MARS 2002

exemple s’appliquait au vacarme que menaient les gibiers de toutes sortes qui abondaient à proximité de ce village. La « Mer rouge » ! Qu’y a-t-il de plus descriptif? Allez vous-mêmes, dans la région du Trois-Ruisseaux et du Petit- Cap après une tempête l’été, regardez la mer et vous conviendrez avec les anciens Acadiens, que c‘est un nom qui lui va bien. Pourquoi ne pourrions-nous pas aujourd’hui en reprendre l’usage?

— Ronnie Gilles LeBlanc

squat: vers, 16561111695“

"1578B; 'laàafl-ÎM’eÏ p ronge.»}étaiï onnueetg. utilisée par: .

tous; :ACadiens,

Sources principales il ÿ

Charlcvoix. Histoire Générale de la Nouvelle-France. Paris. I744. ( cane dc Nicolas Bcllin i

Eloi DcGrâœ, Noms géographiques de I 'Acadi'e. Société historique acadienne, Moncton‘ N.-B. l974.

Qépnrtcmcnt de la Marine. Pépôl Général des Cartes. Plans c1 Journaux dc la Marine. Plan de I'Île de Si-Jean. au Nord de I Acadie et dans le bud du Golfe de St.-Laurent. Suivant I ‘Arpeniage du Capitaine Anglais Holland. Rédigé au Dépoi Ge'nÿral

(lierC' Plans et Journaux de la Marine. Par Ordre de M. DE SARTINE. Conseiller d 'Etal‘ Ministre et Secrétaire d 'lz'tat. ans, .

William Ficdcric Wallen DesBarrcs, 'l'he Atlantic‘ Neptune. London. I779. Robert Douglas. Place-Naines af Prince Edward ls/and, Primer to thc King‘s Most Excellent Majesty.0ttawa I925. ( pp. 40 and 44 l

:llllïlm 'F' qungt Addition-i Corrections io Monograplix on the Place—Nomenclature, ("artograpliu Hislnric‘ Silt’s- otin aries and àetllementv-M orlgtns of lhe province qf New Brwixwick in 'I'ransactinns rift/1e Royal Societv oft 'anado, Second scncs. vol.Xll. I906. ( p. 38 ) i i

Konnic-Gillcs LeBlanc, La Mer Rouge dans Gazette de la Société historique de la Mer Rouge. Voll l. No. 2. ( p. 39 l

ËîœfliyràXilllænzigiîän, Narrative of/liiierican Voyages and 'I'ravels of (.Îaptain William Owen. Thc Ncw York Public Librnr)’.

Alun Rnybum, (Jeographical Naines ofNew Brumwick. Toponymy Study‘ 2. Ottawa, l975 (p.203) Alan Rnyhuin, Geographtcal Names qfl’rlnce Edward Islond W73. A.B. Warbunon. A l/iiitoiy of Prince I'deand Irland, Bamcs & (30.. St. John, N.B., I923 (pp. l45— Mol-