! : } k ;

sue Fr Te

NP TAG AE EE / V

_

Sn Fr

ET RS

RE Yen 2e ee

D

la sauce toma € ou Chili, cts. la boite.

- L'IMPARTIAI, 19806

Voit la Mort de res

Ecrasé sous wue charge de bil-

lots, loin de tout secours, par un

froid terrible [d’ume muit noire, tel a été le sort d'Alexandre Dus- seault, de Québec, qui travaiilait sur les chantiers de bois de sciage à Big Muese, N. Y.

Jeudi vers dix heures, le jeune homme—Dusseault n'a que 21 ans —revemait du bois avec un dernier voyage de billets. Il était monté sut som voyage, quand, tout à coup, les billots mal assujettis se “déplacèreut en reulant. Pour me pas être écrasé, Dusseault essa ya de sauter sur ses chevatüx, mais il calcula mal sen élan et alla tom- ber dans un ravin profond de 25 pisds.

Il tomba dans un banc de meige, et la secousse qu'il avait produite en sautant fit rouler tout le voyage qui s’écrasa sur lui.

Seul, au millieu de la nuit, Dus- seault qui, malgré d'horribles souf- frauces, n'avait pas perdu connais- sance, appela, mais personne n'en. tendit ses appels, car il était encore à un ben mille du camp.

Ce ne fut que deux jours plus tard que ses camarades, iuquiets de voir reveuir la voiture seule, se mi- rent À sa recherche, le découvrirent au fond du ravin privé de connais- sance, et ils le ramassèrent pour mort. Il fut envoyé de suite à Montréal, et le train de New York l'a amené, à la gare Windsor où l'ambulauce de l'hôpital Notre- Dame est allée le chercher.

Par miracle, Dusseault ne souffre que d’ume fracture compliquée de la cuisse gauche, de lacérations et de quelques lésions.

Les médecins de l'hôpital sont certains de le sauver, car Dusseault pessède une constitution excessive- ment forte.

AMENER an En Don

Incendie à New-York Les remises des chars de la Me- tropelitau Ry Co. New-York, ont été détruits par un incendie, di manche Les pertes s'élèveat à

$200,000. $600,000 en fumee

Une dépêche de Manille dit : Taielebon, capital de l’île Leoté a été détruite par uu incendie.

Les pertes matérielles sont de

$6000,000.

Une tempete de neige

Des dépêches de l'ouest et du nord du Nébraska, annoncent que la plus vielente tempête de neige que l’on ait eu cet hiver fait rage depuis 24 heures.

Les trains dans le Colorado et le Wyoming subissent des retards de use à 2 heures.

Il est tembé six pouces et demi de neige dans la ville de Denver, Col. La chute de neige était ac. compagnée d’uu veut violent qui en faisait la plus violente tempête de l'hiver. Les communications par télégraphe sont interrompues.

Un vielent blizard a fait rage dans l'ouest du Kansas.

a YOU ARE AILING

Not quite sick, -—-but robbed of ambition to werk--find it hard to| think clearly. Net ill enough to think fof dying, but bad enough for life to b= pretty dull. ‘There is a remedy—Ferrozone-- that quick ly lifts that half dead felling. Gra- cieus, but Ferrozone makes you feel good ; it sharpens the dullest

appetite, makes it keen as à razor. Blood ? Ferrozeue makes lots

ef it, the rich nourishing kind that ; Yow’1l À

vitalizes êthe whole bedy. be wonderfully quickened, immen- sely strengthened, feel hearty and vigorous after usiag Ferrozoue. Buoyaut health, surplus vigor and reserve energy all cotxe from this great restorative. Fifty cents buy: a box of fifty tablets at all dealers. 2 PAR Re tom diet de mont on

Feves au Lard de Clark

C'est là un plat que vous aime- rez. Ilest bieu cuit, parfaitement assaisonné et aussi nourrissaut qu'éconnomigye. Au naturel, à s et 10

Fianncial Statement Shows Some Remarkable Progress and

Strength lutererest Farnings Over 7 p. €. on Ledoer Assets, Yearly Income Almost A Million Dollars D'RECTOR'S REPORT >” TO THE SHAREHOLDERS OF THE GREAT WEST LIFE ASSURANCE COMPANY

The Birector's beg to submit the reports and statement of accounts for 1905, thé Company's thirteenth full Ua- lender year.

$86.052,333.00, and our business in force has been ‘uereused 10 #24 2i6,852.00 call'ng for .an annual! premiuw of $532,993.33. Our gain in business ju force is $3,009,485. 00 be:ug over $L,UU0,000,00 greater thau our gain in 1904. Our Renewal Premium income amounting to $095,09).85 be'ug F91,996.2y greater chau for 1904 is a gras.fving evi. dence of permanent business.

We have coutinued the P ;liey of investiug the larger portion of eur funds in first mortgages en real estate, the great demand for money to dev ti0p the resources of th: couutrytnabli i us to select investments effordiug ample security and at the same time giving a very remuneralive rate Of s15ere8t. The fact that we are still without a dollars worth of foreclosed reul esture iu our Assels is sälicient evidence of the nature of these investments of the Company—lwans on Po.icies, Debeutu”es and Stocks —uie 10 4 shmifar satisfactory comdition, the Value of the lat- ter being 810,348.71 more than cost, the amount at which we have iucitied them in the accounts. Our iuterest ear- nings amouuted tu $186,222.32 again wiviy an average return vi OVEE -OVen per cent on our total Jedger assets.

We have paid out in deaih claims, $110,8a1,49 for claims #rising durinz ine gear, and #2,962,00 for claims under Instalment l'olicies of previous vears ; and have ivcluded in our £aiabilites $4000,00 to provide for claims for deaths intimared to us since the close of the year and for which proof have not yer been submitted. A comparison of the expected deaths according to the tables recent'y compihiéd by Lane iustiiuie of Actuaries of Great Britain, reveals a considerable suviuu iu Mortulity, due we believe largely to judicious sections of risks in the first place by our agents and a caret ul revision of our exaxminers and Medical board.

The Dividensi vo Shareholcers r preseots the interest sarued on Sharehol1de-s cäpital and acewmulations during the ear:y vears when ne dividends were deciared as the fuuds Were requ'red in establishing the business.

We have paid to Pulicyholders during the year for Claims Surreuier lues, Annuities and Profits on Policies $132,684.,9 4. ant have set uside $494,496,24 Lo cover additions tu ieserve ad future payiaents under Instalment Policies audi l'rolits declarea in reductien of future prelniutus.

Our reserve necordug to the Company’s strieter standard uow amounts 10 $2,467,842,16

Notwithstauding the more than ample sum Of $612,213,45 buiug ah increase of $71,521,01 over 1904. This steadi- ly increasing addiciou to our Surpius auntally 15 & gralifyiug ivuture of our business and has enabled us te con- tinue to give most satisfactory returus to our Folicyhoiders. ;

In conclusion, while the past year has been in every way a most prosperous one for the Company, the Direetors have felt the necessity of exercing the greatest eare in all matters pertaiuing to its welfare. The result which is very gratifviug Lo them, should prove equally so Lo Polieyhoïders and Shareholders alike as it has not only enabled its ‘Company to carry out every promise it hus made, but 10 feel amply assured of being in 4 position to maintain therecord in this respect in the future.

ASSETS ( LIABILITIES | Mortgages on Real Estate............ $2,492,572,37 Reserve on Policies and Annuities in Municipal and school Liebentures (Mar- | _ force................. sosocoss.s 283,407,842,16 ket Value $138,182,04).......... 132,541,83 Claims outsianding............. se 4,000 09 Canadian Permanent Mtg. Corp Stock ! Instalment Ciaims not due..... rédéie se 16,135,15 (Market value $64,000).......... 60,000,00 | Dividends to policy Holders, not yet dus 7,216,55 Cauada Landed & National Invest. Co. | Advance Payments on premiums...... 5.964,41 Stock (Market value $6,431)..... 5.722,50 | Interest paid in advance............ +. 2,222,06 Loans on Compauy’s Policies......... 200,156 03] Amt. due Dominion Bank of Il'ivesti- nl ut .ÿ.- 403,20, ment ACCOUNT... ses... 18 765 96 Outstanding and Deferred Premiums.. 152,937,05 | Dividend to shareholders payable Jan... Interest due and accrued............ 84,185,15| 2 1000... 5. soosesoseene se... 15,C00,00 Cash on hand and in Bauk:..... Sci 4,042,52 Surplus to Policy holders....,,........ 612,213,45 CRE AO ss cdntes die 07 ses 16,799,09 | amener SE à $3,149,359,74 $3,149,359,74 | DISBURSEMENTS RECEIPTS Premium Income........ ....$793,948,25 |'To Policy holders for Claims, Annuities Less Re-assurance........... _2545,25 Der des dl surrerder values ani profits. ...... 132,684,94 Interest Income.......... Le 171,103,63 | Expeuses, Commissions, etc.......... 264,068,60 [TOR An LOONRR. rc cvus vide sde 6,299,12 ! Written offoffice furniture.... ...... 1,33576 | Dividends te Shareholders............ 25,000,00 ® | Balance....,....... cnrs esse se 533,118,18 rer] $962,506,60 | $962,506.60

CONSULTING ACTUARY REPORT February 2, 1906-

To the Board of Directors of the Great West Life Assarance Company, Winnipeg, Mauitoba. Your balancer sheet and statement as for the 31st day of December, 1905 having been submitted to me for careful scrutiny and examination, ! take much pleasure in submitting to you this report upon the result of the work of your Com pun y to date. : LS 4 The large increase you have made in the assets is very gratifying indeed and compares favorable with the growth of companies many years older than the Great-W est Life. You show very large gains in the premium in- come of the Company, and part'ceularly from interest income, whithout showing aunÿthing like a corresponding in crease in the items of general disbusements or managements expeuses. It mustbe a great help to the agency for- ee of the Great-West Life to be able to demonst:ate that the affairs of the Company are managed thus economicallv, as this fact alone is pregnant with great promise to the ho'ders of your defer-ed dividend policies, the buik of your business being on this plan. The good interest earned by the Great-West ;,ife on its investment is a maiter of pre- “menent interest to those who are look‘ng forward to settiements under deferred dividend eontracts. As the new business written during the year did notexceed that of 1904 much over $#800,000 while the gain of husi- ess in force was over $1,000,000, it is perfectiy se!f evident that the business is of the very best kind because other wise there could not be such a remarkable desree of persissency ; Dee I think that you can sincerely congratulaie yourselves upon the condition of the Company AS reflccted in its balance sheet and statement, knowing that the substantial wains made du “ng the yeär will result in makng it still easier than before for your agents to write a satisfactory amount of business. The Great West Life has attaind an enviable position in the life insurance world, due to the prudence and econo- my of the management, and I very sinçerely congratulate you and feel sure that the carefulnes of the efflicers of the Comoanvy in future vears will secure you a remarkabie growth and pre-emirence as one ef the most succesful life institutions. Respectfully subbmittied, WM. T. STANDEN, Consuiting Acturzy. AUDITORS REPORT Winnipeg. Feb. 9th 1906

To the President and: Directors of the Great-West Life Assu anee Company. Gentlemenu.—1T beg te report that I have audited the books of the Great West Life Assurance Company for the vear ending 31st December, 1905, have examined the vouchers counected therewith and certify that the foregoing Financial Statement present a true abstract of the Company’s books and correctly represent its financial standing. The securities embraeed in the Asseis (with the exception of those lodged with the Dominion Government amounting to $56,000,00 for whieh [ foud sufficient receip:), have been exämined and correspond with the schedules in the Company's books. Yours truly,

(Sigued) E. B. LEMON, Audito

JAMES HOUSTON, PROVINCIAL MANAGER, SUMMERSIDE, P. E. I.

nous ont parlé daws le même sens ; $ peut-être que le conseil que nous (Du ‘“‘Courrier’’ de Salem.) donnons en ce moment me restra Parlous donc notre belle langue | Pas Sans résultat 'et que le grand [française ! Nous ne voulons pas|nombre ,en comprendra l’impor- dire qu'il faille négliger d’appren-|tance. dre et de parler l'anglais ; il serait] Voici quelque mets pratiquement | ridicule de prétendre que nous pou- employés. On dira par exemple |vouns nous en passer dans je mi-|‘‘loafer’”’, quiveut d're fiâner, en lieu où nous sommes. Apprenons- fraucais, pour dire qu’on ne tra le, ce qui uous rendra en quelque vaille pas, que l'on chôme. Ov sorte supérieurs aux ‘‘Americains’”’,|emploira ‘‘walker’” pour marcher ; qui ne savent généralement que|‘‘trader’”” pour acheter commercer : (leur lavgue maternelle ; parlons-le | ‘‘runner’”’ le pain, pour trassporte en temps opportuu, mais n'es abu-|le pain, etc., ‘‘mover’”’ pour dé- | sons p:s. Noire langue à nous, mévager ; ‘‘temement'’ pour loge- Canadiens, c'est la française, aim-|meut ; ‘‘room’’ pour chambre (ons la douc ! Aux Etats-Unis|‘‘sidewalk’”’ trettoir ; ‘‘crossing’” D PORC NORERRE à ue parlons nn français, trop en-|pour traverse ; ‘‘coat’” pour habit ; x «mA tremélé d'expressions anglaises! ‘‘saloon"’ pour buvette ; c’est ; TONIQUE DES POUMHONS® qui lui enièvent foute sa beauté. | peut-être ce dernier qui est plus en J Quelques exemples feront mieux | vogue. Siisir la vérité de ce que nousavan-| On parlera d’aller à la ‘‘barber içons. D'ailleurs, la chose n’est |shap”’ se faire ‘‘shaver’’: pour al-

Corrigeons-Nous 2?

Che L77% | - Br

PRIX 25cts. . :

|

| BAUME | RHUMAL.

Un excellen. remède pour la guérison des rhumes, toux, bron- chites, enrouements, affections pulmonaires, etc.

N'attendez pas : la phtisie pul- monaire, dont une toux sèche, dépression et dessèckèment de gorge sont les avant-cof=="rs, résulte souvent d’une mnégli-

euce. Les malades trouveromé e Baume Rhumal bon au goût, sans effets désagréables, soula.

L. R, BARIDON, 13 rue St-Jean, »« © + Montréal,

gpas veuve, bien (d’autres avant|ler au ‘‘show ou au ‘store’,

/ The rolicies issued and placed largelv exceel the amount for any previous year, reaching the handsome total of

BLE 4S

chin

plate with 12 blades, $5.00.

Heavy gold plate with 12 blades, 510.00.

Extra blades, per dozen, $1.00.

FROM 20 to 40 VELVET SHAVES,

The ‘‘GILLETTE” is the razor of the

Twentieth Century. Perfect in theory,

practise, workmanship, and quality, it is

a product of scientific research and me- ical skill, covering yearsof patient

study and experiment. ]

À i had to be invented to make

NS this wonderful razor possible.

NN This razor is SOLVING THE SHAV-

Though but a new invention,

it has already attained enormous popularity. MORE

COM

Safety Razof!

NO STROPPING- NO HONING

Nothing to Adjust, imply Lather Well and Shave. a 12 Blades, 24 Sharp Eûges.

EVERY BLADE as THIN as paper, as HARD as flint, as TOUGH and FLEXI-

Nothing to Learn.

whalebone, WILL GIVE

PROBLEM for every man.

0 $O0LD TBE

THAN 200,00 nn D little invention gives a better shave in your own home than it is ible to get in the best barber shop in

the land.

For Spring Lime

prices

Feb. 6 1906

We are prepared to Supply Fishermen with |ROPE, COTTON TWINE, COTTON DUCK, HERRING NETS, TAR, BAR, IRON, BOILER IRON, LATHS, PAINTS, SALT, FLOUR, etc.

and Farmers with SEEDS that over Government Standard all at right

are

BRACE McKAY & Co.LTD,

SUMMERSIDE P. E. I

e 1er. et 15 de chagne Mois.

MONTREAL

Je seul Journal de Mode en Français publié au Canada.

Dernières nouveautés Parisiennes.

Abonnements {

Sur réception de 5 cts. envoie de 2

ROBE

Paraissant

50 Models de toilettes et patrons gratis,

$I. 50 par an .80i x mois

1éros spécimens.

Adresse, MONTREAL MODE. Dept F., Montréal Canada

Une mère dira avee orgueil que

sa fille ‘‘road'’ un beau garçon. Une personne malade dira [qu’elle ne ‘‘feel’” pas bien. i On mangera des ‘‘hbeans’’ en |«can'’ ou de la viande ‘‘cannée.”’ | On prendra une ‘‘ride’’ en ‘‘hack’’ jeu une ‘‘walk’’ sur la ‘‘street’’ letc., etc. La liste pourrait encore se prolonger.

Quelques’uns vont peut être s’é- crier er nous laisant : c'est ‘‘fun- ny'’, oui, c'est comique ! Avouons- le, il est comique et absurde notre langage ! Chers amis, soyons donc Canadiens français non pas nom seulement, soyons attachés à notre belle langre et nous pourrions a-

-|jouter afin de rester attachéter à

uotre foi.—In est notoire que l’on perd sa foi et que les convictions religieuses s’en vont en même temps que la langue ; jetons un peu le regard autour de nous peur nous en ComvinCre.

Les Révérendes Soeurs qui ont la direction de notre écele parois- siale canaüienne s'efforcent d’habi-

4

tuer nos enfants à parler en bon français ; les parents devraient cout'nuer ce travail à la maison. Si tout le monde se mettait à l’eeu- vre, le résultat, avec le temps, pour- rait être satisfaisant,

Cette manie que nous avons

d'abuser ainsi de l'anglais est uw: | défaut quasi général dans nes cen- tres Canadiens ; travaillons à nous en défaire, ce sera un bou de moins ! Et que d’autres coutumes et habi- tudes nous avons empruntées et nous sont devenues familières à raison du milieu où nous vivons ! Je signalerai en terminant le ‘just |married’’ qu’on attache à la voi- ture des mariés le jour des noces. On nous dira, c’est l'habitude, c'est ‘‘up to date’. Oui, sovons pour le progès et nous sommes aussi, mais pour le progrès bien entendu, celui qui n’est pas au détriment du bonsens et des con- venaxces.

Chers lecteurs Canadiens, :ovf- frons qu'on nous signale nos dé- fauts et corigeons-nous.

STRAINED BACK AND SIDE

‘’While working in a saw mill’? wiites C, E .Keuney, from Ottawa, “TI strained my back and side so se- verely I had to gote bed, Every movement caused me torture. I tried different oils and liniments, but wasn’t helped til] I used Nervi- line. Even the frst application gave considerable relief. In three days I was again at work. Other men iu tbe mill use Nerviline with tremendous benefit too.’ An ho- nest record of neaaly fifty years has established the value of Pol:

sou's Nerviline,

op jm tuer SR

Fe 0 SA per

es

pt nn on | nn