, r
es ET : : e : TE PART LT a + ÿ ; "a # . : + F2 NÉE #| \ K s - z ==" CIE DE LIM PARTIAL, Proprietaire PURE Fondé en 1893 par Gilbert Buote et son fils Frar;çois Joseph | F. J. BUOTE, Redacteur. Mme. F. JZ BUOTE, Assistante.
Vol. I. No. 15. Nouvelle Serie
TIGNISH, ILE du PRINCE EDOUARD, MARDI LE
Mères! Protégez vos Jeunes Filles
LEUR SANTE C'EST LEUR AVENIR
À 3
?
Apprenez-leur à se mieux connaitre et faites qu'elles puissent toujours jouir des bienfaits des PILULES ROUGES.
FAÏTES-EN DES FEMMES FORTES ET ROBUSTES EN LEUR FAISANT PRENDRE DES PILULES ROUGES,
À leur tour, plus tard, elles les recommanderc nt à leurs fillettes. ‘: : Témoignage de Mile ALICE ROY, 282 rue St-André,. mr Montréal--Dyspepsie nerveuse, Erjuisement guéris par les PILULES ROHNJCES.
De par la nature même de leur constitution, les jcunes personnes sont plutôt portées à la dégénéres- cence physique et c'est ce qui explique la débilité feminine.
Il serait à souhaiter que même la toute jeune fille cût conscience de son état. La jeune fille devrait être mieux renseignée sur son avenir immédiat comme aussi sur les dangers qu'elle encourt et ses propres facultés qui se développent.
Instinctivemert, elle recherche la cause: des mystérieux effets qui la troublerit. La brutalité de certaines découvertes, qui la prennent par surprise, est un choc par trop violent pour son tempérament si neTVEUX
Puis, que de troubles pourraient être évitéset que de dangers seraient épargnés?
Les mères qui nous comprennent peuvent seules juger de telle ou telle situation.
C'est à ces dernières qu'incombe le devoir d'awiser à temps leurs fillettes et de les préparer intelligem- ment.
A ce propos, il est des notions hygiéniques-qui se recommandent tout spécialement. Ce premrier pas ne saurait être franchi sans y apporter beaucoup de précautions. Il aura une influence capitale dans la vie de cette petite femme qui va maintenant s’ap- peler grande fille. Cette importance n'échappe à personne, mais bien du monde ne semble ;pas s’y arrèter d'une façon sérieuse.
En toute chose, il faut aider la nature.
Dans cette transition de vie, il s'opère tin travail considérable et celui-ci nécessite une déper se extra- ordinaire de forces et d'énergie. Tout le système en est affecté, car l'organisme entier subitzune trans- formation complète.
Montréal.
MELLE ALICE ROY. 282 St-Ardré,
J'ai suivi à la lettre les bons conscils des médecins de la Cie Chimique Franco-Américaine, et six mois après que j'eus commencé à prendre des Pilules Rouges, j'étais redevenue en excellente santé. Les Pilules Rouges m’avaient complètement guérie !
Aujourd’hui encore je suis mieux que jamais et je n'éprouve plus le moindre malaise.’ Mlle ALICE ROY, 282, rue Saint-André, Montréal.
mr
-
18 AOUT 1908
16 ANNEE.
Champlain et l'Agriculture
Hour eur à Champlain ! d'avoir été le premüer à comprendre la né- cess té de cultiver le so!, si l'on vou- lat peupler le pays.
[pratiqué depuis la découverte du {Cauada, en 1534, partout où cet
| Montréal, «en 1617, la terre est im-
lun de ses rapports au roi, parler du
fa ville de Québec,
Contraïsement à ce qui s'était
homme de génie aborde : à l’île Ste- Croix, en 1604 ; à Port Royal, en 1605 ; au Cap Diamant, à Québec, eu 1608 ; à d. Poïinte-à-Callières, à
jmmédiatement défrichée et ensemen- icée. Aussi, dès 1613, pouvait-il, dans
té qu’il récolta dans les limites de
Louis Héb:rt, qui avait fait déjà des défrichements considérables, à Port Loyal, et qui était retourné en France, vint en 1617, sur les ins- itauces de Champlain, se fixer à Québec.
D'une instruction solide et bril- jante, ce digne compagnon du père de la Nouvelle-France n’en doune pas moins le bon exemple aux co lons en défrichant et en eusemen- çant le sol. A sa mort, en 1626, il avait conquis sur la forêt p'usieurs arpents de bonne terre et le titre glorieux de premier ‘‘habitant’”” du Canada.—Le mariage de sa fille Anne avec Etienne Couillard, en 1617, fut aussi le premier mariage célébré chrétiennement en Canada. .
C'est sur la terre de Louis Hé- b:rt exploitée alors par sa femme, ique fut fait, et 1628, à l'endroit occupé aujourd'hui par le Séminai-
(rs et la cathédrale de Québec, le C0mme des canaux, dans lesquels
2" ES
nebres. cont
ça été un vezxdredi noir à Boston, la ville avant été visitée dans l’a- près-midi par ie plus gros orage é: lectrique dont on ait souvtlance depuis des anmées, La tempête dura près d'une heure, et durant ce temps l'observatoire fédéral enre- gistra uue chüûte de pluie de 1 pou- ce 65.
En trois minutes la chûte de pluie fut d’un demi pouce, et durant vingt minutes il est tombé plus de pluie sur la ville que durant tout le mois de juin.
La tempête était une combinaison de cycloue et de pluie diluvienne, avec un accompagnement de ton- uerre et de fulgurauts éclairs pres- que incessants. Peu après 2 heures le firmament devint soudainement presque aussi noir que si c'eût été tard le soir, tandis que des nuages d'un noir d'encre indiquaient l’ap proche de quelque chose comme un cyclone. Dans toute la ville les lampes et autres lumières furent al- lumées.
Puis la pluie commença à tomber, en légère averse pour commencer, et soudainement ce fut un véritable déluge. Les rues furent bientôt
Au point de vue météorologique;
lerrible orage à Boston, Mass.
En plein jour la ville est plongee dans les te- Pendant une heure les rues
inondees
DEGATS DE TOUTES SORTES
de l’inondation des caves tt soubas-
sements dans les sections du bas de;
la ville, Dans les immeubles de quelques-uns des journaux de Wa- shington street il y avait environ
deux pieds d’eau dans le comparti- |
ment des presses, tandis que les magasins et restaurants situés dans les soubassements ont éprouvé la même expérience.
La circulation des tramways fut complètement paralysée dans plu- sieurs parties de la ville en raison de la grande quantité de gravois et de boue accumulés sur la voi Le service a particulièrement :ouffert de ce fait dans le quartier de Ja- maica Plain,
Plusieurs rapports d'édifices frap- pés par la foudre ont été reçus dans la ville, mais dans aucun cas le dommage de ce fait n'a été très considérabl?,
Environ 1500 membres de l'uni- form ravk des Chevalisrs de Py- thias, tout ce qui restait du grand campement de ces jours derniers dans le champ Franklin, ont été trempés jusqu'aux os. La plupart d’entre eux avaient leurs effets ser- rés dans les sacs et porte maïteaux longtemps avant que la tempête u’éclatit.
—
Choses remarquables au Canada
Le Canäda possède le plus grand champ de blé qui existe au monde, 900 milles par 306 milles.
Le Canada posséde le; plus fé- | condes et les plus grands pêcheries | du monde aussi bien que les meil-
leurs rivières à saumon.
| Les moulins à farine les plus cou |sidérahies de l'Empire Britannique !sont ceux de la lake of the Woods | Milling Co., situés à Keewatin, Canada avec une capacité de 10,508 barils de fleur pur vingt quatre heures.
Le Cauala a le plus grand élé- vateur à grains du monde entier ce- lui de port Arthur qui peul conte- uir 7 millions de minots.
Le G. T. P. construira un éléva- teur de la capacité de 12 millions de minots à Fort Williams,
Le Canada possède à Peterboro la plus grande mine de nickel du monde, Le Canada a à Cobalt plus riches mines d'argent nickel et cobalt du monde.
Le gisement de houille le plus épaise du monde, 47. pieds, a été trouvé à Stellarton, Nouvelle-I:- cosse.
Le Canada posséde plus de la moitié de la superficie d'eau pota- ble du globe. Ie Canada a le trou- peau le plus considérable des buf- falos pur sang quiexiste dans le monde, c’est-à-dire 600, Je Cana- ia posséde à Glace Bay, Nouvelle- Ecosse, les plus grandes charbon. neries du monde,
| | |
les
pe
For Diarrhoea,
Pour suppléer aux forces qui s'épuisent, il faut Tous les maux, toutes les souffrances, toutes les sotilai écinitati e F Pour suppléer aux forces qui s épi , » ’ : l'eau coulait avec précipitation Les tentes c : : 3 $ s cepen c une surabondance de nourriture pour les: nerfs, la maladies que la femme a si souvent à supporter, |Premier labourage par des bœufs. ou ie CE Le pendant ne purent se Cry. Rise chair et le sang. les maux de tête, les maux de cœur, les migraines, Ariive 1629 avec ses jours de _.. lent pres-|résister aux coups des torrents x DRE Rien ne saurait donc être plus à propos que les les névralgies, les vertiges, les suffocations, les ‘deuil et de sembre tristesse : Qué- que impassables, et tout le trafic fut |d’eru qui s’abattaient sur elles ; CD AND ALL Hé SRE | ÉCKRE FAR ns 5
Pilules Rouges qui, à la fois, fortifient les organes, tonifient les nerfs et enrichissent le sang
Prises en temps opportun, les Pilules Rouges.
éviteront de très graves désordres qui peuvent sur- gir et dont les conséquences influcront peut-être, des années durant, sur la santé qui demeura. chancelante.
De même que les Pilules Rouges empêcheront toujours certaines maladies de se manifester chez ls jeunes filles et qu'elles leur procureront ur surcroit de santé, elles remédieront également à tous les défauts de constitution, feront recouvrer force et santé à celles qui sont malades.
C'est là double prérogative Pilules Rouges qu révenir la maladie et de guérir le mal, et elles y réussissent toujours.
Ainsi donc, les jeunes personnes débiles, épuisées par la faiblesse, c: uffrent de pauvreté de
une des
ue:
, celles qui s:
palpitations, les étouflements, l’anémic, les pâles couleurs, les nervosités, les moments de tristesse, de mélancolie, de décorragement, de faiblesse ; toutes les difficultés qu'elle a si souvent pour traverser les périodes plus où moins critiques de son existence, n’ont souvent d’autres sources que le beau mal et ses corallaires inévitables, la faiblesse du sang, le faibless des nerfs, du cœur et la faiblesse générale. Le premier soin d’une femme qui n'est pas bien portante, qui souffre ou qui est affaiblie, soit par fes maladies, soit par toute autre chose, doit donc être de se procurer les Pilules Rourses qui guérissent chaque jour tant de femmes, de j''unes filles, de jeunes mères, de femmes âgées attemtes de différentes inaladies qu'aucun autre reriède ne parvient à guérir.
Femmes âgées, jeunes mères et jeunes filles, prenez donc les Pilules Rouges. Quelques boîtes
b:c passe aux mains des frères Kir- ke, renégats français guerroyaut au
suspendu.
De grands dommages ont 1ésulté
quelques m'nutes elles s'écroulèrent et tout fut inondé.
compte de l'Angleterre.
Qu'admirer le plus ‘ce, de la har-| diesse de Champlain jetant les bases d'un empire dans un monde nou- veau et inconnu, on de son habileté pendant vingt ans, à écarter de sa faibles colonis les dangers multiples et horribles dont elle fut constam- ment entourée ; jalousie et cruauté des sauvages, astuce et fourberie des anglais, tracasseries continuel-
Î
[les et intiressées des marchands| français, ses propres concitoyens,
Gloire au Sacre Coeur !
me
(DE LA CROIX)
Tel est le titre d’un article paru dans l'Univers, de Paris, le 13 juil- let dernier, et qui porte la sigrature du célèbre journaliste catholique, François Veuillot.
Nous trouvotis là un bel homma- ge rendu au Sacié Coeur, en même
faints DR. FOWLER'S ‘AEXTRACT OF
“>”
WILD STRAWBERRY
ee IS AN INSTANTANEOUS CURE, 4 a It has been used in thousands of homes during the past sixty-two years and has always given satisfaction. Every home should have a bottle so as to be ready in case of emergency.
sang, k s anémiques, etc., n'auraient qu à prendre suffiront pour rétablir votre santé, vous rendre VOS |y'ayant en vue que la traite des temps que l'historique des progrè - Price 35 cents at all druggists and des Pilules Rouges pour se rétablir. Et c’est bien jorces perdues, régulariser toutes les fonctions de : Mbton à dr Si d is |de cette dévotion -, tout ce qui peut leur assurer le retour à la santé. votre corps et rétablir ainsi très complètement pellete à lot. Le Mon TS SE : dealers. Do not let some unprincipalled Comme reconstituant des forces féminines, votre organisme ébrané, débilité, anémié ou même Trois ans plus tard, le 29 mars {he best-medicine for L'auteur nous parle 1'abord des druggist humbug you into taking 30- régénératerr, tonique du système, procréateur du épuisé. Seulement n’acceptez pas le premier | 1632, Québec est rendu à la France! prétendus champions du progrès | called Strawberry Compound. The or- sang, il u'y à rien qui puisse être comparé aux médicament venu, car beaucoup de pharmaciens | arje t aité de St. Germain a BAD BLOOD quire font que nous reculer de iginal is De. FowLer’s. The rest are sub- Pilules Rouges en tant que qualités, vertus et effets. sans serupules sont payés par des fabricants peu Lave. mèis deus auél État déplora- | vingt siècles. : Chaque essai a été un succès marqué, car elles délicats chaque fois qu'ils parviennent à remplacer vi 4 à BAD BOWE LS I11 d L Re : n'ont jamais failli dans aucun c les Pilules Rouges de la Cie Chimique Franco- !ble au point de vue agricole, FR RO e vouloir relever le | Mrs. G. Bode, Lethbridge, Alta., Exemple : Asnéricaine par un de leurs produits. Exigez donc Tout était à refäire, à recommen- B AD B REAT H culte des faux dieux, et il-ajoute : | writes: “We have used Dr. FowLer’s
Je souffrais de dyspepsie nerveuse depuis trois
les seules Pilules Rouges qui portent sur leur
cer.
| It will thoroughly renovate the entire
‘Les hommages qu'on rend au-
Exrracr OF WiLp STRAWBERRY and
ans. Le plus fort de mon mal semblait me tenir étiquette le non de Ia Compagnie Chimique Franco- C ‘: : jourd'hui à l’ ù i ; ; s di — : 4 ependaut sous l'impulsion du sil : Jourd hui à l'argent et à la chair | found it a great remedy for Diarrhoea sur l'estomac. Depuis trois ans mon état allait Américaine et qui sont en vente dans toutes les P P system, and make the bl pure, rich »
toujours de mal en pis. J'étais complètement épuisée,
Pourtant deux médecins m'avaient soignée et avais pris un bien grand nombre de remèdes.
Me voyant ainsi dépérir, j'allai aux bureaux de la Cie Chimique Franco-Américaine, où je consultai les Médecins spécialistes. Pour toute ordonnance
; hétan Le most dre Tiiiise Dises à L DA eo < Fe" 6Épatt intint: On reçoit de St. Jeau de Terre-| comme 1 repoi , DR eos is £ l'on m'avisa de prendre des E ilule s Rouge , Car tout Nos Médecins Spécialistes donnent des consulta- |r2Ctère particulier de pays esseutiel £ pe a ge ile RS RES Te WANTED à mon mal était dû à la débilité générale. tions gratuites, au No 274, rue Saint-Denis, |lement catholique et agricole. neuve d intéressants délais sur les | suspend les vengeances divines. éor Tignish 2k
2 « » . Le + * “ . . Éd A e 2 . . . 0... s ..... ... de F Fac-Similé d'une boite de Pilules Rouges. Montréal, tous les jours, excepté le dimanche. Si L'indigène plus craintif, voit re résultats le la chasse aux phoques] Et de cette dévotion, il dit : 8 1
A EE
\ P\nd RÉ &
Fÿ7 /0€ FABRIQUE >
bannes pharmacies.
N'acceptez pas non plus de ces Pilules, dites ‘Pilules Rouges” que des colporteurs ou colpor- teuses, passant par les maisons, allant de porte en porte, vous offrent. Ces gens sout des imposteurs ct nos produits ne sont jamais vendus de cette manière.
vous demeurez trop loin, demandez un blanc de questions.
Si votre marchand n'a pas les Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, en-
génie de Champlain, de retour dans sa chère colonie à la tête de 200 | paysans bretons et normands agri- culteurs de choix et fervents chré-
tiens, la province de Canada va
cu'er les bornes de la forêt, les ha b'tations s'élever, les défrichements se couvrir de moissous. Déjà, au
prendre un nouvel essor et ce c:-=|
and red—curing Boils, Pimples, Kczema, Ringworm, and all blood and skin diseases,
Chasse aux Phoques
—
| | | |
en 1908. | La campagne commencée au mois de mars s'est terminée le 31 mai.
les tributs qu'on leur paye, les vic. times qu'on leur sacrifie prennent un Caractère quasi rituel et reli gieux.”?
C’est alors que le grand écrivait. catholique parle du Sacré-Coeur,
‘Elle répond d'une façon si directe et si palpable aux outrages prodi- gués coutre Dieu, que partout k
Summer Complaint and Cramps. We would not like to be without if in the house”?
À Reliable Local Salesman
snd al;oining country to represent “CANADA'S OLDEST & GREATEST NURSERIES"'
TITRE LS SN . : x : | al des captures et ramenées éti * ; 'hi siness ji: eg r
| SE \£? voyez nous 50c. pour une boîte où $2.58 pour six |C:p Tourmente, à une trentaine de, SP 10031 a peuple chrétien l'adopte avec en | While business i: some lines may f > 2 . . . e ° , a 4 2 ‘ », : aTA v
W] © boîtes, ayant bien soin de faire enregistrer votre |mille: en aval de Québec, une fer-|à St. Jean atteint 213.863 phoques |ihousiasme. lbe dull, farmers were never more
| POURLES remmesPAEs Et FN
/\
lettre contenant de l'argent, et veus recevrez, par
me se dessine grande et belle avec '€1TÉSentant une valeur de 400,000
L'auteur ajoute que vartout on
encouraged as regarcs fruit growing
} \} ; ae" 0 E | _ + _ a ne TO de spacieux bâtiments et troupeaux | dollars environs. couroune ie Sacré Coeur, et que {than at the present season. High \h esse PR 70S ; MPAGN | tous a. N Rte : : V} ” Prix SO CENTS SX BOITES $250 CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue de valeur. La chasse aux phoques est extrê-|3-tuellement à peu près cinq cents | Prices for all classes of fruit .have
€ PAR LA : N AMERICAINE GNIE CHIMIQUE FRANCO AMERI
CombA ” MONTREAL.CANADA.
f
Saint-Denis, Montréal,
ATLANTIC MUTUA
, z la patrie aura fait surgir du rocher | d'excellente hnile de foie de morue ! à, S'EA sample outfit, etc. Write tor par- IRE INSURANCE ASSOGIATION, Lens dr minrne sn creme cumél, © “mes ee à e plein succès de «| : : e ; . de de Alollastios où de ir . | pour la confection de ces vêtements} P+ CG. Murphy, M, D), STONE & WELLINGTON
Il'uitre for.dateur de Québec, im. | Mement dure « périlleuse. Trois mortel Samuel de Champlain, Père | des vapeurs qui y ont pris part ont adoré de la nation canadienne, jus- | coulé à fond après avoir été abau- qu'où ne s'étend pas ta sollicitude ! donné par leurs équipages qui ont Quelle prévoyance admirable de néanmoins réussi à se sauver sur l'aveuir ! La mort peut venir te! j'outres navires. fermec les yeux eu ce jour de Noël} I h toucuit À 1'Todcenet 1635, mais ta constance dans tes en. | 3 : Nr . PEARL ” x e treprises, {a fermeté, ton courage à | UE graisse qui trouve de multiples toute épreuve, ton zèle ardent pour applications. De son foie on extrait
‘imperméables qui font ressembler les chaufferrs G’ant2s anx habitants
tiou. S, OvyrzcourT
cette belle dévotion produira ses
couronnements ont eu lieu.
Nous nous unissons au grard é- crivain, dans ses sentiments d'a mour envers le Divin Coeur, et a vec lui nous espérons que bientôt
heureux fruits dans l'univers en- tier. PIERRE LEMOINE
Médecin —Chirugien
heen obtained the past season, and there is as a consequence an in- creased demand for nursery stock. Our stock is complete in every department, including a new list of specialties which we alone handle.
The right manu will obtain a per- manent situation with territory re- served for him. Pay weekly. Free
Fonthill Nurseries (850 Acres)
TT tre ne een .
— —
2
+ BUOTE, Agent for Tignish. Ce 15 juillet, 1908 les région polaires, Fr ILE DU Toronto, ss se, 0 41 80 0 4 » » + Ontati y À ue LS Fe : # ane à La PR et Ps dé al. ve’
(4
É se