RAR SUR OR PU MT 7 ;

. red 2 06 =

D. CS

0e ane à

D

RÉ

ph “©

«PQ mag - -

# AGE PS RARES 7

à ; $

e

1L FAUT GAGNER SA VIE

4

I'IMPARTIAL, JEUDI LE 11 JUILLET 1901

h

Lorsque vous avez mal à ja tête, n'importe qu'elle en soit la cause, vous trozverez que Bow-

Tu as raison, Julien: il faut MANS JIEADACHE POWDERS est

gagner sa vie! (Comment fais tu ? : —Je me lève à cinq du matin,

même en hiver, Monsieur.

—Tu as raison, Julien. .

après ?

— Après, je prends une petite! Fate de Sainte Anñe!

fortifcation, Monsieu:: une bou- chée de pain et un verre de ge- nièvre qu'on a gagné la veille.

_—Tn as raison, Julien. Et après ?

—Après, j'entre à l'atelier et je me mets à l'ouvrage: c‘est

qu'on n'est pas des reniiers, nous autres !

—Tu as raison, Julien. Et après ?

— Après, je peine dur avec les camarades, et vers le eoup de onze heures, on avale le potage.

—Tu as raison, Julien. Et après ?

Après, on retourne à l’ouvrage on finit de gagner sestrois francs cinquante; et l’on rentre au logis pour souper et dormir.

—Ta as raison, Julien. Et après?

— Apres, c'est tous les jours la mêm» ritouraelle. Au bout de l’année, on compte son petit ma- got: s’ilest assez lourd, on en porte une part à la caisse d'é- pargne; pour les vieux jours, il est bon d'avoir un peu de pain sar la planche.

—Tu as raison, Julien. Et après ?

— Après !....Dame avec tout cela, on tâche d'élever la petite famille. Et quand tout je monde a grandi, alors, il n’y a plus rien à faire, on a vécu, on ferme son parapluie et l‘on cède Ja place aux jeunes ! Voila !

— Voilà ce que tu appelles ga- gner sa Vie, Julien.

—Comme vous le dites !

—ÆEt si j'te disais, moi, que l'appelle cela gagner la mort ?

—Je ne vous comprends pas, Monsieur !

— Voyons, Julien es-tu une bête ou un homme ?

—Ah ! par exemple !

—Tout doux ! Tu as une âme n'est-ce pas ?

—Aussi bien que vous, Mon: sieur !

—Tu erois en Dieu ?

Encore une fois, je ne suis par vu chien !

—Et que fais-iu pour ton âme et pour Dieu ?

—Ce que je fais? Dame !

Que voulez-vous que jo fasse?

— C'est bien simple. Dieu vent que tu gagnes la vie de ton corps; mais 1l veut surtout que tu gagnes la vie de ton âme … La vie présente et Ja vie à venir. La vie présente en méri tant la grâce de Dieu par l'ac- complissemeut de tous tes devoirs d'homme et de chrétien, Ja vie à venir, en méritant la récompense que Dieu donne à ceux qui le servent, Tu sais cela, Julien, mais tu n‘y penses pas. 1l faut y penser, mon cher. En l'oubliant, tu fais vivre ton Corps, mais tu fais mourir ton âme; tu gagnes ton pain mais tu gagnes aussi i‘enfer; et un Jour viendra où ton âme éperdue entrainera ton corps dans l’éternelle mort. Voilà finale- ment ce que tu auras gagné. L‘é ternelle mort, c’est à-dire l’ef froyable torture qui ne finira jamais !

Ta formule est excellente: garde là, Julien. Mais sou viens toi désormais quetu as un corps et une âme, et que v'est pour tous les deux que tu dois travailler: c'est pour le corps et surtout pour l'âme qu'il faut gagner sa vie.

—L'Ecozs r% La FAMILLE.

Obtenez le véritable KEN- DRICK.

an remède sûr, prompt et efh- cacs, La sensibilité de nerfs, la Bile, l'Insomaie sont souvent les causes des maux de tête. Servez-vous de Bowman, c'est un remède sûr, point d'Opium,

A TIGNISH

——— —

A

Lundi le 15 juillet, à 7 heures du soir, il y aura une assemblée, à la salle Ste. Marie, Tignish, pour compléter l'organisation de la 60- ciété des fermiers formée par l’hon.

Bromide on antres marcotiques. ministre de l’Agriculture.

A BOUCTOUCHE

Tous les cultivateurs des Lots 1

sister. Il y va de l’intérêt de tous de se rendre à la salle Ste. Marie, le

La colonie sauvage Micmac de la | soir du 7.

réserve de Bouctouche, invitent très cordialement leurs frères des provinces maritimes de venir célé-

brer la grande fête de la Bonne Ste-

Anne avec eux, le dimanche, "1 juillet, dans la graude église de

Bouctouche.

A. HAYWOOD, Président, J. J. Morrisey, Secrétaire. Tignish, 22 Juin 1901.

Good Mealth is 1mpossible without regalar action of the

Le Révd. Père Pacifique, du bowels. Laxa Liver Pills regu-

monastère des Capucins de Resti-| * gouche fera le sermon de oircons-| tance dans la langue micmac qu’il th

possède très bien.

A cette occasion une très riche | statue de Ste. Anne sera placée

ate the bowels, care constipa- tion, dyspepsia, biliousness, sick ‘bheadache and all affections of the organs of digestion. Price 25 cents. All draggists.

|

| | t

dans le sanctuaire de l'église et!

SRE EE SEX SRE PET EE Causeries bénie par Mgr Michaud, évêque de AVERS ue auxCana au v

Burlington, qui sera en vacances à Bouctouche à cette époque, l’hôte

de son cousin, curé de la paroisse.

Monseigneur Blais, évêque de Rimouski a fait don à l'église de!

5 É

| diens-Français, par Mme Dandurand. Un be o-

lume, prix 30 cents. Le but de ce livre charmant sera d’apporter le bonheur dans toutes les familles.

Librairie C. O0. BEAUCHEMIN & FILS

et 2 sont spécialement priés d’y as-|

258 rue St-Paui, Montréal, 4 |

ASSÉMBLÉE DÉS FÉRMIERS | Nouvelles

MARCHANDISES

DU PRINTEMPS.

mien mener

J'ai reçu la plus grande partie de mon nouveau STOCK du printemps. é

J'ai un assortiment qui ré- jouira tous les cœurs.

J'ai choisi des marchandises, tant au prix qu'à la qualité qui méritent d'être vues pour être appréciées.

Collets, Indiennes Fla- nellettes, Etoffes a Robes, etc. etc.

J'‘importe mes marchandises pour les vendre. C‘est pour- quoi j'importe les meilleures et les vends au plus pas prix.

Ponr argent comptant je ga- rantis que je puis vendre mes marchandises à meilleur mar- ché que n'importe qui.

Beau Stock d’Epice- ries ausSi.

J, F.Chaisson

Tignish. ler mai 1901:

— —

} / À

Waltham

Watckhes,

unexcelled for time keeping.

Wedding

ndother RINGS, fine varieties styles and stones.

Spectacles,

and Eye glasses with lensesfit- ted to each eye separately by means of testing and with re. gard to style aud comfort in wesering.

Silver £'poons,

fancy and Table ware, suitable. for presents.

E. W. TAYLOR.

Cameron Block, Ch'Town, April 4th., 1901.

Bouctouche d’une relique insigne |

de la bonne Ste. Anne, et tout le TFREST TO BUYERS moude pourra satisfaire sa dévotion (I

eu la vénérant ce jour là.

De plus Monseigneur Blais, a

fait don à l’église de Bouctouche|

We have just finished stock-taking and find that we have too many goods in several lines

Sue relie dela vole Crèéx, | Notwithstanding this fact we are receiving more goods every week direct from mills, which wo d’une relique de la Très Ste. Vierge, | Grdered last fall. Our bright and well hghted stores enable customers to that notice no “old des reliques des douze Apôtres et | {imers’ are offered for sale even at 50 percent below cost. When d’une relique de St. Antoine de! we jast give them away s0 that our always up-to-date stock will not be impaired.

Padoue. Ces reliques seront ex- posées à la vénération des visi-

teurs. Un Ecce Homo, d'une givenin Samwerside before, for cash or the product ot the farm.

DRY GOODS DEPARMENT

50c will buy,10 yards New Canadian Print nice pattern ; 59e will buy 10 yards New Canadian Gingham, nice pattern; 60e will

grande valeur artistique, don d’une

LA 2 ° 1 vénérable comtesse de Belgique, à défuute Sœur Hélène, vour ses

écoliers Acadiens, de Bouctouche,

que les statues du Très St. Rosaire et de St. Antoine de Padoue.

Le chant aux offices sera en lan- gue micmao, Ilest entendu que cette réunion n’est par le pique- nique annuel dela paroisse qui aura lieu dans le mois d'août.

Après les offices l'interprète, Micmac de Restigouche adressera

la parole à ses frères, faisant u| Boot and Shoe Department

résumé de l’histoire de sa tribu pendant les trois derniers siècles. Les chefs de toutes les réserves pourront aussi faire des discours. Un comité spécial est ajouté pour voir aux décorations de l’église, au

aocidentally we get goods faded

| | What we propose to do for the next 30 days is to give more value for a dollar thar ever wa

{

HAT AND CAP DEPA |

lar priee 50c to 1.50

| CLOTHING DEPART

One big table full of men’s suits, 1-3 off regular price. À line of Waistcoats, 50 ot

|

|them, 1.00, worth $2.

| |Infants, 1-3 to 1-2 off. |

| Allkinds of REQUISITES for LOB-

ISTER FACTORIES. Two

| In this department ean be seen a big table Là 7 ”_ */oontaining 400 Felt Hats, men and bays, black, sera placée sur son piédestal, ainsi L-own and Grey, ail sizes, at 25c to 80e, regu-

300 pairs Ladies’, Gents’, Boys, Girls’ and

RTMENT

bay 10 yards

Che2k, extra width. partment still takes the lead ; prices from 205 to $1.50 ; the latest novelties ; $125 will bay

MENT 5 yards Black

Cashmere, 42

Flannelette, Plain, Striped and Our Black 3oods De-

Cashmere, 42 in. wide, worth

$1.79; $125 will buy 5 yards Fancy Figure“

in. wide, worth 1.75

The Carpet Department

new designs.

is replenished with 100 rools, all grades

Alsd the newest in Curtains, Curtain Mus:iin

8,000 rolls new ROOM PAPER and Borders.

cars each

rabais sur billet de passage, et au! Barbed Wire, Nails, Cordages. Three

logement des pèlerins.

PERE MICHAUD

Hemorroides Gueries

Environ une personne sur quatre

geantes, saignantes ou saillantes. On ne pourrait rapporter un senl cas, ou l’onguënt du Dr Chasen'a donné un prompt soulagement et ou il n’a opé- ré une guérison parfaite, quand on en a fait usage regulièrement. Infor- mez-vons en à VOS Voisins. Cet On- guent est recommandé par tous ceux qui s’en sont servis. 60cts la boîte. Tous les marchands, ou Edmanson Bates & Cie, Toronto.

Le Passe-Temps

Envoyez-nous votre nom et votre adresse accompagnés de roc, et vous recevrez tous les numéros | parus du 1er maiau 1er juillet, comprenant le commencement de! notre nouveau roman ‘‘Bidouille | chez gs Bærs’’. 16 morceaux de |

cars Flour, Cornmeal and KRolled Grains. Une car Redpath Granulated Sugar.

One dollar will now buy 20Olbs Redpath’s Granulated Sugar.

One dollar will now buy 241bs Redpath’s Refined Sugar.

| &æ Ladies visiting our Dry Goods Department will notice the room newly fitted up at sont end speclally for Ladies’ made up garments, a magnificert stock of which is just opened. Gent souffrent des Hémorroides déman-| Novelties in Shirts, Ties and Collars

\ sr

|

Summerside, March 28th 1901

. HOLMAR.

RAM'S+ VILLAGE STORE 45%

During the wiater months [offer my gcods at the lowest possible price,

Constantly on hand a complete stock of

Dry Goods

(Groceries,

chant, 5 morceaux piano, 4 mor- |

ceaux de violon, ou mandoline et | une foule d'articles sur tous les!

sujets. Abonnement, $1,50 par année. Adresse, Le Passe-Temps, Montréal, Can.

Faites usage du véritable KENDRICK,

Boots and Shoes,

Hardware, Tinware, Crockeryware, etc.

‘ll seling at low prices to mak»

room for spring importations.

I am in a position to compete with any firm on the 1sland as my goods are marked at lo

figure and my expenses «re emal

Une pilule dont on peut se.

servir pour la Constipation sans

s’ex poser à être malade ni à res-| douleur est

sentir aucune BEACH'S STOMACH and LIVER Pixszs Envoyez 10 centins à la Baird Co., Lt’d., Woodstock, N.

I.

All kinds of Farm Produce taken in exchange for goods.

Come to the Abraaras’ Village store and be convinced of the good goods at low prices.

B., pour une boîte échantillon. | Petite pilule, petite dose, pure-|

ment végétale. (Grandeur rè- gulière 25 cts. la bouteilie chez tous les marchands.

SYLV. Ë GALANT

Forks and an extensive stock of

-

she RS

ee

& Ming is _ Lis

ni

RS

RER"

Len Cf A ARE Reg Sem € F

De