ee de »

à

Capacité 40 à # boisæaux

l'heure.

N le Blé, le Seigle, lo Timothy, le Trèfle, le les 1 RSR ERE me m

» ge » asirpue le autre Cie 2e l'a. : re lu Fanier PLes

au mérite. dans garantit de

l'était pas le en

sur n end svee ou s v av 5 à votre choix. 1—Les na lee

[ra en = ffalo tr à l'Ex-

pbm Re Savannah, et GARANTIE Chaque Crible

ep Dure toute la vie.

expédions le Crible sur réception

médlateme nt. sans RE

me avec du Vent.”

: Nous vous servir ptement de nos magesins de distribution à Cale ee Hélliax, Chatham. Usines à Chatharm, Ont. et Détroit, Mich.

MANSON CAMPBELL CO.,

empêche l'encor: brement uniformement sur les grilles. maintient les grilles nettes—

t (troi ra

ur A Re quoi plus fin au sont vernies ne en conservées et servent de facilement et sans truîit ; combine

, Alimentation à Vis, facile

et

t ce grain D pes un laque et ne

plusieurs fois

Chatham se palera 'aneannée. Il est | pue 6 égoonontie où de tequ'Üy ai sur ln us grosses moissons et meilleur, il ne serait pas

des centaines de et aux Etats- sas Appareil à

lus hautes récom-

on |. /niverselle ce

ance; Toronto,

est garanti pour Chatham à tout

e sa commande, im-

En cornptant et aux pop

renseignements, “Comment faire

Vous avez besoin d'une balance sur votre

e. Vous en avez besoin tout de suite. up ns que vous vendiez des cochons à 5 cents la livre, et que vous vous fiez aux ba- lances de votre marchand, qui sont 1/29 fausses. C'elr. signifie une perte de 8 ceuts pour chaque 2% livres de porc.

Ensuite vous vendez 1000 boisseaux de grain à 75 cents. Les balance: du marchand ne sont fausses que de 1/40, mais votre perte cost $18,75.

La perte sur quelques transictions de cette sorte achèterait une douzaine de balances,

Lorsque les récoites sont pauvres, vous avez besoin de chaque centin qu'elles peuvent rap- porter, lorsqu'eiles sont bonnes, us n'aimez pas jeter votre argent aux vents.

Vous avez besoin d'une balance, P’us vous croyez ne pas êtro en Moyens de vous en pro- curer une, plus vous en avez besoin.

La Balancé Chatham est construite en trois genres, et chacun de ces derniers est d'une con- struction solide et honnête.

Capacité, 2000 livres, suffisante à tous les usages Les arêtes aiguisées sont d'avier à outils trempé à l'huile; véritablement indes- tructib.es.

La Balance à Ferme Chatham peut être facilement convertie en untruck., En mani-

ulant le levier, vous erlevez la pesanteur des

iilanta aiguisés et la transportez au core du truck. Ceci conserve cos taillants aiguisés ct donne de la solidité an truck. Lorsque vous manipulez le levier, elle s'rjuste automatique- ment. Éllcest la seule balance fabriquée en Canada qui puisse en faire autant.

La Balance de Ferme Chatham est d'une

récision absolue, Avant dexpédier nue

ance de Ferme Chatham, elle est mit u-

tieusement inspectée par l'inspecteur du Gouvernement. &i elle est absolument précise, il étampe chaque poids et chaque balance üv son étampe officielle, |

Nous expédierons une Balance &e Ferme Chatham à n'importe quel endro:t du Cana Ne nous envoyez nul argent. nvoyaz-nou simplement votre commande et nous * enverrons la balance immédiatement. Nos termes de paiement sont reconnus être les plus libéraux qui aient jammis été offerts,

Envoyez-nous votre nom @ét votre adresse et nous vous enverrous notre brochure concernant les Balances à Ferme Chatham.

Pourquoi ne pas envo er ia carte postale aujourd'hui?

..”

Limited, Dept. Î

No. 179, €

L’'IMPARTIAL 19068

ARGENT

ile et si d'augmenter Tes

Ho, 5—240 Oeufs

L'élevage de volailles paie.

Ceux qui vous disent qui n'y a pas d’ t dans l'élevage de pouiets ont dû essayer à faire de l'argent dans ce négoce en employant des poules comme conveuses, 65 ils auraient tout aussi bien pu «sayer à c<couvrir une mine d'or da: le Jedin aux .x. La mission de la poule est-ce poux ‘les oeufs, Comme couveuse, elle n'est pus Cans son rôle. C'est là l'ouvrage de !'Incub {'hatham et, Couveuse et il s'acquitie de sa mission avec an su parfait.

Le commerce de volailles, conduit comme !l doit lètre, paye beaucoup plus que tout-autre névoce n oportionnément au temps qu'il e ct au cap'tal requis.

Des milliers d'éleveurs do volailles—hommes et lenimes par tout lo Cannüa et les Etats- Unis-—se sont convainens qu'il est avantageux d'élever des ponlets an moyen de l'Incuba- teur Chatham et Converse.

L'Incubateur Chatham et Conveuse est honnêtement construit, Pas de blague. Chaque pouce de nratériel est scrupulensement éprouvé; l'appareil est construit d'après les principes L'solement est parfait. le ermomètre est pruzis et la main-d'oeuvre

4

»

F'Incuhateur Chatnam et Couvense est d'une construction aussi s’mple que scientifique—une ve vu une file put manier la machine dans

sition est celle-ci: Nous vous

art

dierons l'incubateur Chatham et Couveuse, transport payé, et Vous ne peyez mul argent avant la

fin de la Eécolte 12006.

mandez notre jc'i lirret illustré intitulé. ‘Coimeut faire de l'argent avec les Poulets.”

ry, Erandon, l'ézina, Winnipeg, New Westminster, B.C. &u7F

_.

À

HATEAM, CANADA

Je vends mes fourrures à un discompte de 20 pour cent. Collets de fantasies pour dames en grande variété,

Gants et Mittaines pour dames et messieurs.

en

é

—< Q ——

RSA TIRÉS AT VA oi

Fourrure |

Pour Cadeaux de Noel

Une grande varieté à choisir. Les prix sont bas.

Les prix à la portée de toutes les bourses.

J'ai aussi un bel assortiment de couteaux, fourchettes, cuillères, depuis 5 cents à 50 cents chaque.

La variété de mes marchandises est belle et merite votre inspection.

Venez cherchez vos cadeaux de Noel.

Entrez vous

Comme par le passé je vends mon thé ‘‘Pansey Biend’’ au prix de Noel.

Si vous ne voyez pas ce que vous désirez demandez-le,

G. A. Shellfoon

7 si

<

SAT AR MANS OMAAT A AAA AATIENER ENA ERR RSA ARE RTL IF AT ABIART RAT ANT AANS EUR ENT

AE

gr

= 2 L z _— Ca # 3 7. 7 M/S LE ASSE \S + LA IT A9 LT À ns

# à:

TRI RL ELA ER

Littre.-Websters }

French-=“aglish ( English-French {|

Dictionary

With all Current Idiomatic Phrases and Expressions. By Max Maury, A. B. L. M. of the University of Paris. 00,000 words, Idioms and Meanings in the two languages.

A Model dictionary,

Simple and Scholarly.

The Army and Navy Register recommends this book in the following words :— ‘‘This volnme is far ahead , of anything ever attempted in

that line.’’

It contaius French and English verbs, Special geographical Lexicon, Vocabulary of proper names : French and American measures, weights, moneys, etc., Scales Fahrenheit and Centigrade thermometers, etc.

Srammar with irregular

of It is a necessity for

Teacher, Student, Business Men and Traveler, containing as much matter as dictionaries ten tirues larger.

PRICES : Silk Cioth, red edges, two indexes Moroc:o, gilt edges, two indexes

25 cents 50 cents

Sent post paid on receipt of price and 3 cents additional for postages. Postage stamps accepted in payment.

LAWRENCE COMPANY, 7 LEP. CHICAGO, LL.

RTE ZT PER TES RE 4

DR RNETET.R

Votre Docteur

Peut guérir votre Toux ou votre Rhume, nul n’en doute, mzis-- pourquoi vous donner le trouble d’aller le consulter, de faire rem- plir sa prescription, quand vous pouvez aller chez n'importe quel

harmacien et obtenir une bouteille de SHILOH’S CURE pour vingt- . cinq cents.

Pourquoi payer de une à cinq piastres quand une bouteille de vingt-cinq cents de SHILOH vous guérira aussi promptement ?

Pourquoi ne pas faire comme des centaines de milliers de Canadiens ont fait depuis trente-quatre ans ? Que SHILOH soit votre Docteur quand une Toux ou un Rhume font leur appartion.

SHILOH vous guérira, et tous les pharmaciens appuient cette rm avec une garantie posi-

ive.

La prochaine fois que vous aurez un Rhum ou une Toux, guérissez- la avec

| |

605 Be REP ENTER PCR TES SE FREE

Mechanics, Farmers, Sporisman

To heal and sofien the skin and remove grease, oil and rust stains, paint and earth, eic. use The Master Mechanic's'’ Tar Soap,, Albert Toilet Soap Co., Mfrs.

| MENTDE FRANCE.

Rome attend les amendem'ats :

en convain re

7

LE PAPE ET LE GOUVERNE-

a —

a la loi de Separations

<

La France n'aura plus la protection des lieux Saints,

| Paris 18 —M, Clemencau a fait la! déclaration suivante, aujourd'hui : | ‘ Je n'ai aucune sympathie pour | ceux qui recoureut à la violence ou aux mesures arbitraires. Tous les efforts du gouvernement se résu-| ment à assurer le libre exercice du culte ; à obliger en même temps tous; les Frençais quelles jue soient

u- | l

zur | | | |

convictions religieuses à accepter les | lois souveraines de la et à re onvui | tre en dedans fe ses irontières la! suprématie de l’autoriice naiiona- | 1e.”

Rome, 18.—Le Vatican attend la! publication de la nouvelle !oi sur! l'exercice des-cultes en France a: vaut de prendre de nouvelles mesu-| res. Si la loi p:rmet la célébration | des cérémonies sacrées dans les égli- | ses sans condition et n'oblise pas | les prêtres à faire la déciaration ré- | clamée par la loi actuelle, le Vati- can sera satisfait. La Pepe désire seulement que le gouvernement ac-

que tous les documents saisis à la nonciature et portant une date an- térieure à la rupture avec le Vat:- can seront retournés jintacts au Saint-Siège.

Une dépêche de Rome au ‘Petit. Parisien” dit que ie Pape a résolu de retirer à la France la Protection des Lieux saints. Cette protection

l’occasion de certaines cérémonies religieuses pendant cousul de France, admis aux côtés du prêtre officiaut tenait, à un mo ment donné, eu sigae de prot une épée sur la tête du Prûtire

1LLIS

lesquelles le

2ct10 a

La

doit être célébrée à Noël et, avant cette époque le pape aura confié à l'Autriche au à l'Italie le soin de protéger les Lieux Saiuits. NOUVLIZAU PROJET DE LOI Paris, 19.—Le comité de la Chimbre des députés est ce fa re 1apport sur le nouveau pri jet de loi concernant Îles exerices d : culte a demandé à des explications, au sujet tains ariicles du projet. L,:

charzé Canarpe

M.

- :

désire savoir si les article:

naut :’attribution des communes et auxd épaitements ne pourraisnt pas fañe l'objet d’une loi spécia'e M, Briand a demaudé au com te de fat- re un rapport général sur projet

devant la Chambre et que étudierait en conseil les sus ge faites.

D'après un rapport ofh sel archevêchés, dix-sept évêch£s, vin- |

: huit

gt-six siminaires et seize écoles ec- clésiastiques avaient été évacués hier, en conforinité de la ioi. Dunkerque (Nord).—Uu com-! missaire de police qui a essayé de pénétrer dans une église, hier, pen- daæt la messe, pour obéir aux pres- criptions de la loiz été chassé et frappé par les fidèles.

DES REPRESSAILLES Boston, 19—Les Chevaliers de Colomb, quisont au noubrede plus d'un million aux Etats Unisau Ca nada et au Mexique, et qui conpte surtout leurs forces ont inauguré un mouvement de re pressailles contre le gouvernement français, dans son attiude à l'ésard de l’Eglise catholique. Les Chevai- liers vout boycotter toutes Îles mar- chandises françaises, surtout les ar- ticles employées pour les fius du culte.

Le clergé, ici, déclare que jies 1

à Boston,

était démontrée, en Terre-Saiute, à

prochaine cérémonie de c: geare |

verres coloriés, les utatues, les vêls

à 1 + de. 4 à 2 - ments religieux, etc, dout les ca

tholiques se <ertent, visnnent de France. Les B'ats Usis deux seuls en importent pour plus de 500,009 et le Canada et 1e Mexique -font de mème chaqu ë.

Des ré-olutiots ont été rédigées et adressées à (ous Les Conseils du Continent. Tous les €Ch-valisis de Colomb sont inviiés à uuservér le

boycott.

L'intérêt public se con entre en ce!

moment sur les révélations resul- tant de la lcc *; et do- cuinent saisis m 14.1 er à la

nouciarure du (jusiques-uus idiquent ,que la

ergé français

Se 1 svgnt . de ces GCTUI i grande majofite au €l

avait déjà décidé de se soumettre

aux exigencts ja loi de 1881 et

Ü

que cest it tiqueiment-par obéissan-

ce aux oïdre Vatican qu'elle changea d’avi: résolut Ce résis- | ter à Joi française, A E das p 17 iCÉ dE; : Q h SUIVI L se + +, # 4 am? £ de À. a olish Ointment English Vintme CURE

Fever 59 Suit Prin, Sca Heads, Jtchinz or Ble:diug Pile:, |Pimoles So e Ey:s, R'rgworm Bio:cuss, Erv , Jufaim ou Blood Po Cu E

| corde la liberté des exerci es publics| Burns, Sp-sirs, Chapned Hand: du culte. FRERE RTTE 1: SE IT Certaiues aulorités ecclisiastiques er LS ps 2 ” w “2 pensent qu’une réconc liation entre FE HOUR ARE CAUSE RER la france ei le Vatican serait possi- |a'so FAN OURS ble si le gouvernement français 1 nd 1 .. . ge. tournait directement au Saint Siè- ue Che Ce, ge avec une légère apologie les ar-| PRICK, AE ND 35 CEN rs chives saisies à la nonciature, Le! 97 PES PIS EHESS gouvernement français ne paraît pas) Country a décidé à faire apologie. | NEIL Mc NON, Proprieict | PROTECTION DES LIEUX | Summerside, | & Edward Jslars SAINTS JAMES THOMAS, Summer: Mais M. Clémenceau a décidé | 49 : ‘*I desire ‘o bear te-tim G

Chrvso Ô 110

SE. CHA LLANT ABRAM VILLAGI ILE DU P. E, Nouvelles marchandises de toutes cortes, Marchandises s°ces, Epiceries, Ha-

bits, Chau:sure Beau S'ock Q

apeaux. etc. ivres de pr ères, cha peleis et objets r plus réduits. Nous prenons !e

isieux, aux piix les

& produits de la ferme

nos uU

en échange pour marchandises. VEENZ NOUS VOIR

ee

{ 1997, inciusivement, des somissiong pour la construction d'un quai à |Point Prim Isiaud, comté de Queens, I. P,-E., lesquelles de-

recevra jusqu'à lundi,

| vront être cachetées, adressées au 'soussigné et porter Sur leur enve- |loppe, en sus de l'adresse les mots : | ‘Soumission pour quai à Point | Pri.n Island.’

|. On peut consulter les plans et | devis au bureau de M. J. B. Hegam \ingénier résidént, Charlottetown, (I.P.-E , ainsi qu'au ministère des | ravaux publics, à Ottawa.

| Les soummissions devront être libellces sur les imprimés que le ministère fournit à cette fin et de. vront porter la signature des sous missionnaires.

dollars ($530,00), à l’ordre de l’ha | norable ministère des travaux pu- blics et accepté par une banqu à che arte devra accompagner chaque sou- | mission. Ce chèque sera confisqué $ l'entrepreneur dont la sou nission au ra été acceptée s'il refuse de signer | le contrat d'entreprise ou n’exécu-

| Les chèques dont on aura accom- | pagné les soumissions qui n’auront | pas été acceptées seront remis.

Le ministère ne s'engage à ac- ceptér ni la nlus basse ni aucune des soumissions.

Par ordre. D GELINAS Scrétaire

F& en LE

Ministère des travaux publics, Ottawa, 6 décembre 1906. |

N.B—Le ministère ne reconnat- tra aucune note pour la publication de l'avis ci des:

E ministère des travaux publice: è janvier

Un chè ,ue de cinq cent cinquante"

sus, lorsqu'il n’aur nt éurent autorisé cette RER

tue great h: powers | pas ex pres: lKinuon s h Oïutr:ent. blication. sufered a . deal f 39.3 |

Eyes cau ed OW- !

was induced yalnx:.of : |

Oiniment Made «à pirfec |

cure of them a iew days. |

have al:0 u tr Ointment fe }

»1:3 up | n'aviv e on "1ni-FKet.: € |

% F Î D | YYAINILL | Nous venons de recevoir plu-

HS Eu | sieurs cents douzaines de belles car-

SOUL IUL LE | tes mortuaires que nous vendonsà ( [ED 4 TER | 69 cents la douzaine. Ceux qui

rate Ft sn Qi | ont des parents et des amis qui re- De eh ne: | posent dans les cimetières devraient RE. hi (5 }5e Procurer des cartes mortuaires, nn FRS De Nous y imprimons le nom, l'âge, pme Pr P:' |la date de la mort, ete., etc., [ce which js Charsed 1or any | Avec chaque douzaine de cartes other stand typewriter, This [nous donnons une douzaine de car- | proves conc ÿ that the Olive [tes sur lesquelles est imprimé les listhe vers be tyodriiée De Profundis’?. Rs ere, | Pas moins que 12 cartes à chaque Dr commande.

1u )!1 i VE atiractive | à RS PE _ ve Nous croyons devoir attirer l’at- ms LE Itention de quelques abonnés re- Co: Ten _|tardataires sur la loi concernant SE l'abonnement aux journaux. 4: | r. Toute personne qui rerire ré- AVIS |gulièrement un journal du bureau * |de poste, qu’elle ait souscrit ou non, M. Paul B. y e:t notre axent | que ce journal soit adressé à son pour Roserss N: B. |uom où à celui d’un autre, est res- M. Jrcques ote pour Law. | ponsable du paiement. rence, ! | 2. Toute personne qui reuvoieun M. OrellC pour Varmouth-|jourual est tenu de payer tous les ville, Me. |arrérages qu’elle doit sur son abon- M. Nap. Pineau pour Zath. Met nement, autrement, l'éditeur peut M. S. KE. Gallaut pour Abram's- RENE à Je foi es 2 janqu'à Village Fee qu'elle git payé. Dans ce csa à | j’abonué est teuu de donner en M. Pacific « t pour St outre, le prix de l'abounement jus-

| 4. Les tribunaux ont décidé que

ile fait de retirer un jour:al du | bureau de poste, ou de changer de résidence et laisser s’ac:umuler les numéros à l'ancienne adresse constitue une présomption et une | preuve ‘‘prima facie’’ d’intention | de fraude, Û

RE NET