;

$ À LU A à

Lu

É

AS

See

l f l

PTE PA RS vo

. à a. TES e

LEE RP rer %

Ée

LS

"L'IMPARTIAL JEUDI

LA FETE DE NOEL

DANS LES PRINUIPAUX PAYS D'EUROPE

nn ————

La fête de Noel se célèbre avec grande solennité dans les diffe. reutes contrées de l'Ancien et du Nouveau Monde.

En Angleterre, les fêtes de la messe de Noel (Christmas] s'6- tendent d'un bout du pays à l'autre, du foyer le plus oppu- lent an plus humbie, du plus ziche au plus pauvre.

Ce jour-ià, point de pauvre point de misérable ; on fournira le padding à ceux qui n'ont pas le moyen d'en acheter ; ce jour, ondonnera an shilling à celui auquel on refusera demain ‘un penny pour l'empêcher de mou rir de faim. On se prépare pour la fête plusieurs semaines à j'a. vance ; d'immenses troupeaux d'oies s’acheminent gravement da nord de l'Angleterre par toutes l2s rontes vers Londres ; on s’>ocupe d’orner l'intérieur des maisons : les murs de cha- que ‘“parlor” sont tendus de guirlande de laurier, de lierre et de houx.

Le jour de Noel, toutes les aï. faires publiques ou privées sont suspendues, toutes les maisons de commeree, toutes les banques sont fermées, tous les ateliers vhôment. |

Le cercle de Ja famille au grand complet est présidé par l’aieul ayant autour de lui, par rang d'âge, tous ses enfants et petits-enfants. (est que Noel est la fête des enfants ; ce Jour

_ “

les patronages, les écoles chré- tiennes et ailleurs.

Eu Russie, quoique là-bas la vraie fête nationale soit Pâques, Noel est joyeusement fêtée. Quinze jours avant, des pains blancs spéciaux sont bénis par les prêtres et distribués dans toutes les familles, riches on pauvres ; c'est une communion ce fraternelle. Mais c'est à Pà- ques que le Rasse passe la nuit; les pieds dans la boue, Ja tête nue sous les floçous de neige, attendant l'apparition de la lu- mière nouvelle et le moment de donner le baiser de paix à ses amis.

Dans la Pologne catholique, Noel se célèbre comme chez nous, avec accompagnement d'un Arbre de Noel, beau, le plus grand. de Ja fo- rêt.

C'est une coutume générale en Suède et en Norvège de faire participer en quelque sor- te les petits habitants de l'air au festin que chaque famille ap- prête chaque année, avec une grande variété de gâteaux et de confitures, au retour de la fête bénie de Noel. Pour ce motif, la

LE 26 DEC

élatant des pétards et desif sées,

Dans chaque rue, dans chfque maison, Cest une Lisillade uourile.

Les morts sont rares, que année 11 y a d-s blesiés :

celui C1 perd uu os1i, 'antrs un

pouce, le troisième l'iudex, hais est Natale let j'an prochiu on

commencera de pius belle.

La France et ia Lelgique à l'ancien Noel, n'ont gardé qne la messe de minuit. Cep, n- dant, dans quelques localités de France, existent encoie quel- ques particularités touchatites Ea Picardie, entre autres, un agneau placé délicatement djans

une corbeille potée va: lun

dernière gerbe de Ia moisson u’est jamais battue ; on la con-| serve nier vedieri , Chez pures comme chez les riches,

jusqu'à la veille de cette grande et sainte so'ennité, et le soir on! la porte dehors, eton a dressé. sur une perche devant la mai- | son ou sur de toit, comme un bouquet offert aux petits oiseaux | affamés Et c'est spectacle | délivieux de voir, à i‘aube dn petits oiseaux s'y préci prendre leur petits

les |

un jour, les piter en fou!e et

miile

là, ils sont les maîtres : la mai- son leur appartieut tout entière, | de la cave au grenier, et les meubles, qui depuis da fin de l'an derpier, étaient restés à

leur place, entrent en danser,

Et si quelquefois, oubliant le

pacte tacite, le père fronce le

soureil, toute la troupe lutine de s’écrier à l'unisson; ‘À

merry Ohristmas to you ! À

happy New-Year to you !"

Enfin arrive l'heure du rezas, le fameux plaum-pudding, signe culinaire de la mation an- glaise, apparait : “Ilip! hip hourra ! Honneur au roi du re pas.” Au dessert, c'est le tour de l’Arbre de Noel : nouvelles joies, Louveaux cris.

Christmas a aussieu Angle- terre un lendemain : le Boxiug Day |jour de la tirelire), c'est-a- dire le jour où le facteur, le lai tier, le ramoneur, la porteuse de pain et tant d’autres amis incon- nus viennent vous souhaiter ‘‘A merry Christmas” et une bonne année, souhaits auxquels on ne peut mieux répondre que pa des étrenues.

N'importe où il se trouve, sur le pont d’un navire, sous la teute ou la hutte grossière de l’explo- rateur perdu dans ies glaces po laires, l'Anglais, oabliant un moment ses peines et ses fati gues, ne manque jamais de don ner au vieux ‘Christmas’ ja bienvenue de joie et d'espérance}, à laquelle il a droit.

En Allemagne, la messe d: Noel se célèbre en gr:nde pompe. Après la messe, un co pieux repas réunit les familles. De ce repas, coutume touch: ante, | on enlève les restes qu'on place! dans une salle spéciale éclairée | toute la nuit : c'est la part du | Ghrist et des anges, et les lu | mières leur montrent ie chemin | qu'il faut suivre. Inutile de dire à qaicette part est desti-! uee. C'est l‘Allamagne qui) a inventé l'Arbre Noel aveo ses fleurs, ses bougies, ses jouets, coutume qui mence à s’introduire chez non seulement dans Les famille, mais aussi daus les pensionnats, |

ce

de

! BOGS,

|

| cris,

[ans sur iv és P aces

festin eu poussant comme pour rendre gites à la Providence, qui, daus un

jour si heurenx, a voulu aussi ‘allégr.sse.

Si voas chcr:hez un pays où

les combler 4

la fête de la Nativité soit 0: qu'elle était jadis, passez les Pyrences, ailez en Espagne. La:

“Noche Buena” conservé sa |

y à Eutendez-

basque : ce sont les fidèles ser-

saveur primitive. É vous dans la nuitle bruit des! castagnettes et du tambour de! viteurs de la Madone qui céle- | brent !a naissance de son F1 ile, |

en chantaut. |

Daws les familles espagnoies, |:

1, Li + . A L : à se à se e "È

l'usage de béuir la bûüche de I] Sur des & J È

Noël subsis'e encore s OH: PF07 | 5] confitures et cons Tves au vinaigs #

\ É:. À - É répandre une couche mince Cs É

» £ è » Ÿ à £ NnAaTr. ÿ K

cède à la cérémonie en asp r nant _. BC Une PATHÉ

geant de vin la bûch: tradi-| PRAUE fl Le If Et 4

d | à if L murs La ie

ki.nuneile st en disant le ‘Pa- LAN ee

ou Cela les rendra abso!! vbles ES

te …. à l'humidité et À i nt F

d je RE pure raffinée” estt < tres ÊES

Ba italie, on commence à fé. manières encore @2n* un mi Des LA

instructions complètes sur E0n € i ro fi

ter Noel dès ie dimanche de trouvent dans chaque paquet. 11

* En vonte partout pe

l'Avent, À Naples surtout, les rues sont pleines nuit et jour, dès cette époque. “C'est Na: tale ! Vive la joie et je Capi. tone !” dit le Napoltain. Et

dût la misère chasser le rie pendant tout le conrs de l’an- née, il faut que ce jour-là on rie 11 faut que riche ait son plat du est ja

et se régale. comme pauvre “Capitone” fête et, pour un grand nombre, ia seule de l’année ; et le Capi | tone, auguille de rivière ou de |

, est ie mets traditionnel L et | nécessaire de }a fête. |

(jar Natale

Riun d’inimé, de briliant, de| vlitoresque comme Napies, le! Jour deNoel et les jours qui | précèdent Natale. |

Voici le pâtre des Abruzzes | descendu de sa montagne avec|

«on chaluiaeau, et quichante &e

sa voix uasillarde ; plus loin le

chanteur à Ia guitare, puis! d'autres et d’autres encore.

Le soir, les rues les ruelles ldeviennent pins lumineuses] qu'à midi. Des feux de Bengale pétillent à tous ies étages et à tontes les fenêtr ( *s flam- 1 ‘h NU { } ni £ F 3: a fut sur la tête des passants. Aiors

rn | publiques, |

eur les trottoirs, sur ies balcons!

‘en plus.

(tôt on n'en couservera

sure,

!

ne nn et suivi d'un gères de j-un:s tillee en nb est présenté à l’église, pro en procession

mais the. |

er-|

orié |

sr _

a=| NE CRAIGNEZ PAS

ju'avez jamais fait ]ém Îla qaalitéda Lininent | driik, ue craiguez Pa | faire ; des militers de p À reud

imarchaads d

Len foui nsags.

Lots les lines. L'rix 25 cent«,

PENSKES DE NO

} l t | “|

Les femmes sentent que nous la poésie de c un berceau parle de pl. au cœur des mèéres.

IAMAR

Les joies de Noël sarrvi

an cœur de lhiver: tou

saisons Or les âges Oo, 2

| sourire.

G. M. VAL

Jadis, tout s’animait a

des ‘Noels'; tonta doule

tout auntonr, lan chant des noeis locaux, | et: charmée, toute âme épan} reçoit la bénediction du prêltre. | Dom GU:*RAN

Cet agneau bergerie, sera tonte sa vie 4 touré de et vieillesse, car 11

FOins Pers re comme lo sauveur da troupeau En France, gique, les cantiquis uoèis étaient autrefois une par tie importaute de a fête vers bien simples et bien maifs, ijs empruntaient ljangsge populaire pour chanter Ja nats. |nance du Sauveur. Malheureusement

comme en Bel

} le

ces chants

traditionnels se perdent de plus

Bien peu de

connaisse!

familles

US it uncore, et bien

vias que

| le souvenir poir rapp':ler à nos |contem; oraius et à ceux Qu vi:u dront après nous qu'un Dieu s’est fait homme pour eux, et ies aminer r:icouuaissauts et

pieux aux pieds de l'Enfant de

Bethléen

ee D

FOUND AT LAST

À liver pill that is small any that acts gentiy, quickld and thorough:y, that does Lot gripe. Laxa-Liver Piils possess these qualities, and re a sure cure for Laver Compluint, Cous- tipation, Sick Headache, etc

de UT

For Quts, Wonnds, © hitbiaims,

Rheumatism,

Chapped Hanës,

Stiff Joints, Burns, Scaide, Bites

of Insects, Cro up, Coughs Coids,,

Où! will be rem: sig Y

desle 4

Hagyard's Yellow found an excelient Price > si cents. Al!

STRONG AND VIGOROUS.

Every Organ n of t the Body Toned up and by

CI n? } tely removed ail these dis- f ptoms. I have not suffered si œ then nd now slee well &1 d feel st "OnE and vigor s. Milburns Heart and Nerve Pills cure | all diseases arising from weak heart,

worn out uerve tissues, or watery blood.

remporté daus} Ja mousse EUT UN ZYDer, est, monrra Ge |

garae |

appelées | * LEURS quapd 25 cents peut \ous

1 En |

d'A uns enmrocssnsmns 5 22 2 228 À TT

| Nai!

re dans une étal _ “pour

Christ,

‘ut une mervililense | couditiou d'apothéose. | PHILOSOPHE.

| |

NE SOUFFREZ PAS D& OU procurer du soulagewest en caisant usage da Linwimen de Kendrick. Kendrick est utile d+ bien des mauières, a la mai-— ‘son et à l'écurie.

NO 114—EFFET PRECIAEUX Le BAUME RHUMAL déli-

vre les enfants de la coque

Jueh”

ND 115—LA SANTE AVANT

Sold by AIl Newsdealers

Rs EE Tr Es . y j j - er TE +

sn mr

pr Monthly to all lovers ot Song and Music a vast volume of New, Choice Copyright Compositions by the most popular authors.

6£ Pages of Piano Music

Half Vocal, Half Instrumental 21 Gompléte Pleces for Piano

Once a Month for {0 Cents. Vearly Subscription, $1.00. If bought in any music store at one-haïf off, would cost $5.25, a saving of $5.15 monthly.

In one year you get nearly 800 Pages of Music, comprising 252 Complete Pieces for the Piano.

If you cannot get a copy from your Newsdealer, send to us and we will mail you a sample free,

J. W. PEPPER, Publisher, -

Eighth & Locust Sts., Philedeciphia, Pa,

NO 115 _REMEDE NATUREL

La bronchite, la grippe, la consomption tronvent leur re— mède naturel dans le BAUME HRUMEL.

Trade Mark Registered.

Design Copyrighted. | The Oxien Tablets aud Oxien Jillsar: resogaized to day at the leadinmg nerve builders on he market

No medecine has been placed

before the pub'ie which doue so inuch good as the

UATRN TS 3LETS and PILLS$

“d 80 cents for Oxien Partis

aud 49 cents for Oxien Tabiers 10 NE1L McKINNON, Summerside /

be couvinced that Oxieñ|

and Piils ad Tublets

m-decine ever sold on

island

HOMNE qui travaiiic ä o1s connait Ja valen!’ du Liniment de Kendrick. (C4

OUT

u5 i-s b

ie peut pas avoir a là main au ecuu remède de plus grand: væ ICUT

1 l nas: î

are the Bed | the —-

There Îs searcely any use of a R I'P'A°N'S Tabule, and the home or justify any one in enduring

recommended. For sale b; Moutreal, agents for Canada,

RIPA:N'S TABULES Doctors find À Good Prescription For mankind

condition of fl!-henîth that !s not beneftal De ten forfive cents, does not bar them from any ls that are easily cured. A family bottle containing 150 tabules is sold for 80 cents. For children the druggists. lessrs.

*y the occastonal

chocolate coated sort, 72 for 25 cents, are Leeming, Miles & Co. 1834 Notre Dame Bt.

in the Gluich Of Gonsumption.

s Consumption, dit row by taking

| DR, W00D'S HORWAY PINE SYRUP.

This pleasant remedy heals and soothes | the lungs and bronchial tubes, and cures

4 remedies fail,

Mr. W. P. Cann, writing from Morpeth, Ont., savs: ‘I honestly believe I would 1 y ba ve died of consumption only for Dr. | VWood's Norway Pine Syrup.

ï for years and consider it has no equal | for severe colds and throat troubles.”

| É GO0D ADVICE

The following dialogue was heard {te days ago jn one of our neighboring settiements. Head it :—

Pat—"1lello, Peter !?

Peter —*"Hel-oh oh-0h-ho, Pat.”

Pat, Why’ Peter, that's a terrib'e congh you have.” | Peter. *’L know. It's killing me Pat,‘:

Pat, *Wliy dons you get 8 »methinz to cure you ?

Peter Sure [ have tried all the cough medicine on the market but 1h:y did me no good.

Pat. Why don't you go to the doctcr ?

Peter, Well, L inter.ded 10 go, but Baruey called over to see me last night and told me not to bothert with any of then ?

Pat, Why was that, Peter ?

Peter, * Well, he says last spring when Margaret was sick she had ali the doc- tors in the place to see her, and the deil the bit she was the better of them.

Pat And will you teli me what cured her ?

Peter, Well, he says he heard great talk about this MacPONALD:S DRUG STORE keepiug very fine medicine for inau Or beast, and he started at once t0 see Mr. McDouulds, himseif, He gave him two bottles of MicDONALD S AN ODYNE PINE EXPECTORAN\, which only cost him 25 cents apiece, This cured her cowpleteiy.

Pat, Weli ! Welt ! that was cheap

Peter, Yes and he says if he had gone to MeDorald's Prug Store and got t*°3 medicine in the fir-v start be - saved over 850 thar, dvuetors’ bills and ni

Pat. Dear. oh dei Peter. | wou!d agdvis merside ard see that

Peter. Well, Pac, this duy wich the he} the old horse. Gvuoû

Pat. .-Gaod-bye, Pe

P.S. Pat—-coy! 1H take this 25 cents with a bottle of that Mc: Pine Expeetorauc fur A

Peter—? wiil that, su NE SOYEZ PAST. tenez le >ritab'e

| Worm Syrup de M

| mères de famiiles re llayvaicur «de cs remi let à 1oùte épreuve.

| British Troop Oil !.

lunsurpassed by any on the markat to-da com posed of healing. and cieabsing vegetabl

extracts. 1tis pat uf | bottles for the small pi cents.

|

1

Don't neglect that persirtent hacking | cough till you find yourself in the clutch of | It's an easy matter to stop |

| | | | | | |

4 lingering and chronic coughs when other |

I have used ‘

| |

TOUT Ca sont les effections des voies respiratoires qui compro-

mcttent le pins la sauté : c'est

lle BAUME RHUMAL seul qui

guérit ces affections.

Noel des Temps Passes

——

Tintez, carillons de fêtes,

Par la ville et par les champs: Noel ! Noel ! qu'on répète

Ses refrains les plus touchants.

Le doux J'sus vient de naître; A l’étable, en un berceau,

Il repose, notre maître,

Sous l'haleine du tronpean.

De partout, Ja neige blanche Voltiswe antour de l'enfant; Noel ! disons en revanche Un cantique triomphant.

Noel ! Noel ! les rois mages Adorent l'enfant Jésus.

Ce jour, il veut les hommages De tous les nouveaux venus.

Noel 1 Noel ! petits anges, Consolateurs bien-aimés,

Offrez, avec vos louanges, Votre cœur, et puis....dormez.

N'ATTENDEZ PAS que les acoi- dents arrivent. Vous poavez avoir besoin de vous servir du Liviment de Kendrick, en av- cun temps. dans la maison, ou peut être à l'écurie. Ayez en toujours une bouteille.

S'etre Rase,

po \VS EXTRACT

et adoucit lapean, ge | M pores ayant la À ja pus tendre de se fai mm +, raser d'une manière très À pa rec sas résultats désa-

Pafrrichf

réparations |

| ut rritantes | Fe eos: rier (Witch Hazel) ; qui l'on dit être ‘La même A chose” que Pond # Extract, Maue suriesent facilement et M contiennc nt généralement de 4 ‘‘l’acohol de bois” qui est un

À FREE PATTERN

.æ own selection) to every sub-: scriber, Only 50 cents a ses.

À sr MAGAZINE.

cd

em res fashion: & de 6 work : RES soribe 10-day, ad L Lady agents wan

Stytish, ee, æ ate, nom iéa ’erfect-Fitting Pass

ee nn ne 0000 0 en mn a