareil Incubateur Chatham et Couveuse en cing ou six couvées, sans rien dire des plus grinds résultats obtenus par l'usage de . Appareil Ineubateur Chatham et Couveuse.

Si vous permettez à une pouie de cou ver, vous verdez au moins huit semuines de ponte (trois semaines à couver et cinq sewaines à prendre soins des pouljets), et dans ces huît semaines elle aurait pu pee re trois douzaine d' Laissez à l il Incubateur Chatham le soin de voir a l'éclosion.

Notre Appareil Incubateur No. 3 fera éclore autant d'oeufs que 20 poules couveuses, et le fera mieux. aintenant, voici une question Jd'arithmétique:—

Si vous empêchez 20 poules de

pue Re ant 8 semaines, com-

ien argent perdez-vous si

chaque poule avait pondu 3

douzaines d'oeufs, quand les

oeufs valent lôc. la douzainef Réponse: 00

Or, lorsque l'Appareil Incubateur Chatham est à éclore le nombre d'oeufs que 20 poules: vourraiènt éclore, il gagne une somme de 39.00 et il vous rapporte des poulets en grandes: quantités, et est prêt à répéter la même.chose: indétiniment.

Ne pensez-vous donc pas qu'il est plus avan- tageu x de iaisser les poules couver et de laisser l'Apparéil Incubateur Chatham s'occuper de er i t ints où l'Appareil

a plusieurs autres points o Incubateur Chatham et Couveuse triomphe de la poule couveuse.

ule couve quest elle est préte, L'Ap-

reil Incubateur Chatham est toujours prêt,

En faisant vos plans pour retirer une couvée à un temps propice, vous aurez grande q de poulets à vendre au temps où'ils sont rares et les prix très élevés. Si vous dépendez sur la poule, vos poulets atteindront maturité quand tous les autres poulets scnt placés sur le et quand les prix ne sont pas si hauts.

La poule est une mère inattentive, conduisant souventses poulets eg l'herbe mouillée, dans les bois, et autres lieux où les rats détruisent ses petits.

L'Appareil Incubateur Chatham et Couveuse est une mère modèle, très rarement perd-elle un petit et elle n'est pas infestée de vermine.

Tout étant considéré, il n'y a absolument aucune raison pour eontinuer l'emploi de la poule comme cou veuse, tandis que tout prouve que vous devriez der un Appareil Incuba- teur Chatham et Couveuse.

Nous faisons une offre tout à fait spéciale qu'il vous paiera d'étudier.

Peu D’Espace Suffit à L’Elevage des Volailles.

Comme de-raison, si vous avez beaucoup d'espace, tant mieux, mais il c d'hommes et de femmes qui conduisent avec succès un commerce de volailles dans un petit lot ée village. Quiconque a une étable ou hangar de grandeur moyenne et une petite cour, peut élever des volailles avec protits.

Mais pour faire de l'argent rapidement, vous devez ouer de vous l'idée de pouvoir rénssir nu moyen de poules couveuses. Vous devez obtenir un Appareil Incubateur Chatham et Couveuse.

Atin de premetfte à tous de faire un bon départ dans la vraie direction et réussir dans le “ommerce de volailles, nous faisons une © vout à fait spéciale qu'il vous paiera d'étudier.

minater, B.C., Montréal, Halifax, Chatham.

Personne ne doute qu'il ya de l'argent , l'élevage de pouiets A. rca d'un bon Appareil argent.

y a beaucoup,

Nous sommes en position de vous servir b

1908

ditnal

L’Appareil Incubateur (Cha- tham et Couveuse a créé une

nouvelle ère dans l’elevage des

Volailles.

La Poule couveuse comme Moyen D’Eclosion a démontré qu’elle est un Fiasco Commercial. : L’Appareil Incubateur (Cha- tham et Couveuse a toujours prouvé qu'il etait un faiseur

Un Comrnerce facile, agre- able et profitable pour les Femmes.

Plusieurs femmes gagnent actuellement leurs vies d'une manière indéperdante et mettent de l'argent de côté chaque mois en élevant des volailles avec un Appareil Incubateur Chatham et Couveuse.

Toute femme qui a un peu de loisir à sa dis- position peut, sans posséder aucune expérience ou sans un sou, s'établir dans le commerte de EPS et faire de l'argent dès le commence-

en

Peut-être vous avez une amie qui le fait. Sinon, nous pouvons vous donner le nom de

lusieurs qui commencèrent avec les mêmes

cutes, et furent surprises de la facilité et de la De avec lesquelles les profits s'accumu- ren

Il va sans dire que le succès dépend d'un bon commencement. Vous devez commencer commeillefaut. Vousne ferez jamais d'argent en ee quantité dans le commerce de volaille en employant des poules comme cou- veuses, Vous devez avoir un Appareil Incuba- teur et Couveuse; mais cela signifie, dans le cours des affaires ordinaires, un placement que peut-être vous n'êtes pas disposé à faire dans le moment présent, et voilà pourquoi notre offre spéciale devrait vous intéresser. L

Si vous êtes sérieux, nous vous établirons dans le commerce de volaille sans qu'il vous n'en coûte un centin d'argent comptant. Si nous n'étions pas sûrs que l’Appareil Incubateur Chatham et Couveuse est ie meilleur, et que grâce à son aide et une somme raisonnable de travail de votre part, vous êtes certain de faire de Fans nous ne ferions pas l'offre spéciale qui suit :—

NOUS EXPÉDIERONS MAINTENANT, À VOTRE GAPE, : TRANSPORT PAYÉ

UN APPAREXEL INCUBATEUR

CHATHAM ET COUVEUSE

Vous ne nous payez nul

argent qu'après la Récolte 1906

“Messieurs,— Votre Appareil Incubateur No. lest parfait. J'en suis tout à fait satisfait. Je me propose d'en acheter un plus grand l'an pro- chain. H. M. Lockwoob, Lindsay, Ont.”

““Messieurs,—Je pense que votre Appareil Incubateur et Couveuse est exceilent. J'ai obtenu 75% de trois couvées. DR. 5. FLEMIKG, Piattsville, Ont.”

‘Messieurs, —Je n'avais jamais vu un Appa- reil Incubateur avant de recevoir le vôtre. Je fus enchanté et surpris de obtenir plus de 817, et les poulets sont robustes et pleins de santé.

ffre Un enfant pourrait opérer l'appareil avec

succès. JAS. DAY, Rathwell, Man.”

romptement de nos magasins de distribution à Calgary, Brandon, Régina, Winnipeg, New West- 512F

sines à CHATHAM, ONT., et DETROIT, Mic.

The MANSON CAMPBELL CO., Limited, Dept. No.!

L'APPAREIL INCUBATEUR CHA THAM Ses succès ont encouragé une multitude a faire beaucoup plus d'argent qu'ils croy- aient-possible de faire avec des poulets.

Chaque Fermier devrait

élever des poulets.

Presque chaque fermier “ garde des poules mais, bien qu'ilsache qu'il y un cert=in montant de profit dans le commerce, il y en a bien peu qui connaissent le montant d'argent qu'ils

erdent chaque année en négiigeant de se ivrer au commerce de volailles d'une façon à y faire de l'argent. iv" poule comme couveuse ne sera jamais Un succès commercial. Sa mission est de pondre des oeufs, et c'est à cette tâche qu elle evrait être employée, La seule manière d'élever des oulets avec profit est de bien commencer, en installant un Appareil Incubateur Chatham et Couveuse, Avec un tel appareil, vous pouvez cemmencer à éclore sur une grande échelleen | aucun temps. » .

Vous ne pouvez obtenir qu'une moisson de voschampschaque année,maisavecunrA ppareil Incubateur Chatham et Couveuse vous pouvez élever des poulets dès le commencement du printemps jusqu’ à l'hiver.

Un assez grand nombre de fermiers ont découvert qu'il y a de l'argent dans le com- merce des volailles et ont trouvé que cette branche de culture était ai profitable qu ils ont installé plusieurs Appareils Incubateurs Cha- tham et Couveuses. :

Peut-être croyez-vous qu'il faut beaucoup de temps ou beaucoup de connaissances techni-

ues pour élever des poulets avec un A ppareil

ncubateur Chatham et Couveuse. Si tel est le cas, vous vous trompez. Votre épouse ou votre fille peuvent voir à l'appareil sans les empêcher de vaquer à leurs occupations.

Le marché est toujours bon, est les prix ne sont jamais bas. La demande excède toujours l'approvisionnement, et à certains temps ce l'année, vous pouvez pour ainsi dire obtenir ve prix qu'il vous plaît de demander pour

e jeunes poulets. Avec un Appareilincubateur Chatham et Couveuse, vous pouvez commencer à éclore à une époque qui permettra l'éclo-ion des poulets à un temps où l’'approvisionvement est très bas et les prix proportionnément hauts. \

Nous savons qu il y a de l'argent dans le com- merce de volailles pour chaque fermier qui Sy prendra de la bonne manière. Tout ce que vous avez à faire est de vous procurêr un Appareil Incubateur Chatham et Couveuse et le mettre en opéra‘ion, Mais peut-être n'êtes-vous pas di-posé dans le moment actuel à dépenser cet argent. Voilà pourquoi nous vous faisons une oëlre spéciale.

EST-CE JUSTE ?

Nous savons qu'il ya de l'argent dans l'élevage de poulets.

Nous savons que l’Appareil Incubateur Cha- tham et Couveuse est sans égal.

Nous savons qu'avec un peu de travail de votre part, vous ne pouvez manquer de faire de l'argent avec un Appareil Incubateur Chatham et ('ouveuse,

Nous savons que nous avons fait une offre semblable l'an passé, et dans chaque cas les paiements furent faits avec générosité et

promptitude. Dans bien des cas les paiements

um ECS

voyant que la mer n'Éiait: qt un pas et qu'il allait périr, reco mavdait sos âme à Dieu, la biche

« un bond que Marga, qui s'était cramposnée à son frère, € et tomba dans la mer.

Aussiiôt la mer devint aussi noire que le ciel {et le flot s’arreta.

Gralain avat fermé les yeux. Quand il les rouviit, il s'aperçut que le soleil brillait et que l'Océan s'était retiré.

A ta place de la ville, un beau lac bleu s’étendait. Et du profond des eaux le petit prince ‘entendit sonner les cloches, ce qui n'état pas ‘ariivé depuis lon:;:emps, ses petits swjeis ayant été trop mé- chants.

11 pleu a sur la disparition de sa soeu”, empo:.ée par le diable, et sur Ja ruine de la vil'e de son pè:e. Puis ii sit la biche aux coues d’or et l'eufourcha de nouveau.

Et la viche p it uu galop vertigi- neux et l'emporia dans un pays qu il ne connaïssait pas. Ily fut reçu par la fée et la petite ma:raine qui l’intreduis t en un palais spleu- dideet le promenèrent cas îme ville magnifique dont ja petite filie était aussi la reine.

Il vécut dans le palais où on le traita avec une g'ande magnificen- ce et où l'affection des deux fem- mes le consoia de ses malheurs.

Si bien, qu’une fois, il demanda à la petite reine si elle ne ‘consenti- rait pas un jour à l'épouser, non qu’il tient à devenir roi, mais parce qu’elle était si belle, sï douce et si d'fiérente des méchantes filles de son ancieu royaume, qu'il i’aimait de tout son âme.

La petite :e:ue lui répondit alers qu’elle ue pouvait pas l'épouser pa ce quelle voulait être reine comme sa mère, et que les fées ne devaieut point se marier ayec des priuces, mais qu'elle lui trouverait une femme aussi belle et aussi

étaient accompagnés de lettr2s de remercie- | 1 ) : 3

amet LL Fe res qwelle, et qui en retour one, nou: n'hésitons pas aire cette pro- | 1:,: nt +

position à tout re EE honnêtes |] aimerait tendrement, sinon pius.

qui désirent augmenter leurs profits annuels. | : r NL 4 Ceci veut réellement dire que nous vous | En disait ces mots, la fillette coù-

établirons dans le commerce de volaiiles de ri e :

manière À ce que vous fasaiez de l'argent dès lo duisit le jeune prince dans le parce,

commencement, sans vous demander un seul | D 2 ,

son avant 11 fin de la récolte 1906. | OU il retrouva la biche aux cornes Si nous connaissions une meilleure offre, nous : : : 2 ,

RES d’or qui lui avait sauvé la vie. Ecrivez-nous une carte postale, nous donnant | bi .

votre nom et addresse, et nous vous enverrons | La biche accourut Joyeuse com-

des détails complets, ainsi que notre livre | ; : à :

superbement illustré, “ Comment faire de l'ar- | M€ d'habitude et prete à jouer avec

gent avec des poulets.” Ecrivez aujourd hui à |

Chatham.

79, CHATHAM, CANADA

DÉMANDEZ NOS PRIX SUR UN BON CRIBLE ET UNE BONNE BALANCE DE FERME |.

À sl

Leather Lined with brass Trimings

ordinary and deep style linen lined

Comme, épuisé, le petit prince May 1st. 1906,

ÉTunks an Baes

PR SC

|

If you are in need of a Trunk or Grip of any description you cannot do better than take a look though our stock which is by for the most compreheusive we have yet shown. To keep thoroughiy in touch with the increasing demand fer best quality goods we have placed on sale a number of lines of High class goods

which need euly be seeu to be appreciated by keeu buyers, they include

SOLID LEATHER SUIT CASES

in Browx and Olive, full ieather lined with inside pocket.

SOLID LEATHER SUIT CASE

in Browm aud Russet double locks liuen lined with two straps all round (also same style without straps)

SOLID LEATHER CLUB BAG f OLID LEATHER CLUB BAGS

OILED CAN VAS COVERED TRUNKS

Two shapes all round full linen lined Deep Tray and Hat Box Leather bound edges Brass Trimings

OILED CANVAS COVERED STEAMER TRUNKS |

with two Straps and Brass Trimmings also Imwitation Leather Suit Cases Canvas Telescope cases nié! ‘‘Débarasse-toi deMarga, c'est le|and Brown Imitstion Leather club Bags Rug and Trunk straps and various ether lines all of which we are

» a position {o offer you at lowest figures.

NT. HOLMAN, Limited

En — nn

Sa marraine, croyont qu'il s’agis-

|Sait de galoper derrière le cerceau

avec les jeunes gens. Mais ,la pe tite reiae, sérieuse, la toucha avec sa baguette et la t’ansforma subite- ment en une ravissante jeune fille toute de grâce et de cha-me.

Déjà sur son front b:‘Ilait la cou- ronne d'or des princesses et sa robe était si blanche que le jeune prince en fut ébleui.

— Voilà, dit la petite eine à Gre- laïa, qui fera que vous m'oubl'erez b'entôt ; mais comme les fées me peuvent pas régner et qu'à partir d'aujourd'hui j'en suis une, je vous douue mon royaume et vous aban- donue mes biens. Gralain <e mit à genoux et couvrit de baisers les mains de Ja jeune reine, protestant qu'il n’oublierait jamais la bide. laitrise qui avait délivré sa fian- cée.—Une vilaine sorcière, pour sa- tisfaire on ne sait quel désir de vengeance, avait, dès sa naissance, atrange cetle princesse en biche. — Le maléfice à jamais conjuré par elle, la jeune fille s’éloigna et Gra- lain conduisit sa fiancée dans sa nouvelle cité où on les accueillit de graud coeur,

Quelques aunées plis tard, il se marrièrent et furent adorés de leurs sujets, parce qu'ils restèrent toute leur vie des monarques bons et justes,

ARMORY.

Vin des Carmes

Vin par excellence pour réparca

les forces perdues et

FORTITICR TOUS L£S CALE LS,

Bon pour tous les Âges et ivs

DEUX SEXES,

LES MEILLEURS MEDECINS

Recommandent fortement le

Vin de Carmes

ee

À. Toussaint & Cie

QUEBE6

2 L Ne +

Vis:

re nt

Ÿ