«MW MW v . “nm”... ..

2003

ç,

Monsieur Francrs Blanchard. membre de la Société historique de Belfast. au po- dium et le drapeau national de l'Acadie bien flottant. Coll. Francis C. Blanchard

Photo : David Le Gallant

qui a inauguré la plaque commémorative placée à la droite de l'entrée du cimetière et sur laquelle se trouvait une inscription appropriée en français. en gaélique et en anglais. Voici le texte trilingue de l'inscription :

Saint-Paul à la Pointe—Prime 1 752-1 758

Ce monument commémore la Paroisse Saint—Paul d’autrefois et les habitants Acadiens et Écossais dont les restes furent inhumés en ce lieu.

T ha 'n carn so air a thogal mar chui mhneachan air seann sgire, d 'am b'ainm Naomh P01, agus Luchd — aiteachaidh Acadianach agus Albannach, a tha nisfo’n uir ann an cladh so.

T his monument commemorates the former Parish ofSaint—Paul, and the Acadian and Scottish inhabitants whose remains were laid t0 rest in this ancient burial ground.

The Belfast Historien! Society August 26, 2000

Selon madame Hesta Mathmald. alors présidente de la Société historique tic Belfast. u ce cimetière restauré et embelli se revét présentement d‘une valeur historique. culturelle. éducative et touristique. Il nous procure aussi un sentiment de fierté par rapport a nos origines. n Ce projet de restauration fut rendu possible grâce au concours de quelques partenaires : le Fonds du millénaire. le Gouvemement de l’Î.-P.-É. et Développement des ressources humaines Canada

À la grande satisfaction de l'assistance en cette occasion. la chorale de la paroisse Saint—Augustin de Rustico a exécuté en français quelques numéros de leur répertoire. Des jeunes filles de Rustico- Nord ont présente des pas de danse, accompagnées de la musique au violon et quelques personnes ont diverti l’auditoire avec des chants et de la musique folklorique du répertoire gaélique. Monsieur Francis C. Blanchard a fait part d'un bref historique de la période 1752— 1758 à la Grande-Anse (Orwell Bay). Le programme de l’après—midi s’est déroulé

PAGE Il

« Il [ce cimetière] nous procure

v aussi un sentiment de l fierté par

rapport à nos origines. if