L'IMPARTIAI, JEUDI LE 80

sm se.

CARTES D'AFFAIRES Dr. Murphy

PHAYSIOLAN AND SURGEON

First Prize Graduate New Yorx Uuiversity

TIGNISEH, ..... .. P. EI.

J. DOIRON, M.D.

GRADUÉ DE LAVAL DE MONTREAL.

eric LE

À. À. McLean, K. C.

Attorney at Law Erovw N's BLocKk, CH'Town Money to loan at low rates.

J. &. WYATT,

Sucossssur pe Hopeson & Wryawr A VOCAT, NOTAIRE, gro Solliciteur pour les Nova Scotia et Summerside Banks

— ARGENT À PRETER. — Bureau : An dessous de CHfton House.

SUMMERSIDE P. E. I. MoDONALD & MARTIN

AYOGATS NOTAIRES, ETC ETC

Argent a Preter

Bureau ( Browns’ Block Ch'town Gafiney's. B'd'g S'Side

CARD Dr, H. L DiIcKkey,

Late Clinical Assistant at Royal London Ophthalmic Hospital, Moorflelds, and Central London Throat & Ear Hospital

SPECIALIST—EYE, EAR, NOSEAND THROAT

Office- Cameron Block.

Ré&idence- Richmond St. West

Office Hours— 9 80 a. m. to 1 p. m., to 4 p. m . Evenings by ve

Eyes tested and fitted with Glasses

Arsenauit & MeKenzie AVOCATS, &e.

(Récemment chez Charles Russell et Cie., Londres) BUREAUX : Summerside et Charlottetown Aubin E. Arsenault, S'Side, H. R. Mackenzie, Ch‘Town.

ARGENT À PRETER

HOTELS, Hotel Bernard

—X —

This house is thoroughly fitted up ; within 2 minutes walk from depot, It is

conducted on first class principles, every attention being given to the comfort O1 | guests.

Terms are reasonable Theo. Bernard

Tignish ‘Prop

Oct 12—6m.

QUEEN HOTEL

FORMERLY PERRY HOTEL

Queen Ktreet, Head of Queens Wharf

This new and commodious hotel is now open for business. Thorughly fitted up with all the modern improvements, this hotel offers to the publie aceom- modation, which cannot be ex- cælled in any other on the 1s: land. Good tables, large airy bedrooms, bath rooms, sample rooms. Terms moderate. Free coaeh to all trains and steamers. Special accommodation fur com- mercial travellers.

FRANK PERRY Side, Oct. 19th. 1 y. Prop.

HOTEL RIVERSIDE

| | | | |

DUKE ST. MONCTON, N. B|

Cet hotel est à une minute de| marche du Dépot de l’Intercolonia! | en face du Bureau de Poste et près | de la Rivière. |

La proximité de l‘hotel de la ri-! vière, permet de voir, en plein, le | spectacle grandiose du BZOAR à| chaque marée.

Termes raisonnables.

Une étable de première classe pour la commodité des voyageurs.

FRED. THIBODEAU. PROP. ;

LES SUBVENTIONS AUX! Je grand total est de *$3,462,- CHEMINS DE FER. 1472, répartis comme sait :

She {Ontario $1320,600

Ottawa, 1f mai: —Le goiver- Québec, 765,472

nement a sonmis des résoln-|!0uvean Pranswick, 807,600

tions demandant les crédits qui| Nouvelle- Ecosse, 956,800

suivent pour les diversembran ! Manitoba, 112,000

chements de chemin de fer ci a-| Les ‘Rsrotés’ sons de $1,689,472

_. Re | Bowman's HEADACHE Powd Chemin de ter de Sunny Bras! Fe

_ jers guéiissent promptement

À Gaysboro, Nouveile Ecosse, | ue les maux de tête prove

80 miles. __ Inaut de ja sensibilité de nerfs,

A la Cie da Québec et Nou |l'insomnie, la bile ou quelqu-

veau Bronswick, pas pius de 63 autre cause. BowMAN 5 sont dlce Deux cent un nille|fures et efficaces et de l'espèce

: qui guérit promptement. 10cts piastres.

on et 25 cts.

Au Moatr'al et Provincial, dix-neuf milles

Ch2mivn entr: Wimdsor Junc- tion sur l'Intercolouial et Maus- quodoboit, q'arants miles.

Ch+uwinu entre Puabuico et Clyde River, 31. | La qu stion de l'agrandisse-:

Chemin de Toronto, Lindsey | ment de l'église S:-Joseph a été et Pembroke, 31 milles. | décidée dans l’affirmatire à une

Chemin de lluverness et|assemblee des paroissiens tenue Richmond, 98 miles. dimanche. Le contrat sera pro:

Chemin de Capien à Paspé |bablement signé ces jours ci biac, 30 miles. li aété reçu trois soumissions :

Schenberg et Aurora, Onta- celles de M M. Julien S. Cormier, rio, quinze milles. Shédiac, 8. R. Gaudet et Denis

Ottawa et Gatineau, jusqu’à R LeBlanc, Memramcook-Ouest. Desert, 20 milles.

Restigouche et Western, 20 milles.

Pontiac Pacifique entre Shaw ville et Pembroke, y compris deux ponts, $115,200.

Tous ces subsides sont des “Revotés.”

Les nouveaux subsides sont

les suivants : Manitoulin et North Shore, | une messe spéciaie dans sa cha- 180 miles. pells privée, puis lui envoya sa De Grandigune à Arichat, N. bénédiction. Dès qu'il eut reçu E., huit milies. celle-ci ses médecins constaté. A Central Ontario, pour ex- rent une amélioration sensible tension jusqu’à l'Atlantique, à | du! s'est maintenue. Non seu- | Whitney, 20 milles. lement le patient est maintenant Au Kingston et Pembroke hors de danger, mais la paralysie Ry., entre Shaibot Lake et Car. disparait rapidement de ses leton Place, 41 milles. membres.

, à 37 2 . . Au Norwood et Apsley, 30 es voleurs se sont introduits milles.

LR : lundi dans la nait daus l'hôtel-! Aa Dominion Atlantic, H | jerie de M. Philippe F. Melanon milles dans ja Nouvelle Ecosse.

Pour 11 miiles entre Bridge town et Middile'on, N. E., $11,000.

A l'Aigoma Central et Baie d'Hudsou, 35 railles.

Ponr 2 milles entre le Graad Tronc a Bark's Fails, Ont., et ia Rivière Magnetawa.

Rovr trente miiles entre Hali- fax et le Central Ry., Halifax.

Pour neut milles entre la branche de l' Algoma, du Paci- fique et Bruce Lake au nord.

Le Roberval et Qaébec vers la Baie James, 60 milles. “1 was run down and nervous, |

Embranchement du Pacifique |s0 got a box of Milbarn's Hart!

Nouveau--Brunswick

LA BENEDICTION DU PAPE

On rapporte que Mgr Canes- trari vient d’être presque mira- culèusement sauvé de la mort par la bénédiction de Léon X111.

Mgr Canestrari était, au dire de ses médecins, frappé d’une attaque mortelle de paralysie. Le pape célébra à son intention

forcé les tiroirs et empoché une quainzaine de dollars. A l'hôtel! Weldon, les voleurs ont foit leur! tournée et vo'é quatre àcinq| dollars. |

Dimaache l'hotel Interco o- uial à Sackville a été visité par des voleur quise sontemparés de $175. Lundi matin, à Amherst,| où a appréhedé Bliss LeBiancet| Albert Sonier, agents des ma- vhine à coudre Singer, qu'on soupcoune d'être les auteur d: ce méfait. Le Moniteur A alien

entre Teulon et Gimbi, 85|aud Nerve Pills, and th°y pro.

milles ved of great benefit tome. My L | mother also wishes 10 say that. Aa Restigouche Western, 85 |{hey were of great value to

milles. her.” —P. HiILLIKR, London.

Au Gatincau Valley, entre Hull et Désert, balance dee sur 62 miiles, $35,87%.

A liver pill that is small and | sure, that acts gently, quickly!

: à: don | Les nonvelles subventions se|""® ‘horonghiy, that. 6e not. gripe. Laxa Liver Pills possess

chiffrent au total de $1,772,872. these qualities, and area sure Les subventions sont au taux |«ure for Liver Complaint, Cons. de $3,200 le mille. Frresbots Sick Headaehe, ete

ALBERTON CLOTHiING STORE

TWENTIETH CENTURY DISCOUNTS.

give from 15 to 20 percent discount, for Spot Cash, on! Read y-made Clething, Boets and Shoes, Hats and Caps, Cottons, Prints, Flannelettes, Dress Goods, &c.

$ 5.00 Suits for $4.00 | 81.50 Pair Boots for $1.25

10.00 Suits for 8.50. | 2.50 ‘6 ‘6 2.10

15.00 Suits for 12.00 : | 8.50 :< “« se 3.00 1.50 Pair Pants for 1.25 | 1.25 Felt Hat for 1.00 2.60 + s« ss 92,10 20 M NME ID 8.50 4 « « 3.00 | 2.50 4 4. 9,00

jet avec la metropole [ait 12 sir islser.. St l'on

MAI 1901

—_ =

NOTRE LANGUE MATER: NELLE

La plupart des Anglais du Canada, et peut-être des Amé- ricains, croient que les Cana- diens-francais ne parlent qu'un patois, sont d'une ignorance ex- trême et sans littérature.

Beaucoup d'étrangers établis dans le paye, notamment cer- tains professeurs belges et français ne se fo_t pas toujours scrupule d'’accréditer cette er- reur.

La vérité ‘‘vraie” est que mo- tre peuple ne parle pas le patois.

1! parle le francais de la fin du XVIe siècle et du conimen- cement du XVile, que nous

(lisons avec tant de plaisir dans

les oeuvres de Molière et de la Fontaine; mais leur francais est

appauvri, peu grammatical, surchargé d’'anglicismes, de solécismes et de néologismes

oréés pour les besoins du pays et lourdement prononcé.

À côté du peuple se trouve ua nombre grandissant d’hom- mes et de femmes qui parlent, éorivent et prononcent fort bien.

On observe ce phénomène qu’au Canada iln’y a ni patois ni dialectes, et qu'en Franoe ils abondent. 11 faut l'attribuer au fait historique que les pre- miers colons du Canada ne se servaient que du francais en particulier comme en publio.

1ls étaient presque tous ins- truits. Ce qui étonne, c'est que le francais se soit si bien con- servé au Canada.

A la Cession, les nobles, les bourgeois et les riches repas- sérent pour la pluparten France

isolé de l’ancienne mère- patrie, le peuple resta aux rissed av.c le sol rebelie, avec la tâche

de noarrir de nombreux enfants

qui voa ajoute que le peu instruit, peu soucieux de bien s‘exorimer et de répandre avait le

bas clergé était

l‘instriviion dont 1l contrôle absolu, ou sera surpris que le francais n'ait pas péri.

1i a survécu, mais 1l est resté stationnaire durant de longues années.

1lest done de notre devoir à tous qui francaise, de soigner notre par- ler et de nous corriger des ex- pressions vicieuses et malson- nantes qui vent le répertoire des éléves des

collèges classiques du Canada.

Cesson d'appeler un bouton de porte une ‘“‘poigne’”’, des con- serres des ‘‘matinades”, des pommes de terre des “patates”. des crampons des ‘“grappius”,

wie cuvette an ‘‘bol”, un brevet

une ‘‘patente”, une locomotive ua ‘‘engin”, une le poste des

sommes d'origine,

formnñent tropsou |

pompier la ‘station du feu‘, le conseil municipal la ‘‘corpor- ation“, la commission de la voirie le “comité des chemins® le con- seil d'hygiène le ‘bureau do santé‘, ete, etc

En épurant notre langue et en nous corrigeant, nous vous éviterons le désagrément de nons voir ridiculiser comme ce bou Canadien qui sur un bone levard de Paris, allait de magasin en magasin pour ache- ter uve ‘strappe” de rasoïn et du“ black bol” pour ‘“frotter” ses chaussures.

À Montreal Grocer _ in Trouble

With his Back and Kidneys, but at last found relief in Doan’s Pills.

Jean Cactor.

Mr. P. Guillemette, under date of Jan. 88th, 1901, writes :

Dear Sirs,—For ten years I suffered from pains across my back, both sides ani be- tween my shoulders. In fact at times I was doubled up with pain, and my urine was highly colored. I saw Doan'’s Pills advertlsed, so procured four boxes and must say they havs effected à complete cure. I owe my present good health to Doan's Piils and cannot recommend them too highly to any and ail suffering from backache and kidney troubles.

Hyndman & (Co.

INSURANCE AGENTS

à CHARLOTTETOWN. Representing ia P E Island

North British & Mercantile Fire Ins Co.

Union Fire Assurance Society.

Phoenix Fire Assarance (Co. of London.

Genera! Marine Insurance Co.

Stendard Lifs Assurance (Co.

Canada Acerlent, sickness and plate glass Às-urauce Co.

1

Insnrance efle.t, d it low rites,

_ ——— —— — _— -—

Nr \ fl AEYE E 2

| | | l 0]

(| F4 # fi ] {) | ; | LATE 4: l AA NOK

PL | à MA f VEN PAT AR W ETES 2 VOUS SOURD ??

ous les cas de SURDITE où d'OREILLE DURE se guérissent maintenant par notre nouvelle :nven- tion. Les sourds-muets de naissance seuls sont incurables, Les bourdonnements d'oreille cessent immé- diatement. Décrivez votre cas, Examen et c. mseil gratis, Vous pouvez vous guérir chez vous à un coût relativement bas. ® 596 La Salle Ave Dr. Dalton’s Aur2t irstitute CHICAGO, ILL. ”

llyen a d’autres, mais le seul Kendrick's LINIMENT. un remède moderne le plus célèbre dont on pai,se se servir dans la famiile. Jour ceux qni ont des douleurs, qui sont boiteux, que ont des enflnres, servez-vous d3 KenpRricKk's Liniment.

=

VAE MODERN

FOUNDRY AND e AACHINE SHOP

We would call Speeial attention to the fact that our K:ta- blishment is fitted with the rery best Modsru Mashinery and … [employing none but first class workmen W : are 11 à grand posi

This being the first year of the twentienth century, LE will tion to turn ont satisfastory work.

has proved to be a decided success We have lexpens= in fitting üp this depart ment, having imported from the | United States a ‘“’Speeral Grade of Sand” aud usiag the best trade of “Pig 1ron”, we are in a position to mee: |sired ne>ds of the publie. Parties in need of anything in our lite

OUR FOUNDRY LDEP-T

spared n2

the long d:+-

Remember, my expenses are small and [ can sellas chinp'y a | We ask to consider these facts and any work which may be en- trusted to nus will receive our carefal attention. We soiicit vonr

anyone in the trade. So bring along your cash and 1 wili con-

vince you that this is a fact aud that Ï will do as 1 advertise.| Big stock te select frora.

Thomas Wilkinson, Alberton, Opposite P. E. 1sland Bauk |

valued orders.

Bruce Stewart & Co. THE MODERN FOUNDERS, Engineers and Machinists.

EN

:

CHARZLO L1EFOwWN

RL PNR EDS

eam Navigation Co’s W aurf

P,E. LE.

Y

Si]

re FR el Le à

FE

“

4

?

D LS SE RE LEONE SP CE ae E SORT

FE Ft a

2

NP rer

=

mess

LAB ae 8

AETORS RRSET FN

T

PEL ET

a

nm

L#

DE

se k

z

EE To