Re CT 7
déélée ee v
L'IMPARTIAL JEUDI LE |!
MAI,
dc CE OP PET ST PS PRET" de 24 PRE En: 7 a cite F ph ms SE Lidiée-m = ie taag ne EPlle . Du nn = 2e creme aan Re AE ; È à _ + es ag . s pee. + eme . ÿ
= ie . sd Te "1 DR Ke 3 nonmililienté soit ans henentent Le em
0 : ; 20 l
L' E k }
1902
| _—
_ =
Le —
Je n'ai pas besoin de vous dire combien, en ma qualité de Français et de professeur de langues modernes au “Quebec
+ High School”, j'approuve la + Campagne entreprise par un certain nombre de Canadiens | Français poar préserver la pu l reté de leur langue et l'empé- cher de dégénérer de français et d'anglais, assaisonnée de bar- barismes et de solécismes. Voici un échantilion de conversation | resuelili par moi il ny a pas longtemps, et qui justifie abso-
inment le mouvement ivaugu- ré dans ce pays-ci, pour conser- ver à la langue française au moins une pureté relative. C’est un monsieur très bien mis qui
s'adresse à un de ses amis : | “C'est ‘de valeur” que je peux û Pas vons accompagner, mais je L vas acheter une “catin'’ pour ma fille, une ‘“‘strap” de rasoir poar ÈS moi et un ‘moulin à coudre pour ma femme. Après je ‘pren. æ drai une marche” jusqu'à Ja (à "Dharrière. Mon coi de chemise est “slack”, ça fait que j'aurai pas trop chaud. En rentrant je pren drai un grand ‘“tombleur”’ de bière et je m'‘‘élongerai” sur un
sofa à “spring.”
Le €anadien qui s’ex- primerait ainsi: C'est dom- mage que je ne puisse vous accompagner, mails je vais ache ter une poupée pour ma fille, un cuir à repasser pour moi et une machine à coudre pour ma femme. Ensuite je ferai une pro- promenade jasqu’à la barrière Mon col de chemise est un peu lâche, ça fait que je n'aurai pas
Mésose:
doivent veiller à la conservation
chercher tous les moyens légi times de la fortifier et de la pre- œunir contre les invasions bar- bares,.
Dans ce moment même, Îles Irlandais qui representent vraiment l'Irlande, ses aepira- lions et sa consrience nationale, ch'rchent à faire revivre la langue erse, qui n'est plus par- lée que par nn petit nombre d'irlandais. le ont compris, trop tard peut être, qu'un peu- ple qui conservait sa langue possédait, comme on l’a dit, la clef desa prison. 11 est plus faciie de conserver nn idiome que de le ressusciter. C'est précisément parce que Jes langues se modifient continuel- lement et n'ont pas de fixité, qu'il importe de ne pas en ai: térer l'essence fondamentale en accueillant avec trop de facilité les termes d'origine étrangère. Si le français est devenu un instranment s1 parfait que même certains étrangers reconnaissent sa supériorité pour tont ce qui se rapporte aux plus hautes matières de l'intelligence, il le doit en partie au pouvoir modé- rateur et conservateur de l’Aca- démie française. L'on ne saurait donc blämer ies Canadiens- Français de chercher à imiter la mère-patrie dans une des choses qui Jui font Je plus d'honveur et qui ont le plus contribué à répandre dans le monde son influence, car une sociéte comme celle qui vient de se fonder à Québec, bien que dans une sphère plus mo- deste, plas terre, se propose le même résultat que
terre à
trop chaud. En rentrant je prendrai un grand verre del bière et je m'allongerai sur un)
sofa à ressort. 1l est vrai que si.
nos quararte immortels.
FREDERIC DE KASTNER
de Ja langue maternelle et!
( LES PU :SSANCES D EU- ROPE AU JUBILE POXTIFICAL
|
À l'ogcasion da jairilé pen'ifi d Eu
s0pe {[inoins natnre!leme: t LTta
cal, toutes ls puissantes
lie] se sont Fait repr sentir a .- près de N, S L'on X111 Les Etats qui Outuue embase sade accréditée près dun Saint Siège, se f:ront repr Sebter par: leur amba:sadeur ; !k4 à tres par des missions + pec aies. f La raison de ce't- se trouve daus los usages dipo matiques d'aprés À sqnels ambassadeurs sont acer dits près de la personne du Souve rain, tandis que !es ministres plénipotentiaires sont accrédi-, tés auprès de sou gouverne ment. | Conséquemment, l'Allemagne. ’Angbeterre. la Russie, la Tar quie,etc., enverront à Rome des missions spéciales. L'Espagne se fera anssi repré- | senter par une mission spécia:e,| l'ambassade espagnole étant. offiviellement vacante jusqu'au
| diff rence
les
jour où le successeur de M. Pidal aura remis ses lettres de! crédit: de toutes manières.
l'envoi de ces missions, et parti culierement de ceile du roi E: douard V11, a, daws cet instant, beaucoup plus d'importance po: litique, vis-à-vis de ceux quil auraient vouiu qne le Jubilé du, Pape passât dans l'ombre.
Le roi d'Ang eterre se fera re- présenter par le dus de Ner foik
La mission qui vierdia re- présenter Abdal Hamid doit. être surtont envisagée comme une garantie gour rs catho-|
Sublime!
Pa pe |
liques sujets ds la Porte, qui regardent je
! | l |
_ Prend des PILULES MORO et se
. Suérit en quelques jours
d'une maladie qui durait depuis des mois.
on
L'estomac est l'organe le plus important du corps humain, et sans son bon fonctionnement il est impossible à l’homme d’avoir une bonne santé. Lorsque les vivres digèrent mal, il éprouve des maux de cœur, la langue est chargée et épaiss: et après le repas ses vivres le fatig sent.
Tous les organes se ressentent de ce dérangement et l’homme qui souffre de dyspepsie et d'indiges- tion devient bientôt épuisé dans tout son être. Quelques boîtes de Pilules Moro prises * temps feront toujours un grand bien, ramèric- ront l'appétit, donneront vue bonne digestion, ct en ce faisant ramèneront à la santé les hommes affaiblis par le mauvais fonction- nement de leur estomac.
Les Pilules Moro guérissent aussi le mal de rognons, les batte- ments de cœur, les douleurs de rhumatisme, le scrofule, les étour- dissements, les langucurs, les troubles nerveux et toutes ces maladies si communes chez les hommes qui ont abusé de leur santé, soit par excès de travail ot mauvaise conduite.
M. JOSEPH CHARTIHER.
Témoignage ce M. Joscoh Chartier,
‘t J'ai fait usage des Pilules Moro pour
"des étourdissements que j'avais fré- ‘quemiment et doulenss dans le dos
M. JOSEPH CHARTIER ETES -
|
SURDITÉ OÙ D'OREILLE
? 1 1 |
} | !
| THE INTERNATIONAL AURAL CLinIC, 555 Ia Saîle
|! ments insupportables dans 1!
en FT TD CIF LR
} *
Kg *
lac © . g?
VOUS ARE SAME, > a 3 Ar 1 u FA «= 1 -
ds 5 112 s h. Lot JA
Ja É à y = À A hg E LU pt
ane n. | dé) HS) RE ER er
If rte À k 2 e : 1e En mr er > : ei Hem ! À x Te). 3 7 : 78 éé 8 À &\ Ë SM OT 1 La —_ L
TONSLES Cas DE DURE AINTENANT nrissance «
ssance seuls sont jincurables.
,
pen De, ER FER FA M 772 à Gt 'É Er € Ce Ke LU sn % > Es à V ù FA
d par notre nouveile invention. ourds-mucts
qe NO MAASIHEA CANARCA ERNART I AE
LES DOURDUMNEMENES D'ORULLE Lane | UDCDIATEMET, VOYEZ CE QUE MONSIEUP 1. CELI2077E, DE CHICRCO DIT:
Avenue, Ch':ago
Messieurs. — J'ai souffert depuis une dizrise d'anrces Ge s 6 compiète avec hourdonre- s oreilles. J'avais perdu tcait e:p0.7 dc guérison, quand un ami
| m'a recommandé votre institution.
| de vos tympans, Ge concert avec vos autres remèdes m'ont com
Je m'en suis parfaitement trouvé, car après un traitement de quelques semaines l'application 1è É ‘entends par- 1x Qu'un roi. it votre insti-
faitement bien maintenant, les bouréonnements ont disparu, €: j: Merci pour vos bons soins, et les résultats obtenus. b: {tout tution, ÿl n'y aurait plus de sourds, RES J'aurai soia de vous recommander partout. E::1 à vou
10-108 Market PL EXAMEN LT CONSEIL, CANS. _J. DELMOTTE. j jee CiiCDi NC VAIIC VOUS POUVEZ VOUS GUERIA CHEZ VOUS , Le bat dt ent has et 51 ‘act. nn ecetcalre PER no ere ere à biruelle, 7 où
INSTITUT INTERNATIONAL POUR LA SURDITE, 53€ La Salie £venue, CHICAGO, ILLS.
è 45 RE * PU Le
FRANS "1 © " +: LS ne.
Cr HRDT ç à
This is the season
for buying Confec- x tionery and XMAS Ce presents. À +, A) + Î Have an assortement which cannot ons Et
Fe be beat.
Les / ts CHOCOLATE FROM 25c{s. lo 50 £i per Ïb DR)
TZR Sy nf
Some very pretty boxes of choco late in one Ïb and haif ib- just the thing for Presents.
+
At
a va
| (+ roy
|
É, s SAS
Lam D à: Let alt, à u
. # sp”
r
y ,. ii $ ENT €
1 CT D AE. Lib
HN
3 5
dé HAE : 1?
# É _ HT W
E.#
die Pi
Éqnes.
5 + . comme leur vrai pictecteur. | ‘* entre les épaules dont je souffrais de- {Xe ri: \ andlinre A 1A première maniere de parler Dee sh ‘puis longtetnps. Le .. qe je meau- | de... 2 All Ki nds toy can des el , Dans une conversation ri) à sis mefatieuai pet | ““% and Penny Goods 4" allait en s’embellisant et se KIDNEY pt geais me fatiguait et ma cigestion se | di a Ccilily JUS: F é “à ‘ d LS cente, le Saint Père s'est moritre! ‘“‘faisaitmal. Tout me restait sur l’es- Nu LR généralisait, 1l n'y aurait bien + fa : ë Lo | ‘tomac. Je melcvaislematin, lalangue ; » 7 se ; très satisfait de la PartiotpatiOn se épaisse et mauvaise bo che, ct j'étais | CLP “rat Es eo | A | tt plus besoin de professeurs BACKACHE que le monde entitr prend à | 46 aussi fatigué et plus brisé que quand | LPS Fruits cf the Season Re f a français dans les écoles de Ja LAME EACK sat ubilé | _ LÉ EE Reese : SM | TS S Ts Ÿ d . au D : | Las qe s que j «1 pris les S } . € ] L sprovitncs de Québee, résultat cr ce | ‘ Moro, mes étourdissements sont dis- | À Soanish Grapes at rocts per Ib. er F : : *.. ; .| ‘‘ parus, je n'ai plus de fatigue entre les | {) es en De và À re" tee . BriGhT's DISEASE No 13—LA BONNE ADRESSE Mn pa oops Pr | Le LIL be Ru Ér À 1” &n î ment les angiomanes traités Ss1 | JS suis en parfaite santé. Je conseille | g IIDETES dia " GLS 101 IRIS Pass Ë 8 ; DIZZINESS ano aus Pour gnérir cite Les aflections! ‘aux hommes qui souffrent des mêmes | . A purposes. I have walnuts and VX + rudement, l'autre jour, par M. KIDNEY & URINARY - -.,| ‘maux auemroi, de prendre les lilules | (TS Alronds already shelled. de Nevers dont j'ai fort goûté Ja OISEASES de la œorgeit des poumons, 1:!1 ‘Moro, car pour moi, je certifie qu'elles \g LES : . R ‘ HP {_ ** sr'out guéri.” a conférence (sauf quelques pas- ARE CURED G6V pyaque le BAU MERE U MA L' , | ir / ‘+ À | SIDE TT! 4 | F4 à; s . à b sages trop acerbes et qui s’éloi- dis dis Qe Silverware, China- , x » \ n ’ ass, 3 VE = r ! gnaient du sujet), et consciem: | REINE CONVERTIE | es rie 22 ware, Glassware and D | deci {3 Jewelery just arrived i —— | s Me ns de ja Compagnie NS Y J . ment les gallophobes haineux | Jes Médecins &e la Compag {ais | : Mrs. I. Sreeves, Edgett’s Land- : : : F . | Médicale Moro prient tous les sv" qui, sous ies grands syst ps ing, N.B., writes on Jan. 18, 1901 : La rein« Nathalie de Serbie. Lomines malades de leur écrire, & 1 paix sociale, et die mort ®}46 In the fall of 1899 1 was troubled | veuve da roi Mi'an, vicut d'om-| de leur donner fine Geseription Alberton ru & entre les races, rêvent ] absorp with a severe pain in the back. 1 brasser la r ligion catholique. RES pase a ° | } O1: 2 11e tion future des hommes de |could scarcely get up out of a chair Res tte bastisée: donc 18: pà CA AN Se nn = s
à and it gave me great pain to move détails nécessaires. Ils leur ré langue française, dans ce P8YS bout. I took one box of Doan’s [tite chapelle d+ B:rcksnr Mer! pondront avec phisir ct tout-à-fait Ç f ti ei par ceux de langue anglaise. : ills and was completel Per-de-Calais. gratuitement, léur donnant une Of £C IONCT y
: Quant aux échanges de mots - 1 have not been ts On dit ci : Si de: foule de bons conseils ct d'instruc- tx | 1 e th dt since.” ; n ait que ’ nr. | | tions qui leur seront d’un grand entre les Eee. Ts pu” : naissance à Biarrtz de l'abbé! secours et les guériront de leurs Next door to son réciproques. 1 le Fran: Soulanges qui l'instruisit dans| meux. fore La : çais à emprunté certains LE PAPE ET L'AMSBRIQUE le religion catholique et la. dé Iis feront aussi l'envoi gratuit o the Bank. : 3: : Roses d'un petit livret rempli de bons | termes aux autres idiomes, pme cn cida à renoncer à la religion! conseils à tous les hommes qui en WW J C La e ceux-ci le lui ont bien rendu. Léon X111 se réjouit du pro orthodoxe. C’est l'abbé Soa | feront la demande. D rockett . . 4 D L . œe ailleurs, ne : . SR ds à be Jes Pilules Moro se vendent Ces échanges, d . : grès de Los écol-s et de la |langes qui a présidé à la eéré 6e: ln bohe- où an Mt Tes À ° > | ue orsque # . « ‘ a. Se se ww S * Le r n +21 ne . times : t : : propagaiiou de la foi. monie da bajtéme. $2.50. Si votre marchand ne les Cu er AUS, ES RT /3 Q RAS > FA Jangue qui emprunte ne pPosser — tient pas, elles vous seront expé- ÉTRS RNST TANT RE VO EP ST | g* Ô — — 15 7 . à TETE 2. tr PR: D NN 7 MEN OP ét de pas de mot équivalent, et | diées sur réception du prix. L que le vocable emprunté ex: Répondant aux félicitations du Adressez vos lettres comme suit : prime une invention ou une clergé americain je Pape a écrit EFFICACE Cem a nie Medicale Moro | + “hose originaire du pays auquel au cardinal Gibbons et à tous En tous climats et en . P $ ,
A e e we LI e amants do pe érémes eue, ioe|] En Qu mat on D in stcuube * tt | TIGNISH DRUG STORE sant d'en appeler aux Parisiens exprimant ses remerciements : ° ç ; pour attaquer ceux quine veu-|Pour leurs bons souhaits. PII | | \l S Vin Ges Carmes lient pas laisser défigurer Ja Léon X111 dit : *‘J aime forte-| Æ Les = ane - DFE langue française au Canada. Sikment les Américains et je me DE NOIX LONGUE . on leur oitait l’echantillon del réjouis de leurs développements Vin par excellence pour réparer! You have heard about Joseph MeKevitt, 1ne Biind newsman
1e i l | 2 ès les Î rces peraues et ”, ’ e nn ares, pes . … . D . de MeGALE. SE deratee who runs the newstands nnder the “ L’ station at 66th and Col- i : j le-| catho icisme dans leur pays € : Es SE nt “ | ils demanderaient tout simp Elles stimulent le Foie et les Rognons, FOATISIEZR Tou £ CS ' PPS Le 4 +
‘est e ce Chara- de leurs libertes de enite. Je guérissent les Maux de tête, les déran- ; ati de Jus i , FAIBLES, umbas avenue, New York—McKervitt ay b+ able to sell news
ment ce que cest qu , LES gements d'Estomac, la Constipation : Me , « e } il ne compren- souhaite que vous com ba:tiez chronique ; elles nettoient et purifient vs F | Papers and Magazines, but McK:vitt could not sell Drags bia, auque 118 e : : Mt D le sañg, et rendent la peau claire et | Bo pour tous les âges et 1-s | : draient rien. Et si l'emploi jé serge . troiche.Ulecsent purement végitnins. D | dés à ee : À man to seil Drugs must have his eyes oponed. inutile d’un mot é.ranger est Sa Sainteté est surtont hen- EN VaRES Lans DE. GA Dar, us | DEUX SEXES, | ; LE u progrès des écolos : ÉCEPTION DU PRIX. | | ÈS « : L. b'Amable, que dire d'une mons-|'ease du prog Te re LES MEILLEURS MEpEcxs | Prescriptions filled night and day. ité comme ‘prendre uue catholiques et de la diffusion | STANTON'S PAIN RELIEF, | Te Per - . o : ÿ .. | : truos1 pa dela foi dans la république! Le Roi de tous les Remèdes. À | Dispensiug clerks must be wide awake au see and know marche pour se pr:mener . La|aeïe 10 sas Pre purs Guérit Rhumatisme, Coliques, | Recomimandent fortement le | ée | américaine. Entôrse et Névralgie. ; E i Le is 3 Jangue se trecuve alors attaquée En vente partout, 25c. la bouteille. | Fe hat th J are doi: g ‘ | es bases fondamentales. a. D: PE K né Seul jétai + Tux Win Cite: 9 fe | he, D aime à VIN des Carmes | St les Cana an FRAYANTE | Fresh Importations every week. e 15 | ; $ véulent rester un peuple 4 di D | nues | nr l _æfht, conserver le souvenir de} Que de cas mortels de con- ” PS D | | Drags obtained at the Tignish Drug Store are reliable. Pat up <q bises ot de leurs tradi- |somptiou se sout produits qui! K':udrick's Liniment never | A Toussaint & Cie | rs 2 : | | É . garder avec un soin ja-Jauraient pu être évités avec le|disappoints. Beware of cheap ;"°" * by experts and prices just right. ; tions rs ; EE S È : ER | . | bises 1e culte des ancêtres, ill BAUME RHUMAL. ee at Cheap prices. | QUEBEC. CEHAS DALTON, PROP- # | il + ; : ati s Édsai srlnsispros RE l e: ch a RÉ rn, , t tigtctintté (ct