| | |

MORT

vw,

ans les fanulic

ds.

, Wu TT te é%, » » Lan a su S nalmsmtmssmmevistre RAS

LI métis Uri

Hoi. L LE 27 NOVEMBRE

nr EYES.

MNT Ra RS A en 25 ler” d : nn de . à

Dem eZ 0 Lee een nero cent es A CP ont . nn pente à HR PT ee CR ENTREE NT M + +

' Pr mege tre 5 Eu Lol. à + ee que

rats nn

1902

ARR ECS RRREDRENE PPCDEERAE RNETENN 2 SANEIEE SENS CPP

qe

CASCUMPEC

Yarmoutivill, Me,

[De notre Correspondant Spécial]

SES PREMIERS HABITANTS FRANCAIS

ZX ————

LEURS DESCENDANTS

( Suite }) Jérôme, fils de Amable

Marié à Angélique Gallant, 8 en- fants :

1. Elizabeth, mariée à Thaddée | Creek, | Arsenault (

Léger, 4 enfants. Aux Etats.

2. George, non marié.

3. Marie, mariée à James Mc- Cullough de St. Jean, N. B., 6 enfants. land, E. U.

4. Caroline, mariée à Napoléon Doucet. 4enfants. Aux Etats.

s. Céline, mariée à John Hol- land, 4 enfants. A New London, | Connecticut, E. U.

6. Angélique, non mariée.

7. 8. Décédés. Damien, fils de Amable

Marié la 1ère. fois à Mary MecNaught, 10 enfants :

Jane

1. Jacques, marié aux Etats.

2. Joseph, marié aux Etats.

3. Jean, marié aux Etats.

4. Elisabeth, mariée aux Etats.

5. Judith. Aux Ktats.

6. Lydie. Aux Etats.

7. Marie Jeanne, mariée aux Etats.

8. Guillaume, Aux Etats.

9. 10. Décédés.

Veuf, Damien épousa Barbe Ar- senault, 10 enfants :

1—François, 2—Charlotte, 3— Amable, 5—Catherine, 6—Virgine, 7—Victoire. Tous non mariés.

de. 0

4—Marie,

Décédés.

Calixte, fils de Amable

Marié à Madeleine Arsenault, 7 enfants :

1. Elisabeth, mariée À François Arsenault, 10 enfants.

2. Elzéace, non marié.

3. Marie, mariée aux Etats-U- nis.

4. Joseph, marié aux Etats-U- nis.

5. Pascal, marié aux Etats-U- nis.

À Providence, Rhode Is- |

|

| |

| | |

| | { |

Mlle Clara Chiasson est partie dimanche soir pour s'en, retourner à l'Ile du Prince Edouard.

M. et Mme. Charles Pool ont passé dimanche à Westbrook.

M. Ben J. Gaadet, après quel- ques jours passés ici en visite chez

Philomène, fille de Amable M. Naroisse : Bernard, est parti lundi pour Lawrence.

Décédée. Etait mariée à Jérôme | M. et Mme. Onésime Poirier qui Arsenault, décédé, de Muddy |ont passé une partie de l'été à Ca-

8 enfants. (Petit) de Miscouche).

(Voir Hypolite dans les familles

raquet, sont arrivés ici la semaine

dernière.

19 Nov. .02. ROMA

TEMPERATURE CHANGEANTE Les personnes délicates sont par-

ticulièrement exposées aux effets | des variations de température. Un

PROSPER, FILS DE LOUISON | peu de BAUME RHUMAL, les em- : | pêchera de tousser.

Julithe, fille de Amable

Morte en bas âge

——_— ne

| S DESCENDANTS | 1

Les Trappistes D'Oka

———

Les RR. PP. Trappistes d'Oka

| dont le monastère a été détruit par

* | un incendie en juillet dernier se | proposent de se mettre bientôt à se |rebâtir. Naturellement il ne leur

|est pas facile de remettre immédia-

tement les choses dans l’état où el-

Décédée. Etait mariée à Au- 195 étaient avant le désastre ; mais guste Gallant, 8 enfants, (V oir | ils comptent commencer par la cons-

Jacques Gallant dans les familles de t'uction d'un petit bâtiment pour y Cascumpec). loger un certain nombre de frères ;

à mesure que leurs finances le leur permettront ils continueront leurs travaux. Les $86,000 qu'ils ont touchées des compagnies d’assuran- Décédé. Etait marié la 1ère ces sont loin d’être une somme suf- fois à Victime Gallant, 1 enfant. fisante pour rétablir le monastère Après la mort de Victime Léon tel qu'il était avant l'incendie. Les épousa Marie Blanchard, 7 en- conditions auxquelles l’immeuble fants : leur a été cédé, les empêchent de 1. André, marié à Catherine prélever des fonds au moyen d'une Gallant. Plusieurs enfants. ‘hypothèque. Ainsi les Trappistes 2. Prosper, marié à Catherine ont été obligés de faire appel à la Pitre, 4 enfants. |bonne volonté des Catholiques de 3. Jean, marié 4 Anne Gallant, cette province et les contributions 2 enfauts. Aux Ftats. qui arrivent prouvent que ces pau- 4. Joseph, non marié. lvres religieux ont eu raison de 5. Thomas, non marié. compter sur notre bonne population.

Décédé. Etait marié à Julithe | Gallant, d’Egmont-Bay, 10 enfants: | Madeleine, Léon, Lisette, Amable, | Jean, Prosper, Joseph, Marcelline Marie, Geneviève.

Madeleine, fille de Prosper

Léon, fils de Prosper

6. Marie, marlée à Jean Every, | Bien qu’il soit vrai de dire qu’ils

,2 enfants. ont une maguifique ferme, cepen- . Judith, décédée. Etait ma-|dant il leur faut des fonds pour Ë à Rémi Gallant, 1 enfant, cultiver et des milliers de dollars sont employés tous les ans à solder

les salaires de la main-d'œuvre or-

Lisette, fille de Prosper tn à dinaire.

sairement suspendre l’œuvre de l’é-

6. ilomène, marie it. Mariée la 1ère fois à Muxime SR ne ; ms Philomène, marie aux E i à ; cole d'agriculture à cause de l’in- fats-Unis. Galiant, décédé, 3 enfants. A- , : + ds NS d'u cendie ; cependant ils reçoivent

7. Arthur, non nr ï # le D 1 0 A ’ | quelques élèves et ils espèrent que

at $ iée à Lucien u-

Caltxte gros toute sn lamille ent |" Ce | le gouvernement passera avec eux allé demeurer aux Etats. coin. Point d’enfant. (Pour

Moise, fils de Amable

Marié à Monique Gallant, de Tignish, 11 enfants : 1. Eléonore, mariée aux Etats.

2. Amable, marié aux Etats. 3. Sylvain, marié aux Etats. 4. Evariste, marié aux Etats. 5. Frédéric, marié aux Etats. 6. Eméline, non mariée. 7. Mathilde, non mariée.

8. 9. 10. 11. Décédés,

Joseph, fils de Amable

Marié à Marie Arsenault, 9 eu- fants :

1. Obéline, mariée à Pierre Blanchard, 6 enfants.

2. Gérézine, non mariée.

3. Geneviève, non mariée.

4. Obilda, non mariée.

5. Catherine, mariée à Jacques Arsenault, 2 enfants.

6. Victime, non mariée. Décédés.

PS EX:

Barbe, fille de Amable

Mariée à Maurice Gallant, décé- dé, (Voir Joseph Gal- lant (Pécoque) dans les familles de Cascumpec )

11 enfants :

un contrat qui leur permettra d’en augmenter le nombre, Les de- mandes d'admission sont nombreu- ses. L'école où les Pères s'étaient réfugiés après l'incendie peut loger une centaine d'élèves.

plus amples détails, voir Jacques Gallant dans les familles de Cas- cumpec).

Amable, fils de Prosper

Marié la 1ère fois à Julienne Gau-! det, décédée, 8 enfants,

1. Marie, marié à Hypolite Gallant d'Egmont-Bay, 4 enfants.

2. Félix, marié à Annie Botts, 3 enfants.

4. Jean, marié à Egmont-Bay.

5. 6. 7. 8. Pierre, Maurice, Julithe, Domitilde, non mariés.

UN FAYORI

Le BAUME RHUMAL est le remède favori des mères de fa- milles.

Van Buren. Me.

Amable devenu veuf, marié à| (De notre Correspondant Spéoial) Colostie Aucoin, 1 enfant. : Q t La neige a commencé à tomber hier. Ce matin nous avons de bons

Jean, fils de Prosper chemins d'hiver.

Le temps est un peu désagréable pour les travaux du chemins de fer et des gros moulins ; cependant tout marche bien. La ligne sera complétée vers Noël.

Décédé célibataire

Prosper, fils de Prosper

Les Italiens n'aiment pas trop notre température et quoique la neige soit un spectacle nouveau pour beaucoup d’entre eux, ils se prononcent tout à fait contre cette

Marié à Domitilde Gaudet. Point d'enfants.

Joseph, fils de Prosper

nouveauté. S'est marié deux fois. D'abord] La semaine dernière est né je | à EHdesse Pitre, 6 enfants. La 2me plus petit enfant vivant vu dans |

fois à Emélie Martin. Point d’en-

fants.

cette partie du pays, Mme Salomon Laplante de cette ville donna nais- sance à un petit garçon qui ne pe-

Marie, fille de Amable

Mariée à Thomas Blanchard, 13 enfants : (Voir André

t À {= . s (6 L'A8C

Blanchard

Un PE Un EC:

sait que 14 onces. L'enfant était bien développé et ne vécut que! quatre jours. Condoléances à la! famille éprouvée.

Marcelline, fille de Prosper

pas

Marié à Egmont-Bay, 6 enfants.

(À suivre) 13 Nov. ,02, ZOLO

Les Pères ont dû néces-|

( |

…. Shediat

a ———

Mme. D. J. Doiron a loué le magasin de M. P..J. Sweeney, et y a installé son salon de modes.

Mme C. H. Gallant et Mme A. J. Cormier se proposent de recon- truire ensemble au printemps et de! se bâtir an bloc de brique assez grand pour les loger avec leurs ma- gasins.

On dit que MM. R. C. Tait et, O. M. Melanson ont fait l'acanisi- tion de l'emplacement de M. I). S. H arper, entre leurs Ceux cr 1 ace ments, et qu'au printemps ils se bâtiront en commun un grand bloc de brique pour y installer leurs magasins.

Les citoyens de Shédiac sont ap- pelés, le 5 décembre, afin de voter pour ou contre l’incorporation de leur ville.

“=

PRICE _25 TRADE mes "1 ur ' Ge ser EN me LADA "+ E. Zahlets\5) fé Ce

xB:œuE CURE d

B.N. SQUE VANFRS HUF CAMADE B4D HF UNNET: SUUES

Vegetable Tablets

FROM A FAMOUS

Japanese Specialist

They cure all forms of Headache in twenty minutes. Stops pain of Rheumatism and Neuralgia. Re- lieves Car Sickness and Sour Sto- mach, and break up a Cold in one day.

HO PAIN can exist in the body under the influence of these WOM. | SERFUL TABLETS.

On sale at your drug store and all places where medicines are kept, or from the proprietor at 25 cents a box. MoxEv REFUNDED | where no cure is effected. SAM- PLES together with our 16 page booklet sent FREE on application to

PE

THE FAIRBANKS Gas and Gasolene Engines

FOR ALL POWER PURPOSES

BUILT IN ALI SIZES

These Engines are the Cleanest, Most Convenient and Most Economical Form of lower.

SEND FOR CATALOGUES AND PRICES.

Vertical Gas or Gasolenme Engine, 1. 2 & 4Horse-Power

Fairbanks Standard Scales”

Valves, Pipe & Fittings, Mill Supplies, Machine Tools.

THE FAIRBANKS COMPANY ,.

747 & 749 Craig St., Montréal.

Rom

Headquarters for the Farmers, Thier Wives,

Sons and

Daughters.

B. N. Robinson & Co.

COATICOOK, QUE.

Î | | | |

Vin des Carmes

vs | Vin par excellence pour réparer, les forces perdues et

FORTIFIER TOUS LS FAIBLES.

Bou pour tous les âges et les

DEUX SEXES, | LES MEILLEURS MÉDE :CINS |

} Recommandent fortement le | |

Vin des Carmes

|

A. Toussaint & Cie. QUEBE, |

|

Make Weak Déssts Strong. Make Shaky Nerves Firm.

They are a Sure Gure for

|

They regulatethe heart’s action | and invigorate the nerves.

This is what they have done for | others! They will do the same for you.

GREAT RELIEF.

T have taken Milburn’s Heart and | Nerve Pills for palpitation of the heart | and shattered nerves, and for both troubles have found greatrelief.—Mrs. W. Ackert, | Ingersoll, Ont. |

FEELS SPLENDID NOW.

Before taking Milburn’s Hearb and | Nerve Pills I was all run down, could not sleep at night and was terribly troub'ed | with my heart. Since taking them I feel ! splendid. I sleep well at night and my | bearb does not trouble me at all, +.

bave done me a world of good.—Jas, D BMéc£aod, Hartsville, P.E,I,

‘all our atte

| hardware, crockeryware, boots & shoes,

| handled 66009 duzens of eggs

| season this

We have now a complete stock of general merchkandise which ve sre prepared to sell at a small mergin above cost. We are giving up the lobster & other fishing business & will give

TL

shelf & hez: 7

nuion froni this out to the farmer’s trade. We carry

as usuai à fuil linc of dry goods, groceries,

ready made clothing, gérts

| furnishings, etc., etc.

Our Egg Peddlars are still on their usual rounds. Although we

5 last season we expect to inake a recoré year.

Miss Adams is stiil in charge of our millinery room and any lady wishing an up to-date hat can be suite both in taste and price. Miss Bearsto has charge of our dress making room and will #

| pleased to accommodate any iady who wants a dress made in the latsst

| style.

We are still handling all kinds of lumber also lime and other house building material.

We cordially invite the public to call and see us. We will buy wool for cash or trade.

J. 0. Arsenault, Son & Co.

WEUIAINGTON

GOING SOUTE FOR WINTER

If you are contemplatine SGINT South during the winter 6f 1902 and 1903 you can get valuable information

#.

free Of charge by writing: John T. Pa.

trick, Pinebluff, N. C. He can save you money in hotel rates ; can direct you which is the best railroad route to travel ; can direct you where to rent neatly furnished cottages or sinele

rooms, WRITE HIM,

Apr

QD oO 2 mr +27

Be 3 TT

: PE et on IC a

*NQprr ane" ie

vs

PE racer

Hi