#
Éiten
Do
w
L: + do er EF TU à ti é B " L Ÿ 4 | DELA AS RU eo TE
te ET ME TRE 2 :
ER PAT, ges
hr débat
+ pm | 7, a te Pre LA re RE TG i Lo :
rt SE : .
Cutnttenie
D. cor = » - "7 D
Pr
Au Sn ue EL RE |
———
———
F.J. BUOTE, EDITEUR PROPRIETAIRE.
Vol. 5.
W Moscier
ABONNEMENT
Tignish, Ile du Prince Edouard, Jeudi le 2 Septembre 1897
CARTES DA'FFAIRES
Dr. Murphy :
PHYSICIAN AND SURGEON First Prize Graduate New York University.
TIGNISEH, P. E. I. A. W. MCKIx£AY,
DENTISTE.
CE QU'UN HABITANT DOIT
FAIRE POUR SE RUINER
Bon nombre d'Habitants se plaignent de ne pouvoir plus vivre aujourd'hui sar des terres qui, jadis, nourrissaient largement leurs pères et leur permettaient d'élever de nom- breux enfants. Les fils n’ont plus, semble-t-1], ni la même, habileté. Chaque année, un cer- tain nombre, après avoir vendu terre et roulant, partent pour les Etats et vont avec leur femrae et leurs enfants, s'en- gouffrer dans les manufactures américaines.
Pourquoi donc cette émigra- {ion regrettable ?
Les terres du Canada sont-
Dents extraites et emplies de la manière la plus habile et à des conditions raisonnables, sans faire éprouver aucune douleurs aux patients.
Bureau au dessus du mnaga- sin de J. Rattray.
RUE MAIN... ...... ALBERTON
À. E. DOUGLAS, M. D.
PHYSICIAN AND SURGEON O,LEARY STATION,
elles épuisees ? Les marchés manquent-ils ? ‘élevage at-il cessé d’être
rémunérateur ?
Mais les voisins de ces hom- mes qui émigrent, avec des terr:s moins grandes, trouvent pourtant moyen de vivre à: l'aise et d'élever de nombreux enfants. 11 nous faut donc chercher aiileurs la cause de résultats si différents, puisque dans les mêmes comtés, dans les mêmes paroisses, les uns réussissent et mettent de l’ar- gent en banque, tandis que l:8 autres perdent leur terre et partent pour l'étranger.
Le R. P. Louis $, dans ses missions de campagne, faisait un sermon original. 11 exposait aux Habitants, la conduite à tenir pour se ruiner. Lui em- pruntant son idée, je reprodui rai les principales pensées de son discours.
COMMENT UN HABITANT PEUT SE RUINER
—Avant de vous donner ma recette, j'ai besoin de connaître le caractère de votre femme, parce que, ici comme ailleurs, la femme jous nn
P.E. ISLAND.
T. W. BUTLER
BARRISTER, SOLICITOR AND Norary Pugrc
—Public Square—
NEW CASTLE N. B. PERRY HOUSE
1 have opened a new hotel
on Queen Street, next door to the old Bank of Nova Scotia building, where 1 will be pleas- ed to meet all my oid patrons and many new ones. The house has been thoroughly fitted up, and furnished in first-class style, and it is one ofthe most comfatable and convenient hotels in town for either permanent or transient boarders.
The terms are very reasou- able and the accommodation all that can be desired,
Give me a call.
FRANK PERRY
Bellevue Hotel
[Formerly Gallant’s Hotel] Tignish, P. E. 1. —00000X00000—
The Bellevue is situated a short dis- tance from the Railway Depot and is uow fitted up in first class style with every accomodatiou for the eutertain
ment of Guests. : For years the Gallant Hote; has been known to be a pleasant house for Tou-
grand rôle pour le bonheur ou le malheur des familles. La vôtre aime-t-elle la toilette ? Est-elle fière de recevoir nom- breuse compagnie à la maison? de préparer de bons fricois ?
i "q" Dh » j à S . € S à i ns a de bien traiter les “surve- Guests aud baggage conveyed to and |nants” ?
rom depot free et charge . M. W. McELROY PROP.
—QOui, Monsieur, ma femme est tout ce que vous venez de dire là : chez les marchands, il n'y arien de trop beau pour elle et ses filles ; quant aux fri- cots, Dieu sait combien elle en dnnne pendant l'hiver !
—AÀ la bonne heure !..Voilà
Tignish Aug 27th 1896. Good Stabling in connection.
WANTED-Agents for ‘Queen Victoria, Her Reign and Diamond Jubilee ” Overflowing with latest and richest pictures. Contains the endors ed biography of ST Pré une femme qui vous aidera mtic History of her remarkab e
authentic History of he _ ss Der date CN AU reign, and fuil account of the Dia |e. 7.
mond Jubiee Ony $1.5u. Big book | prise... Mais, à tout seigneur, Tremendous demand. Bonanza for a- |{out honneur ! Je m'occnperai
gents Commission 50 per cent Cre | {out de vous. d'abord parce dit given. Freight aid. Outfit Free : : P Duty paid Write quick for outfitand | que vous êtes le chef de la mai- territory. The DOMINION COM-'son, ensuite parce que votre
NY. Dent 7.336 Dearborn St. . . PANY y Dept 1.838 "Pearbe ’| conduite servira d'exemple au
CE | reste de la famille. | Prenez pour règle de con- AGENTS WA NTED -— to Guite les deux maximes sui-
take orders for reliable Jana-| +. .
dian grown nursery stock. Ex-| D
perience not necessary. Will LS
pay salary and expenses or li- Vivre très largement.
beral commission. Good terri-| A l’époque des semailles, ne
tory to canvass |vous pressez pas...Attendez Àddress,—Brown Bros. Co. | que Dé côtes sil nie
, sovies. Où Ont: :17. Qu ss fini, pour commencer à ense- u ne 3-5 - ch Ji g
— ee PRET ETS
CAUSERIES FAMILIERES
REPRODUITES DU “MONDE CANADIEN”.
ee
mencer vos champs. Votre blé aura tonjonrs bien le temps de müûrir pendant l'été.
Ne faites rien pour améliorer vos terres, pour les engraisser, pour les égouter, pour enlever les cailloux et faire disparaitre les mauvaises herbes...A quoi bon prendre tant de fatigue et de peine ? Tout a -bien poussé comme ça jusqu’à ce jour. D'’ail leurs, vous passeriez pour un ambitieux et l'on se moquerait de vous.
Au temps de la moisson, au lieu d'être dans le champ à trois heures du matin, avec vos garçons, engagez des hommer à une ou deux piastres pas jour : ils feront la besogne- et vous et vos enfants pourrez tranquillement dormir la grasse matinée.
UN BUGGY POUR LES GA4RCONS
Vous avez de grands garçons, n'est-ce pas ?…
Achetez-leur à chacun un “buggy” d’ane centaine de piastres, pour qu'ils puissent faire un tour le dimanche et aller voir leur blondes... Vous jeur dcnnerez, bien entendu, de beaux habits de drap et des bottines à élastique..On ne se promène pas en “buggy” avec des bottes sauvages et un capot en étoffe du pays sur le dos. De plus, n'oubliez pas de leur mettre de l'argent en poche. Au village ils rencontreront des amis, et a politesse de- maude qu'ils leur paient une bonne traite.”
Quant à vos filles, laissez-les aux soins de leur mère; d'a- près ce que vous m'avez dit de ses habitudes, elle est femme à se tirer d’affaires toute seule.
Le dimanche, vos garçons bien habillés, ia chevelure ar- rangée avec soin et coiffés d’un chapeau à Ia dernière mode, auront l'air tout à fait ‘fa. raud” ; tandis que vos filles a- vec leurs beiles robes nauves, leurs chapeaux a grandes plu- mes et à rubans, leur élégant parasol rouge, attireront l’ad- miration des jeunes gens et fe- ront rougir les aatres filles du village. Aucune ne sera aussi bien habillée ni n'aura aussi bonne mine !....…..
Et vous serez tout fier de vos garçons et de vos filies..…….
L'HIVER ET IES FRICOTS
Mais l'hiver est venu... L'hiver, temos du repos et du plaisir, l'hiver la saison des fricots et des joyeuses visites chez les parents et les amis... Si vous le voulez, vous avan- Cererez beaucoup votre entre- prise duraut ce temps-là ! 1ls sont nombreux, en effet, les Habitants qui mangèrent gai- ment leurs terres, en fricotant avec les amis.
Donc, hardi et ferme !
Fricotez durant l'hiver !
Fricotez chez vons : fricotez chez vos amis ; fricotez chez vos parents ; faites un feu rou- lant de frivots depuis la bordée de neige de la Sainte-Catherine
TEE SR AN PTE TN REUTET é . 3e
jusqu’au Mercredi des Centres, Ayez toujours nombreuse com- pagnie à la maison, et que votre femme leur fasse admi- rer ses talents de cuisinière.
On dira de vous que vous êtes un ‘“Mossieu,” que vous recevez en ‘“Mossieu”’......uUela flattcra votre amour-propre et vous posera bien dans la pa- roisse.
LA CRUCHE DE WHISKEY
Mais je dois vous enseigner aussi une pratique qui, à elle seule, ruina pas mal d'Habi- tanis ; je veux parler de la fa- meuse cruche de whisky ou de gin.
1] vous en fant à la maison, c’est bien clair, c'est un remède efficace contre nombre d'infir- mités....Avez donc toujours sous la main une boune provi- sion de whisky. Achetez-le au gallon, cela coûtera moins cher, puis ne le mettez point sous clé : vous paraisriez manquer de confiance en votre femme et les gens de Ja maison.
Vous prenez d'habitude, n'est: ce pas, votre coup d’appétit, a- vant le déjeuner, le diner et le souper 7...
—Très bien, continuez.
Durant le jour, si vous sentez un peu de fatigue, prenez un coup cela vous redonnera de :a force... En hiver, quand vous rentrerez engourdi par le froid, prenez encore UN COUP, Ça VOUS réchauffera l'estomac et la tête si Votre femme et vos gar- çons feront de même, bien en- tendu ; ce qui est bon pour vous sera aussi bon pour eux...
Enfin soyez généreux de votre
whisky pour tous ceux qui vous visiteront...……. rien de mieux pour entretenir l'amitié .…. Une chose même roussur- preudra agréablement … Nom- bre d'hommes qui auparavant vous regardaient à peine, ne passeront pius désormais de- vant votre porte sans arrêter, pour prendre un coup à votre santé.
Décidément, vous êtes dere- nu un homme tout-à-fait popu- laire dans la paroisse. L'HABITANT FAIT CONNAISSANCE
AVEC L'INSURIER
Mais le temps approche où vous aulez à faire connaissance avec ceJui qui hériterai un jonr de votre terre et vous enverra aux Etats avec votre femme et vos enfants.
L'année a été mauvaise, la récolte a manqué, les marchands envoient leurs comptes, et vous êtes gêné dans vos affai- res. 1ln’y a plus guère d'ar- gent à la maison. Ne vous alar- mez pas pour si peu. Quand on a une bonne terre sous les pieds, on trouve toujours des amis Complaisants pour vous venir en aide. Allez trouver le notaire X on M. Z. le gros ha- bitant retiré, ils pous prêteront volonti-rs quelques cent pins- tres, a 30-ou 40 pour cent d’in- térêt ; ous n’aurez qu'à met- tre votre nom au bas d’un tout petit papier.…..un billet pro- missoire.
Vous reviendrez chez vous tout joyeux avec votre argent en poche. L'intérêt est un peu
bien l'intention de rembourser le capital au plustôt. Pourtant, gardez-vous bien de diminuer votre train de mais2n, ni les dépenses de toilette de vos fiiles ; vous feriez airsi voir que vous êtes gêné dans vos af- faires...Cela diminuerait votre prestige.
Un an après, à l'échéance du billet, il vous sera impossible de le payer... La récolte se se- ra mal vendue.....vous aurez perdu des animaux.....il y au- ra eu de la maladie à la mai- sou, bref, vous n'ayez pas d'ar- gent pour vous libérer, ni même pour payer les intéré- 100...
Faites une autre votre créancier.
A votre grande joi, il se montrera très accommodant.
“__ Mais, allons donc, mon cher voisin, 1e vous troublez pas pour si peu J'ai confiance en vous, vous êt?s un si brave homme ! Je vais très volontieis renoaveler votre billet pour un an où deux.…..Bien plus, j'ai à la maison une assez forte som- me d'argent qui n’est pas encore placée.…..S'il vous fallait un millier de piastres..….elles sont à votre disposition...”
Enchavté d'en pareil aceneil; vous accceptez, vous signez uu second billet, le cœur joyeux, vous rentrez au logis. Cela vous permettra de continuer encore pour un temps à fricoter et à payer de belles toilletes à votre femme et à vos filles.
LA CATASTROPHE
Trois années se sont écoulées, depuis votre première visité à l'usurier, et vous n’avez pas remboursé un sou de vos divers emprunts
Un jour vous recevrez une lettre couchée à peu près en ces termes, bien secs et bien raiders.
Monsieur,
Par biliet du 15 novembre 1892, vous me devez la somme de 500 piastres à 30 pour cent d'interêt.
Par second billet du 15 mai 1893, 1000 piastres au même taux d'intérêt.
Ces deux emprunts, capital et intérêt, se montent actuelle- ment à la somme de 3,500 pais- tres.
Je regrette d’avoir à vous en d:maudsr le remboursement immédiat, mais j'ai besoin de mon argent pour de nouvelles affaires.
S1 donc vous ne m'avez pas payé d'ici à un mois,Je me verrai forcé de vous poursui- vre.
Votre t-ès humble serviteur,
2
Un mois plus tard, le ‘“shé- riff” sera chez vous.
1l vendra votre maison, il vendra votre terre, laut, vos animaux, tout ce qui fut votre bien, tout ce que votre ère avait gagné par son travail tout ce qu'il était de votre de- voir ‘le transmettre a vos en- fants. Votre ruine est complète.
La paresse, le Ilnxe et Je
visite à
whisky ont fait une victime de plus parmi les les Habitants ca- nadiens....…
Avec quelques cents piastres
votre rou
: $100. PAYABLE D'AVANCE. No 4
{ fort, il est vrai, mais vous avez!sauvées à peine du naufrage,
vous partirez pour les Etats, et votre femme et vos garçonss'en iront travailler daxis les manu- factures américaines.
Rude besogne, en vérité, pour des garcons qui n'ont songé jusque-là qu'à s'amuser et se donner du bon temps !
Triste situation pour des fil les si fiéres jadis de leur belle toilette, si heureuses d'être ad- mirées par les jeunes gens de la paroisse !
Quant à vous, leur père, trop faineant pour chercher de j’ou- vrage On trop maladroit pour réussir, vous passerez votre (temps au Cabaret, à jouer aux cartes, à boire en compagnie de Canadiens qui vous ressem- blent, à mal parler de tont le monde en général et de voire curé en particuiier. Vous, le pè- re, qui aviez une belie terre en
Canada, mais qui l'avez mawn- gée par votre luxe et votre conduite extravagante, vous
serez la-bas au crochet de vo- tre famille.
Selon l'expression energiqne Ces Canadiens, “vous vivrez du sang de vos enfants.” | E. M HESSGE.
‘ 0
DO NOT FORGET
+ a
that we have all kinds of cum- mercial Blavks on hand, # cheaper than can be had eiss- where. — X — Deeds, Bill of sale, etc. = X — Re ue CE el The Pocket Promissary Note Book, 100 Forms, with elastic band—Price 50 cents.
Bill of Sale Notes in book. Price 25, 40, 60 & 75 cents per book.
\ /
Receipt Forms, Nicely bound es books—30 cents per book. — X — Notes nicely bound—Best Linen Bond Paper—40 cent per book.
| 2
| Han | Notes, Bound in board cover Blue 1nk—25 per book.
ES
| RTE OR
—X — 10 thonsand envelopes at 6 :7, 8 and 10 cents per Pkgs. Big discount iv larger lots.
—Z— All kinks of commercial printing at low price. SE None
L'IMPARTI1AL OFFICE.
| TianisH, P. E. 1. | —00X00—
ALES Orders by mail promptly atten- ded to.
Ripans Tabules cure nausea.
Ripans Tabules: for sour stomecl. Kipans Tuabules relieve nsuses. Ripans Tabules. : Ripans Tabules cure dizziness. , Ripans Tabules cure torpid liver. Ripans Tabules cure bad breath.
|
et
Ripans Tabules assist digestion.
ha
SERRES ji j
"0
| |