L'IMPARTIAL,

JEUDI. LE

7 JAN. 1904,

roisse, où rapporte que les habi-

d . ‘ { É Calendrier | La Gelee Mont-Carmel Eperlans Authorized Life of Pope Leo XIII ER. MOIS, J ANVIER, 31 JOURS De plusieurs endroits de la pa- CONDOLEANCE Ceux qui ont des éperlans en MANAGER WANTED \

PHASES DE LA LUNE

Pleine Lune le 1 à oh. 47m.

& m

Deruier Quartier le 9 à 4h. 10m. p. 1#. Nouvelle Lune le 17 à 10h. 47". a. m.

Premier Quartier le 25 à 3h-

41m. p. Im.

JOUR DE LA SEMAINE.

FETES RELIGIEUSES

Ven 1 Circoncision d. 2 cl. obl. : | : l'annoncions la semaine dernière à | frère É throughout the United States and 3 Sam 2 Oct. St. Etienne d. Gite de É el Mons ce la saison |de ae cG OS PRES OINTMENT Canada ; printed in both English + Dim 3 Oct. St. Jean Ap. d. Rs A LT ms and French ; $20,00 straight cash x Lun 4 : Oct: SS. Iunocents; Mur. “à Cette pieuse cérémonie est remiseà | Résolu que les membres de cette 000000 selary and expenses, paid each à Rs -àù the: : Fe p'us tar, lorsque le temps sera|succursale manifestent leur pro- week direct from headquarters ; Mar 5 Vigile de l'Epiphanie, Sem Les ssh fond regret pour la perte i DIPLOMA AT THE PARIS EXHIBI-|expense money advanced ; position Mer 6 Epiphanie d, 1 cl obl. P RO PE PR ee | : : 7. - : 7 : A VE ds télés bouc Pos TION 1902 pen Address DAvip B. eu ur daus l’oc : k Ms - treet is 2 mo , ñ ; La Neige le Froid 2 janvier 1904 ESTABLISHED OVER A QUARTER Ms — 324 Dearborn Street, À Sam 9 IV ,. ” «4 re —_———— OF A CÉNTURY & Dim 10 Dans l'oct I après l’Epiph. Sem. De toutes les parties maritimes DIGBY. N. E. Has now headquarters in Eu: |45, vou contemplating going South c+ Lun 11 V jour dans l'oct du Canada, on rapporte que les EEE rope at 62 Farringdon St. London. | D jnvestine money there ? â us à UT à ee à tempêtes de neige et de froid que] Samedi passé Mme. Carty, âgée |. raigeqs cg ru Ointment NE Se Mer 13 Octave de l'Epiph nous avons eues depuis quelques de 70 ans s’est brulée à mort. Son Ds . D 4 We advise any of our readers Jeu 14 St. Hilaire E. C. et D. d jours ont été d’une ner beau- | mari étent sorti de la maison ponr DE ceiei lac hise who contemplate going South for Ven 15 S. Paul l’hermite d 4 coup au delà de ce qu’on a éprouvé | quelques minutes, trouva, à son failed the winter and want to rent a fur- S SR MT D à M. d depuis longtemps. ane) sa femme étendue sur le! Gipx Danrez FRASER, Alber- |vished cottage or secure board in Dim 17 Il après l'Epiph T. S. N. J. d2cl Toonchill N Ê. ARS _ brûlée à more Mine. | ion, writes : ‘This is to certity | hotel, boarding house or private fa- Lun 18 Chaire de S. Pierre à Rome d. m. Springhill, N. E. à y pus arts pas pleinement that after being almost entirely|Mily, or are desirous of investing Mar 19 S. Canut Roi et M. Sem : : | PET _—— Un |bald a new crop of vigorous, heal-|mOney down there, io fret write Mer 20 SS. Fabien et Sébastien PP. et Mm. On nommé Ephraim BEM de rte temps, on suppose qu’elle se thy hair has grown on my head Mr. John T. Patrick, Pinebluff, N. Jeu 21 Anniv. Cons de l’Archevêque. St. Agnes V. M. d l'He du Prince Edouard j se RARE RENTE qu . through the use of McKinnon's C. Mr. Patrick has made a spe- Ven 22 SS. Vincent et Anastase Mm. d. tué mercredi passé en travaillant |sans comprendre le danger qui la pH ih Ointment. I can conf |cialty of furnishing information to Sam 23 Epousailles de la Ste. Vierge d. m. dans une mine. menaçait. dently recommend this Ointment to Northern people who want to find —_—_—_—_—_—…..—— LL a” . . 1 Dim 24 Ill après l'Epiph S. TimothéeE, M. d et M Ç n all similarly afflicted, and belieae| Winter homes or to those who de- Lun 25 (Conversion de St. Paul d. m. Minore ummer sie that it will do everything that is|Sire to loan money down there on Mar 26 S. Polycarpe E. M. d - | De claimed for it. Itried many haü |mortgages. He is a man that can Mer 27 S. Vitalien P. et C. Samedi, le 19 décembre, Mgr. Il existe beaucoup de méconten- vigors and other preparations but be relied upon to give honest ix- | Jeu 28 S. Jean Chrysostôme E. C. D. d Bruchési a conféré ies ordres mi- |tement 1c1 à l'égard du traite- ji Mine formation, and to protect the-inte- F Ven 29 S. François de Salles E. C. D. d neurs à M. Joseph Gallant, fils de ment mesquin qu’on a à subir an PRET rests of those who trust their money | Sam 30 S. Félix IV P. C. d M. Stanislas Gallant d’Egmont- sujet du rappel du Stanley qui a- WANTED—FAITHFUL PERSON TO | t° his care, Recently one of our : Bay. gissait entre Summerside et le cap |CALL ON retail trade and agents for | abders asked Mr. Patrick to give Dim 31 Septuagésime, sem. Tourmentin. On <e demande si le | Manufacturing house having well ests-| é nce astohis character and

Aux Abonnes

Retardataires

.tants ont perdu i.ne plus ou moins grande quantité de patates par la gelée.

|

A Plus Tard

La dé ‘icace de l’église de Souris n'a pas culieu le 6 comme nous

CR nn ERRES

La Temperature

= —

Nous avons eu un temns extrè-

vante fut proposée par Frère Sta- nislas Gallant et secondée par Jos. J. L. Richard.

Vu qu’ila été de la volonté du Tout-Puissant que la mère de notre

gouvernement prétend continuer bien longtemps encore de tromper le public par leur fausses promesses.

À une assemblée régulière de la succursale No. 343 de Mont Car- mel, I. P. Æ., la résolution sui-

la responsabilité de les exporter, feront mieux de s'adresser à M. J. P. Gaudet, Miscouche, qui paie le plus haut prix pour ce petit pois- son.

Voir son annonce dans nos colon- nes aujourd’hui.

MACKINNON'S ENGLISH

blished business ;lecal territory :<traight salary {$20 paid weekly and expense money advanced ; previous experience unnecessary , position permanent ; bu- siness successful. Enclose self-addres scd enveloppe. Superintendent Trave-

main et qui sont obligés de prenére ‘

Trustworthy lady or gentleman in each district to manage our busi- ness and start agents in the sale of the Official and Authorized Life of Pope Leo XIII. Book issued uu- der the imprimatur of Cardinal Gibbons anä endorsed by the lea- ding Archbishops and prients

tusiness ability, and he furnished the names of the Chief Justice of his state, Judge Walter Clark, Ra-

PI ment froid depuis lundi. Lundi Ce manque de parole pourrait bier |. 605 Monon Bldg.. @hicago . leigh, N. C., aud the Editor of the __ Nous prions tous ceux de nos abonnés aui ne sont pas en règie| marin le thermomètre était à 18 [Compter pour quelque chose, ici, leading daily in the state, the avec L'IMPARTIAL de nous faire remise de leur redevance sans délai. |sous zéro. Les vieillards de Ti: si nous avons les élections ANADIAN News & Observer, Mr. Josephus Nous ne pouvons pas toujours travailler pour rien. Nous avons besoin gnish disent qu'ils n’ont jamais , COM C Daniels, Raleigh, and the Kditor- de tout ce qui nous est dû. Nous espérons que cet avertissement suffira, | été témoins d'un temps aussi ri- ——_— nes Lil | in-Chief of the Boston Transcript, et qu’on ne nous obiigera pas d’avoir recours à aucune démarche rigide. Eg mont-Ba Short Through Fast Express, | Mr. E. H. Clement, and these

Dans deux semaines, si les Retardat

aires ne répondent pas à notre ap-

pel, nous aurons recours à d’autres moyens.

Adininistration.

Tignish, 31 Dec. 1903.

Personnel

Le Rev. D. McDonald, curé de cette paroisse, dont la santé laissait à désirer depuis quelque temps, est allé à l'hôpital, Charlottetown.

ET | La Tombe

A Grand Pré, Rustico, le 27 dé-

cembre 1903, est décédé, à l’âge de

89 ans, 3 moiset 25 jours, sieur

Isidore Pitre, époux de Madeleine

goureux. eee

Campbellton, Lot 4

Le ‘‘Social”’ que nous avous eu ici le 3 du mois a été couronné de succès. MM. Lefurgey et Ri- chards, qui étaient présents, ont fortement contribué, par leur pré- sence, à augmenter la partie finan- cière de l’entreprise. Bon augure

pour les élections. Aar.

Nous apprenons avec plaisir que M. Kdilbert Poirier se retablit sen- siblement. Dans peu de temps il pourra vaquer à ses occupations.

M. Jean Pitre, fils de M. Flo- rentin Pit:e est de retour 4u Col lège St. Dunstan pour passer ses vacauces au sein de sa famille. Il $’en retourne le 9 janvier.

A l’occasion de la fête de Noël, le chœur de notre paroisse, sous la

from

Halifax and St. John,

Daily except Sunday, First and£second-class Coaches an Sleepers

Halifax to Montreal,

Dining Car Truro to

Mattawamkeag.

Line TO MONTREAL

Day Éxpress from Toronto, Niagara, Montreal Every Morning except Sunday. Night Ex- Detroit, Chicago, press from Montreal Every Evening inclu.

men said in reply that whatever Mr. Patrick said could be relied upon. Therefore it will pay you to write Mr. Patrick before you locate, and if you have money to loan, secure his assistance to get the highest rate of interest on good first-ciass mortgage down South wherethe people pay more int=- rest than is paid up here.

Vin des Carmes

Des nouvelles reçues de lui, CT Doiron. Ses funérailles ont eu SS direction du professeur F. Pitre Sunday annoncent que sa santé s'améliore |}; Lol: : É ÉBEC Le n. : i DCE qu'il crétend revenir pro- Fes à ' ee si Augustin, Rus QUEBEC exécuta avec un entrain admirable | Pacific Leaves Montreal daily, Vin par excellence pour répare: . , surlendemain. Il laisse OÉPREMMETS à la messe du second ton en parties. carrying first les forces perdues et chainement. pour pleurer sur sa tombe et chérir| Un incendie qui a visité la ville de | Xitre bon curé, après la messe, nous Express and second-class Le Dr. W. W. Wickham qui a |sa mémoire, un grand nombre de |Québec le lendemain du jour des prêcha un sermon bien choisi sur Coaches, une nombreuse clientèle à Tignishet | parents et amis, ainsi que celle qui | Rois a causé des pertes estimées à |}, fête du jour. Le soir, à six Lo ET Palace |FORTIFIR TOUS LES FAIBLES. dans les paroisses avoisinantes a été nr plus de 60 ans, a été sa | $230,000. Une partie des établisse- heures. nous efimes les vêpres so- and . Thursday obligé de renoncer à ses pratiques à iyne compagne eta partagé avec ments qui ont été détruits était la |j.,nelles chantées aussi en parties. carries Tourist Slee- Bon pour tous les Âges et les cause de la maladie. ge” EPS " - lui les Den d vie. L _ sr de DR Ala bénédiction du Saint-Sacre-| Coast . LL ve éprouvera du mieux, il préten en gation de Notre Dame et était éVa- | sent l'autel présentait un cou ue e luée à #30.000, protégée par l’as- F , ere DEUX SEXES,

aller séjourner dans les climats chauds. Le Dr. Johnston, de Emerald, vient s'établir à Tignish en remplacement du Dr. Wickham. M. Aurèle Gaudet nous a fait une très agréable visite, mardi.

Mme John Villiard, de Charlot- tetown, qui était venue passer Ses fêtes de Noël parmi ses parents à lignish, s’en est retournée la veille du jour de l'an.

M. Jean J. Gallant du Lot 2, ainsi que M. Joseph J. Bnote de St. Roch nous ont fait une agréa- ble visite, la semaine dernière.

M. François J. DesRoches du cap Kildare nous a fait une agréa- ble visite jeudi.

M. Charles T. Bernard de l’E-

Dame veuve Isidere Pitre, née Madeleine Doiron, quoiqu'elle comptât, à la mort de son mari, au- tant d'années, de mois et de jours que lui, jouit encore d’une bonne santé.

Feu Isidore Pitre était fils de Théodore Pitre et de Pélagie Arse- neau. Pélagie Arseneau était la sacristine de l’abbé Amable Pichard à Malpec. L'on sait que l'abbé Pichard, accompagné de l'abbé de Colonne, arriva à l’île St. Jean en

1799.

Le 25 décembre, veuve Marie | Aucoin (née Arsenault) disait a- | dieu à ses parents et à tous ses amis pour aller rencontrer son Créateur. Elle expira après une courte ma- ladie de 8 jours. Son époux,

tang des Clous nous a fait une a- gréable visite jeudi.

M. Arcade Poirier du Lot 2 nous a honoré d’une agréable visite mardi de la semaine dernière.

M. Arcade J. Gaudet, de Léo- ville, a honoré L’IMPARTIAL d’une visite aujourd’hui.

Charles Aucoin, est décédé depuis | plusieurs années. La défunte était | agée de 84 ans.

| Les fnnérailles ont eu lieu le 26 | décembre, au milieu d’une grande

foule de pereonnes. Les porteurs étaient :— MM.

Mathurin Poirier, François Poirier,

surance.

Yarmeuthville, Me.

M. Onésime M. Chiasson qui s'était fait mal à une jambe il y a trois semaines, dans le Forest Pa- per Co. est allé à l'hôpital à Lewiston. Aux dernières nouvelles il prenait du mieux.

M. et Mme. Jean 1). Arsenault de Bath, ont passé dimanche ici.

Très froid. Dimanche matin, le thermomètre était à 13 sous zéro. Ce 3 janv. 1904 RoMaA.

St-Pierre-Miquelon

L'élection du député des îles Saint-Pierre et Miquelon à la cham- bre des députés de France a eu lieu le 28 décembre et M. Lagassé a été rélu à une bien faible majorité. Son adversaire, M. Frémond, pré- conisait l'annexion aux Etats-Unis et le résultat de la lutte démontre que l'annexion a beaucoup de par- tisans.

d'œil charmant.

A la dernière assemblée des insti- tuteurs de cette paroisse, M. Joseph Blanchard, inspecteur des é- coles acadiennes, favorisa les insti- tuteurs d’un discours bien étudié sur Jacques Cartier, le premier ex- plorateur français au Canada, Après plusieurs remarques et des félicitations de M. le curé et des an- tres instituteurs, M. Henri Blan- chard, quoique jeune encore dans la profession de l’enseignement, donna une léçon très instructive sur le soin des lettres dans certains mots. Ilfut complimenté par M. le curé et par les autres institu- teurs.

Le 2 janvier 1904

«

XXX

Une vieille Acadienne decedee Il vient de mourir à Tusket Wedge, comté de Yarmouth, N. E., une.bonne vieille Acadienne

six semaines. Elle se nommait Françoise Cotreau, et elle laisse 4 enfants vivants, 57 petits-enfants,

qui aurait eu ses 98 ans faits dans

without change.

EÉmpress From Vancouver every two

weeks for Japan, China Steamships and around the world.

(an.-Aus From Vancouver every four weeks for Ho- nolulu

Steamships and Australia.

For ‘Time Tables, Descriptive Pamphlets, Rates, Sleeping Car Re- servations, see nearest Canadian Pacific Ticket Agent, or write to C. B. FOSTER, District Pas- senger Agent, C. P. R., . John, N. B.

Lectures Utiles et Amusantes

Sous ce titre vient de paraître un petit livre contenant une CLEF DES SonNGES ou explication des rêves, des recettes et conseils de grande utilité et nombre d'illustrations co- miques et de mots pour rire à tra- vers les annonces. Ce petit livre

LES MEILLEURS MEDECINS Recommandent fortement le

Vin des Carmes A. Toussaint & Cie.

QUEBEC.

Southern Pines MoorE Co., N. C.

The most delightful climate for a Home or Winter Resort.

Only sixteen hours from New York. Write to Boar:i of Trade of

Southern Pines for booklet.

To Smelt Fishermen

Until further notice I will pay from 2 to 5 cents pr. Ib., accor- ding to quality, for smelts deliver- ed at Miscouche Station.

Joux P. GAUDET

Miscouche, Dec, 3: 1903

h Félix Richard et h À Joseph Félix Richard et Josep sera expédié sans retard par la

Plusieurs émeutes ont eu lieu la

——— Richard. ms” 160 arrière-petits-enfants et 8 des- ti à Lo à j REQUIESCAT IN PACE. |Semaine dernière. Elles étaient |cendants de la cinquième généra- | Malle à tou personne qui enverra x Mariage causées par la misère résultant de ‘tion. Elle n’avait été malade pour | °°° adresse et un TIMBRE-POSTE à Abonnez-vous a PCPDIERERESDE USERS BF ERNSEIS ASSET e s z di , Mil Bertha + En. l’insuccès de la pêche sur les grands ainsi dire avant les trois derniers A. ToussAINT & C1E, 194 rue | Le mariage de Mlle. ‘ Ottawa ns jours qui ont précédé sa mort. St. Paul, Québec. L’'IMPARTIAL

® Lin, fille de M. A. F: Larkin, à)

att: Kie, caissier du : à à PE 015 SI of Prince Hd-| Parun incendie que a eu lieu à Merchan Ottawa le 4, les bureaux de poste

citations.

sde

D —