eee. autre PRE DT TES SN ASE NT TÉL TIR ie MERE pen ve MR SP SR mi ie nie

L'IMPARTIAT, JEUDI LE SO MAI 1901.

Vans

7 PÉMOELEETIE CANADIENNE | Les Pilules Rouges de la Cie Chimique Î

& You can pass on de worl’ w’erever you lak,

D amet ao Aie | Franco-Américaine guérissent la

Tak’ car on de State, an’ den you come back, An’ go all de place, I dont care—

e se e 8 |

Ma frien’ dat’ a fack, I know you will say, 1 à u | ( esti0 et | mal | When you come on dis countree again, ÿ C Si 9 ill 1g il È ;

Dere’s no girl can touch, w’at you see every day,

De nice leetle Oanadienne. d'estomac à [N2.7 2 ( $,

Don’t matter how poor dat girl she may be, : es r 3

Her dress is neat an’ so olean. Den asc : Mos’ ev'rywan t’ink it was mak’ on Paree, . À : An’ she wear it, well ! jus’lak de Queen, Si vous souffrez de dyspepsie et que vos vivres digèrent mal, mangez lentement, Den come for fin’ out she is mak’it herself, ne prenez que les mets que vous pouvez digérer le plus facilement, buvez peu en s » L For she ain’t got much monee for spent, mangeant et après vos repas, prenez deux Pilules Rouges, et en même temps, prenez But all de sam’tam, she was never get lef’ la moitié d’un verre d’eau bien chaude, dans lequel vous ajouterez un quart de cuil- Dat nice leetle Canadienne. lérée à thé de soda à pâte. Si vous suivez ce simple conseil avec patience et persé-

vérance, les troubles dont vous souffrez disparaîtront, votre appétit deviendra meil- leur et surtout les vivres que vous mangerez, au lieu de vous faire du tort, vous renforceront et vous guérirez.

Les témoignages suivants sont la preuve de ce que nous affirmons.

W'en un vrai canayen is mak’ it mariée, Vou think he go leeve on beeg flat

An’ bodder hese’f all de tam, night an day, W'it housemaid, an’ cook, an’ all that ?

Not moche, my dear frien’, he tak’ de maison, Témcignage de MADAME BRABANT : Cos’ only nine dollar or ten,

W'ere he leeve lak blood rooster, an save de l'argent, Wit’ hees nice leetle Canadienne.

5

+ ‘“ Lorsque je commençai à prendre les Pilules Rouges, je sonffrais beau- ‘ coup de faiblesse, d’indigestion et de vomissements. J'étais obligée de faire ‘la classe à cinquante enfants et il me fatiguaient énormément de travailler. ‘ Les premières boîtes de Pilules Rouges, que je pris ne me firent pas ‘ grand bien, mais au bout de quelques semaines, ma position commença à s'a- ‘“ méliorer et aujourd’hui, je puis dire qu’elles m'ont entièrement ramenée à la ‘‘sarté. De faible que j'étais je devins forte et robuste, mon appétit s’améliora ‘‘ ct je pus manger ce que je voulus et digérer sans fatigue tout ce que je ‘{ prenais. ‘{ Je continuai à prendre les Pilules Rouges jusqu’à la naissance de mon ; < ‘enfant. J'eus une grossesse heureuse et une recouvrance sans accident. An’ It'ink as I watch dem all chasin’ about, ‘ Je suis bien reconnaissante.aux Médecins Spécialistes de la Cic er 5 : , LE D A : ‘“ que Franco-Américaine des bons conseils qu’ils m’ont donnés et je Four boy an’ six girl, she mak’ ten, LR SRG EE RC DTADN, ‘ leur donne la permission de publier ce shécltsien car eux seuls avec Dat’s help mebbe kip it, de stuck from run out, EE ‘‘ leurs Pilules Rouges m'ont fait du bien. Of de nice leetle Canadienne. ‘“ DAME ZÉPHIRIN BRABANT,

‘“ Lorette, Manitoba.’ ©

I marry ma femme w'en I'm just twenty year, An’ now we got fine fammillee,

Dat skip roun’ de place lak’ leetle small deer, No smarter crowd you never see—

U

O she’s quick an’ she’ smart, and got plaintee heart,

La régularité des intestins est importante pour le bon fonctionnement de l’es- If you know correc'‘t way go about,

An’ if you dont’ know, she soon tole you so tomac et les femmes qui souffrent de constipation devront prendre en même temps Den tak’ the firs’ chance an’ get out ; que les Pilules Rouges, nos Tablettes Purgatives, Elles régularisent les intestins et But if she love you, I spik, for true, aident à la digestion. She will mak’ it more beautiful den, An’ sun on de sky can’t shine like de eye Lo . Of that nice leetle Canadienne.

HENRY DRUMMOND.

Témoignage de MADAME LEBLANC: \ N

‘“ Je souffrais depuis deux ans d’un mal d’estomac qui m'avait rendue à bout.

‘ Je n'avais pas d'appétit et ne pouvais rien digérer. J'avais toujours l'estomac faible

‘‘ ct j'avais aussi des battements de coeur après mes repas et aussi lorsque je travail- ‘ Jais trop fort,

. tes Pilules Rouges et les conseils que me donnèrent les Médecins Spécialistes

“ me firent un grand bien dès le commencement. Je pris aussi les Tablettes Fur-

‘gatives. Je suivis ce traitement depuis deux mois et je fus bientôt gué-

‘rie de mes troubles.

“ Aujourd'hri je suis parfaitement bien, Je mange ce que je veux. Je

‘ dors bien la nuit et je puis faire tout mon ouvrage sans encourir les incon- |

‘ vénients dont j'étais la victime auparavant. }

|

:

Beach’'s SToMACH and LivER| moi-même.” PizLs la seule véritable Pilule! Voilà le frano parler de nos pq 50 . la Donstpatn |aucètres. Ils aomprenaient Pilules cs Ve ne sc rend qu'un peuple qui ne — pes pas malade ni ne vous cause au Re langue ü est pas cune douleur. Buvoyez 10cts loin de disparaitre. 11 faut par-

à la Cie Baird, Woodstock, N. B ler français dans nos families et pour échantillon, la bouteille | qans toutes nos relations entre

z + OE | . ’ ee CN cents, Çanadiens français. La néces- . S pres cnez Lou isité seule doit nous forcer à

‘ Je remercie les Médecins Spécialistes du trouble qu’ils se sont donné ‘ pour 10i ct leur eu suis bien reconnaissante.

S “ DAME ALFRED LEBLANC, |

‘ Carleton, Bonaventure, P.Q."

PARLONS FRANCAIS |nous servir d'une iangue étran- Une emplâtre préparée par la Cie Chimique Franco-Américaine, appliqué sur le } gère: creux de l’estomac, soulagera très souvent et même toujours cette douleur que les 7. | Malheurensement, on exagère femmes éprouvent lorsqu'elles souffrent de leur digestion et aidera beaucoup à > Sous l'administration de sir! otte nécessité : dans bien des l'effet des Pilules Rouges. à j | Charles Bagot, en 1842. le porte-|,i.constances on veut faire pa- Il est important que les vivres que vous mangez digèrent facilement, afin de

bien nourrir les autres parties du corps. Il n’y a pas desanté possible sans un bon } estomac. Les Pilules Rouges en aidant à la digestion de vos vivres fcront de vous i des femmes fortes et bien portantes. ri

feuille de procureur général fut ,4q4 de son savoir ; et o'est ainsi offert à sir H. Lafontaine | Qu'on entend des fils et des par le premier ministre Draper. filles de bonne familles parler Lafontaine refusa net cette l'anglais avec leurs amis dans Témoignage de MADAME BREAUX : L offre alléchante parce Que je; réunions intimes ou sur la le ministère Draper ne Vou-;u3 Dans cartaines, familles lait pas rétablir officiellement | jsnadiennes francaises, la lan-

‘ J'ai employé les Pilules Rouges pour une faiblesse <20 j2 ressontais au nl “ creux de l'estomac. J'attribue ma maladie aux fatigues que j’ci endurée lors | fi ‘ de la naissance de mon deuxième enfant. Il était maladie et j'ai été obli |

+ l'usage de la langue française | gue anglaise est en usage ‘ d'en avoir soiz avant d’avoir les forces nécessaires pour le faire. Mon ap tit | h b | D 5 ‘4 était bien mauvais et je pouvais à peine digérer les vivres que je vrenais. Mes | 4! dans les chambres. | quotidien. | ‘ repas me restaient sur l'estomac et me faisaient beaucoup so -“rir. J'Étais aussi | 4

‘“ constipée. Je dormais mal la nuit et me sentais toujours épuisée. J'ai éprouvé | ‘ du soulagement dès les premières boîtes que j'ai prises ; elles me donnèrent des | LA ‘* forces et le sang revint à imes joues. Je pus faire bientôt mon ouvrage sans |

An début d» la session de] Qu'on veuille bien méditer | 1849, M. Lafontaine prononça Je trait de générosite de sir H..

: . s à 16 5 : ‘€ fatigue et manger ce que je voulus. un discours rempli da dignité.| Lafontaaine, que nous citons re ‘ _. + De f € d 1 ; , 5 de ‘ Aujourd'hui je suis en parfaite santé et je vous donne la permis- | M. Dauu lui avant demandé de | plus haut. 2 < ‘# sion de publier ce témoignage afin d'encourager les femmes qui souf- sbptess. | p e témoignage afin g q parler en anglais, il répon dit | H. M. AR IN ‘’ frent comme moi, à prendre les Pilules Rouges et à se guérir. | | ainsi : WX / |

ag: bl id ou “ DAME VICTOR BREAUX, il [honorable membre, qu 0 Pour la toux et autre maladie à Luttes RE

nous a souvent représenté GOM- | chazle cheval, obstruction, fiè- LA me un ami de la population lyre, servez vous des @RANGER dl francaise, a-til oublié que j'aP-|Gonprrron PewDERs. Une vé

partiens à cette origine s1 her-|,itible poudre de condition, Pa. riblement maltraitée par l'acte |; ifisateur du Sang et Toniqne

, ° a se = . S t : BE er >; FAI re é É j , san . - nioa ? Sic'était le cas, je à ht A ve F CATES Mous attirons rot, : attemiion sx: lc fait trèe impor- d'U LS , x | Le Granger est goranté Rue AVIS PA GE ps ë 'ATIENTES. tant çue nous avons r.t-asché le nom du Dr, Coâerre ' « le regretterais eau P- | étant supérieur à bien d'autres ILULES ROU 1e8. D : “de ce e _ eront éone DLL" riz sous Île ne de: … . . de Iy2ÿy 2% v GES 2 2 EE, - À Fi 2 ù î une autre languc que "| en petits et grands paquets. - + + te P* e_ car fers, ee que Fe nes ; CZ UH ” 1 RANÇCO-ARMPRICAISF er beîte, c'est à # = réri | gue maternelle le premier dis | FILUIS OUI ct £2 se quét nie Gevsent refuse: coume imfietisn, toutes ; cours que j'ai à prononcer dans GROVESEND. ONT PILULES ROUGES venênes de porte en poste et mms ceilles vsmêmes au r00 ou à £ye. la boite. ’ hambre ! Je me défie de| FAC-SIMILE DU PAQUET. Keus in Ler à vernis voir tes Méde- mess istie DEAR SIRS,—1 am glad to be Fe

vîtens ansul ros CE Se ée ba CIF CHINIQUS EF LAFCO-AMERI- C » Selien désirent avoir plus de rsncrigmements sur leure malndiez ou eur Île rioée d'emmpiai es FIZULKS ROUGSS, eu de leur écrire; les consul{ations, perronneiles ou lettres dennées par nos IMédscins sont abeolument gra et ne pourront nr d’être utiles aux femmes qui soufrezt et veuiezt »e r. Nos FILULES ROUGES se vesient 39c fn boltz ox 6 boites pour $4.30, envoyées par la malle au Camada et au Mtats-Unis eur récertion du

: ETS

mes forces à parler | la langue! Le to tell RU CCE anglaise. Mais je dois informer DU TU fotéé «ù cotihet l'honorable membre, les autres |remedy for lame back and kid- honorables membres et le pu-|ney troubles, from which 1 b'io da sentiment de justice au- suffered. 1 took one box and À they entirely cured me.

.

quel je ns crains pas d'en ap peler, que quand même la oon- Mes. H. Suit pcs RER

issanos de la langue anglaise” dés” on er filière que! Lorsque vous avez mal à la CIE CHIMIQUE FRANCG-AMERICAINE

Q : a sal ête, n'importe quelle en est la a celle de la langue Lara ei oo F2 Dépt. Méd. No. 274 RUE ST-DENIS, MONTREAL. 4 n’eu ferais pas moins mon p PewbpERs sont un remède sûr

mier discours dans la langue de | ;5mpt et efficace. Le mal de mes compatriotes Üanadiens |téête est souvent causé par la français, ne fut oe que pour pro- sensibilité de nerfs, l'insemnie, tester solenuellement contre la bite. Servez-vous des Bow-| cette cruelle injustice de cette MY ® HEADACHE Powders, |

ne - lelles sont toujours sures. Elle! partie de l'acte do l'Union qui},, contiennent ni Opiam, ni ti A tend à prosorire la langue ma-|aucan autre narcotique | F

ternelle d’une moitié de la po-| — . |

pulation du Canada. Je le dois| Faiies nsage da "és 0 fi F4 Bi [7 “ 4 + ' È à mes compatriotes, je le dois à KENDRICX, | Aves 49 FIN L LL i F

EL SN SOS 2 OX RSR SIRET SR SRe ee DNS